{
 "id": "event/angels-report-the-intended-sin",
 "class": "event",
 "slug": "angels-report-the-intended-sin",
 "label": {
  "ar": "قول الملائكة: رب ذاك عبدك يريد أن يعمل سيئة وهو أبصر به",
  "en": "The angels say: My Lord, that is Your servant who intends an evil deed — You know him best",
  "ur": "ملائکہ کہتے ہیں: اے رب وہ تیرا بندہ ہے جو برائی کرنا چاہتا ہے اور تو اسے بہتر جانتا ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "في الحديث القدسي: إذا هم العبد بسيئة لم تكتب عليه حتى يعملها، فإن عملها كتبت عليه سيئة أو خطيئة؛ وإذا هم بحسنة لم تكتب له حتى يعملها، فإن عملها كتبها الله عنده عشراً إلى سبعمئة ضعف، وقالت الملائكة: رب ذاك عبدك يريد أن يعمل سيئة وهو أبصر به {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-37|الأربعون 37]].",
  "en": "In the hadith qudsi: if a servant intends an evil deed it is not written against him until he does it; if he does it a sin or crime is written; if he intends a good deed it is not written for him until he does it; if he does it Allah writes it ten to seven hundred fold; and the angels say: My Lord, that is Your servant who intends an evil deed — You know him best {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-37|Forty 37]].",
  "ur": "حدیث قدسی میں: جب بندہ برائی کا ارادہ کرے تو اس پر تب تک نہیں لکھی جاتی جب تک وہ اسے نہ کرے؛ اگر وہ اسے کرے تو اس پر گناہ یا جرم لکھا جاتا ہے؛ اور جب وہ نیکی کا ارادہ کرے تو اس کے لیے تب تک نہیں لکھی جاتی جب تک وہ اسے نہ کرے؛ اگر وہ اسے کرے تو اللہ اسے دس سے سات سو گنا کے لکھتا ہے؛ اور ملائکہ کہتے ہیں: اے رب وہ تیرا بندہ ہے جو برائی کرنا چاہتا ہے اور تو اسے بہتر جانتا ہے {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-37|چالیس 37]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-angels",
  "sayyiat-browser",
  "hasanat-browser",
  "hasanat-events"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-11; worded from the cited hadith report",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "من حديث ابن عباس في الأربعين النووية بشرح ابن رجب مرفوعاً عن ربه: إن الله كتب الحسنات والسيئات ثم بيّن ذلك، فمن هم بحسنة فلم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة، وإن هم بها فعملها كتبها الله عنده عشراً إلى سبعمئة ضعف إلى أضعاف كثيرة، وإن هم بسيئة فلم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة، وإن هم بها فعملها كتبها الله عنده سيئة أو خطيئة، وقالت الملائكة: رب ذاك عبدك يريد أن يعمل سيئة وهو أبصر به {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-37|الأربعون 37]]."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "في هذا الحديث القدسي أن الملائكة يشهدون مراد العبد قبل فعله، وأن الله يكرم من ترك السيئة مجرد همّها بكتابة حسنة كاملة {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "من أحاديث القدر في شرح ابن رجب على الأربعين؛ يعرضه متصفح الشياطين والجن في قسم الملائكة {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/angels-report-the-intended-sin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "From the hadith of Ibn Abbas in the Forty of al-Nawawi with Ibn Rajab's commentary marfu' from his Lord: Allah wrote down good deeds and bad deeds then made it clear — whoever intends a good deed and does not do it, Allah writes it a complete good deed; if he intends it and does it, Allah writes it ten to seven hundred fold to many multiples; whoever intends an evil deed and does not do it, Allah writes it a complete good deed; if he intends it and does it, Allah writes it an evil deed or crime; and the angels say: My Lord, that is Your servant who intends an evil deed — You know him best {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-37|Forty 37]]."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "In this hadith qudsi the angels witness the servant's intention before he acts, and Allah honours whoever abandons the evil deed at the mere intention by writing a complete good deed {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "From the qadar hadiths in Ibn Rajab's commentary on the Forty; the Jinn & Devils Browser shows it in the angels section {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/angels-report-the-intended-sin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "ابن رجب کی شرح کے ساتھ چالیس نووی کی ابن عباس کی حدیث مرفوعاً اپنے رب سے: اللہ نے نیکیوں اور برائیوں کو لکھا پھر واضح کیا — جو نیکی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو اللہ اسے اس کے پاس ایک پوری نیکی لکھتا ہے، اور اگر وہ ارادہ کرے اور اسے کرے تو اللہ اسے دس سے سات سو گنا کے بہت سے گنا کے لکھتا ہے؛ اور جو برائی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو اللہ اسے اس کے پاس ایک پوری نیکی لکھتا ہے، اور اگر وہ ارادہ کرے اور اسے کرے تو اللہ اسے اس کے پاس برائی یا جرم لکھتا ہے؛ اور ملائکہ کہتے ہیں: اے رب وہ تیرا بندہ ہے جو برائی کرنا چاہتا ہے اور تو اسے بہتر جانتا ہے {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-37|چالیس 37]]۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "اس حدیث قدسی میں ہے کہ ملائکہ بندے کے ارادے کو اس کے کرنے سے پہلے دیکھتے ہیں، اور اللہ اس کی عزت کرتا ہے جو محض ارادے پر برائی چھوڑ دے اسے ایک پوری نیکی لکھ کر {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "ابن رجب کی چالیس کی شرح کے قدری احادیث میں سے؛ جِن و شیطان براؤزر اسے ملائکہ کے سیکشن میں دکھاتا ہے {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/angels-report-the-intended-sin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/malaika",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hadith-qudsi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hamm",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-hasanat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-37",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-37",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/arbaun-37",
  "event/angels-alternating-day-and-night",
  "event/angels-boast-of-the-worshippers",
  "event/angels-seek-the-dhikr-gathering",
  "event/angels-would-visit-your-houses",
  "passage/bukhari-6491",
  "passage/bukhari-0555",
  "passage/bukhari-3223"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}