{
 "id": "event/aqsa-umayyad-completion",
 "class": "event",
 "slug": "aqsa-umayyad-completion",
 "label": {
  "ar": "بناء المسجد الأقصى الأموي وإتمامه في خلافة الوليد الأول",
  "en": "The Umayyad al-Aqsa mosque completed under al-Walid I",
  "ur": "اموی مسجدِ اقصیٰ، ولید اول کے عہد میں تکمیل کو پہنچی"
 },
 "summary": {
  "ar": "قام مسجد القدس الأموي على طراز المساجد الكبار: أروقة كثيرة عمودية على القبلة ورواق وسط أوسع على محور قبة الصخرة، وأعاد استخدام حجارة أقدم، وبُني من جديد أو أُكمل بناؤه في خلافة الوليد بن عبد الملك {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734}، وكان عبد الملك قد بنى على الأساس الأول كما يصف المقدسي {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}، وكان جامع المدينة ومغطّى الحرم كله.",
  "en": "The Umayyad mosque of Jerusalem was a hypostyle building: many aisles perpendicular to the qibla with a wider central nave on the axis of the Dome of the Rock, reusing earlier materials, and it was either built from scratch or completed under the caliph al-Walid I {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734}; Abd al-Malik had built on the earlier foundation, as al-Muqaddasi reports {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}. It served as the city's congregational mosque and as the roofed part of the whole Haram.",
  "ur": "بیت المقدس کی اموی مسجد ستونوں والی بڑی مسجدوں کی طرز پر بنی: قبلہ کے عرض میں کئی رواق اور وسط میں گنبدِ صخرہ کے محور پر ایک چوڑا راستہ؛ پرانا تعمیراتی سامان دوبارہ استعمال ہوا اور مسجد یا تو نئے سرے سے بنائی گئی یا ولید بن عبدالملک کے عہد میں مکمل ہوئی {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734}؛ مقدسی کے مطابق عبدالملک نے پہلی بنیاد پر تعمیر کی {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}۔ یہ شہر کی جامع مسجد اور پورے حرم کا چھتا ہوا حصہ تھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 714.998186136608,
  "latest": 715.997522194127
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0715~",
   "hijri": "0096~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بُني أو أُكمل في خلافة الوليد الأول (86–96هـ/705–715م) {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734}؛ اتخذ آخر سنة من خلافته تقريباً والتحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "0715~",
   "hijri": "0096~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بُني أو أُكمل في خلافة الوليد الأول (86–96هـ/705–715م) {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734}؛ اتخذ آخر سنة من خلافته تقريباً والتحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0715~",
    "hijri": "0096~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بُني أو أُكمل في خلافة الوليد الأول (86–96هـ/705–715م) {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734}؛ اتخذ آخر سنة من خلافته تقريباً والتحويل مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2",
   "source/ahsan-al-taqasim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. 6, art. 'al-Masdjid al-Aksa' (O. Grabar), PDF p. 734, Apple Vision OCR (books/encyclopaedia-of-islam-2); Ahsan al-Taqasim p. 143-144",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-aqsa-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قام مسجد [[place/jerusalem|القدس]] الأموي على طراز المساجد الكبار، وبُني من جديد أو أُكمل بناؤه في خلافة [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد بن عبد الملك]] ⁦(86–96هـ/705–715م)⁩، وكان [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك]] قد بنى على الأساس الأول قبله. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734} {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}"
    },
    {
     "heading": "ما جرى",
     "markdown": "كان مسجد القدس الأموي مسجداً ذا أعمدة: أروقة كثيرة عمودية على جدار القبلة ورواق وسط أوسع من سائرها على محور قبة الصخرة نفسه، وأُعيد فيه استخدام حجارة أبنية أقدم. ويذكر المؤرخون للعمارة أنه إما بُني من أساسه أو أُكمل في خلافة الوليد الأول. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734} وكان هذا المسجد جامع مدينة القدس ومغطّى الحرم كله الذي كان يُعد مسجد المدينة. ويصفه المقدسي بعد قرون بأنه كان أحسن بناء من جامع دمشق حتى أصابته الزلازل في العهد العباسي. {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aqsa-umayyad-completion",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Umayyad mosque of [[place/jerusalem|Jerusalem]] rose on the pattern of the great hypostyle mosques; it was built from scratch or completed in the caliphate of [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|al-Walid ibn Abd al-Malik]] (86–96/705–715), after [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik]] had built upon the earlier foundation. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734} {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}"
    },
    {
     "heading": "What happened",
     "markdown": "The Umayyad mosque was a hypostyle building: many aisles perpendicular to the qibla wall, a wider central nave on the very axis of the Dome of the Rock, and a great deal of reused material from earlier structures. Architectural historians judge it either built anew or completed under al-Walid I. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734} It served as Jerusalem's congregational mosque and as the roofed part of the whole Haram, which counted as the city's mosque; al-Muqaddasi, writing centuries later, says describers deemed it fairer than the Damascus mosque until the Abbasid-era earthquakes struck it. {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aqsa-umayyad-completion",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/jerusalem|بیت المقدس]] کی اموی مسجد بڑی ستون والی مسجدوں کی طرز پر قائم ہوئی؛ اسے یا تو نئے سرے سے بنایا گیا یا [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|ولید بن عبدالملک]] کے عہدِ خلافت (86–96ھ/705–715ء) میں مکمل کیا گیا، جب کہ [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک]] اس سے پہلے اولین بنیاد پر تعمیر کر چکے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734} {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}"
    },
    {
     "heading": "کیا ہوا",
     "markdown": "یہ اموی مسجد ستونوں پر مشتمل تھی: قبلہ کی دیوار کے عرض میں کئی رواق اور گنبدِ صخرہ کے ہی محور پر ایک چوڑا وسطی راستہ، اور اس میں پرانی عمارتوں کا سامان دوبارہ استعمال ہوا۔ مؤرخینِ معماری کے نزدیک یہ یا توں ابتدا سے بنائی گئی یا ولید اول کے زمانے میں مکمل ہوئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734} یہ مسجد بیت المقدس کی جامع مسجد اور پورے حرم کا چھتا ہوا حصہ تھی؛ مقدسی لکھتا ہے کہ وصف کرنے والے اسے دمشق کی جامع سے بھی خوبصورت کہتے تھے، یہاں تک کہ عباسی دور کے زلزالوں نے اسے گرایا۔ {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aqsa-umayyad-completion",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "building/al-aqsa-mosque",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أُكمل البناء في خلافته",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "role": "بنى على الأساس الأول",
   "sources": [
    "source/ahsan-al-taqasim"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-abd-al-malik",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "polity/umayyad-caliphate",
  "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
  "event/founding-of-ramla",
  "passage/muwatta-3-690",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/sulayman-ibn-abd-al-malik",
  "building/dome-of-the-rock",
  "concept/diwan-al-barid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}