{
 "id": "event/arhab-and-banu-salman-attack-on-khiwan-285",
 "class": "event",
 "slug": "arhab-and-banu-salman-attack-on-khiwan-285",
 "label": {
  "ar": "هجوم أرحب بن الدعام وبني سلمان على خيوان ودفاع أبي القاسم محمد بن الهادي، 285هـ",
  "en": "The attack of Arhab ibn al-Da'am and Banu Salman on Khiwan and the defence by Abu al-Qasim Muhammad ibn al-Hadi, 285 AH",
  "ur": "ارحب بن دعام اور بنو سلمان کا خیوان پر حملہ اور ابو القاسم محمد بن ہادی کا دفاع، 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي الكتاب أن أرحب بن الدعام وبني سلمان من همدان أرادوا خيوان وفيها أبو القاسم محمد بن الهادي ومعه أخوه أحمد، فخرج أبو القاسم بأهل خيوان إلى طرف القرية وأرسل إلى أرحب رجلين يدعوانه ويخوفانه ثم عرض عليه المبارزة فلم يفعل، وحمل بأربعة فرسان، فانصرف المهاجمون دون أن يدخلوا القرية.",
  "en": "The book tells that Arhab ibn al-Da'am and Banu Salman of Hamdan made for Khiwan, where Abu al-Qasim Muhammad ibn al-Hadi was with his brother Ahmad; Abu al-Qasim took the people of Khiwan out to the edge of the village, sent two men to call and warn Arhab, then offered him single combat, which Arhab did not take up, and he charged with four horsemen; the attackers withdrew without entering the village.",
  "ur": "کتاب بتاتی ہے کہ ارحب بن دعام اور ہمدان کے بنو سلمان خیوان کی طرف بڑھے جہاں ابو القاسم محمد بن ہادی اپنے بھائی احمد کے ساتھ تھے؛ ابو القاسم اہل خیوان کو گاؤں کے کنارے لے گئے، ارحب کے پاس دو آدمی بھیجے جو اسے دعوت دیں اور ڈرائیں، پھر اسے انفرادی مقابلے کی دعوت دی جو اس نے قبول نہ کی، اور وہ چار سواروں کے ساتھ ٹوٹ پڑے؛ حملہ آور گاؤں میں داخل ہوئے بغیر لوٹ گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص98-99 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 98-99"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد الصلح مع [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام بن إبراهيم]] عند [[place/bayt-dhud-yemen|بيت ذؤد]]، بلغ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] أن ابناً للدعام اسمه [[person/arhab-ibn-al-daam|أرحب]] دخل [[place/athafit|أثافت]] هو وقوم من همدان يقال لهم [[group/banu-salman-hamdan|بنو سلمان]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}. ثم يروي الكتاب ما جرى في [[place/khiwan|خيوان]]، حيث كان أبو القاسم محمد بن الهادي، وهو على الأرجح [[person/al-murtada-muhammad|المرتضى محمد]] بدلالة الكنية واسم الأب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، والمتحف يعرض ما يرويه الرواة دون حكم."
    },
    {
     "heading": "دوافع بني سلمان",
     "markdown": "يذكر الراوي أن بني سلمان لم يحبوا أن يصلح الأمر بين الهادي والدعام لئلا يلي أمرهم الهادي فيأخذ منهم ما أوجب الله عليهم من الصدقات ويمنعهم مما ارتكبوه من «العظائم والمنكرات» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}. وهذا حكم الراوي على خصومه، والمتحف ينسبه إليه ولا يقرره بصوته. وعملوا في إنهاض أرحب معهم فأنهضوه، وصاروا به إلى خيوان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}."
    },
    {
     "heading": "أبو القاسم في خيوان",
     "markdown": "كان أبو القاسم محمد بن الهادي يومئذ في خيوان ومعه جماعة وأخوه أحمد، فأرادوهما وهموا بهما فمنعهم الله من ذلك وسلمهما، وقام بعض أهل خيوان معهما {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}. ولما بلغه أن أرحب خرج من بلد بني سلمان جمع أهل خيوان وخرج إلى طرف القرية فعسكر هناك، فلما دنا أرحب خرج إليه رجلان من أهل خيوان يكلمانه بما أمرهما به أبو القاسم، وكان أمرهما أن يدعواه إلى الله ويخوفاه وأصحابه بالله لإقامة الحجة عليهم، فدنا أرحب من القرية ولم يقبل ما دعي إليه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}."
    },
    {
     "heading": "التعبئة والمبارزة",
     "markdown": "رأى أبو القاسم القوم يريدون القرية فعبأ عسكره ثم بعث إلى أرحب يقول له ألا يقتتل الناس بينه وبينه، وطلب منه أن يبرز له ليقاتله فيستريح أحدهما من صاحبه، فلم يفعل أرحب خوفاً وإشفاقاً بحسب الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}. وهموا بدخول القرية من أسفلها فعارضهم أبو القاسم، فلما رأى أصحابه عسكر ابن الدعام جزعوا، فحرضهم وذكرهم بالله وتلا عليهم الآية التي يعدّ فيها عشرون صابرون غالبين مئتين [[passage/quran-8-65|الأنفال 65]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}. فقال رجل من أهل خيوان ما معناه أنهم كانوا في غنى عن عشرينه وعن مئتيهم، ولم يزد الكتاب على ذلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}."
    },
    {
     "heading": "الحملة وانصراف المهاجمين",
     "markdown": "أمر أبو القاسم بفرسه فنزع تجفافه، ثم قال لأصحابه احملوا بنا عليهم فأمرهم قريب، وضرب فرسه حتى قام على رجليه ثم حمل، فلم يساعده إلا أربعة، أحدهم [[person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani|إسماعيل بن المسلم الهمداني]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. فلما رأى «الأوباش» أنهم لا يقدرون على القرية انصرفوا بشر حال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. ويزيد الراوي علي بن محمد عن محمد بن سليمان أنه سمع أبا القاسم بعد ذلك يطلب من أهل خيوان أن يقوم منهم عشرون رجلاً، فقال له بعضهم إنهم لا يعرفون أحداً يقوم معه، وذلك ليلة خرج إلى «السر» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. وعاد المهاجمون إلى موضعهم ثم إلى أثافت. انظر [[event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/arhab-and-banu-salman-attack-on-khiwan-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the settlement with [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am ibn Ibrahim]] at [[place/bayt-dhud-yemen|Bayt Dhu'd]], [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] heard that a son of al-Da'am called [[person/arhab-ibn-al-daam|Arhab]] had entered [[place/athafit|Athafit]] with a people of Hamdan called [[group/banu-salman-hamdan|Banu Salman]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98} The book then tells what happened at [[place/khiwan|Khiwan]], where Abu al-Qasim Muhammad ibn al-Hadi was; he is most likely [[person/al-murtada-muhammad|al-Murtada Muhammad]], by the kunya and the father's name. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98} The account is Zaydi and in the voice of the imam's followers; the museum gives it as the narrators tell it, without a verdict."
    },
    {
     "heading": "The motive of Banu Salman",
     "markdown": "The narrator says Banu Salman did not like the matter to be settled between al-Hadi and al-Da'am, lest al-Hadi rule them, take from them what God had made obligatory of the alms and restrain them from the \"grave and evil deeds\" they had committed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98} That is the narrator's judgment of his opponents, and the museum attributes it to him and does not state it in its own voice. They worked to bring Arhab out with them, and he went with them to Khiwan. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}"
    },
    {
     "heading": "Abu al-Qasim at Khiwan",
     "markdown": "Abu al-Qasim Muhammad ibn al-Hadi was then at Khiwan with a group and his brother Ahmad; the attackers meant them harm and \"God prevented them and kept the two safe\", and some of the people of Khiwan stood with them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98} When he heard that Arhab had left the land of Banu Salman he gathered the people of Khiwan, went out to the edge of the village and camped. As Arhab drew near, two men of Khiwan went out and spoke to him as Abu al-Qasim had told them, which was to call him to God and warn him and his companions by God, so that the case should be made against them; Arhab came nearer the village and did not accept what he was called to. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}"
    },
    {
     "heading": "The array and the challenge",
     "markdown": "Seeing the people making for the village, Abu al-Qasim drew up his camp and sent word to Arhab asking why people should fight between the two of them, and that he should come out so they could fight and one be relieved of the other; the narrator says Arhab did not, from fear and apprehension. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98} They tried to enter the village from its lower side and Abu al-Qasim countered; seeing Ibn al-Da'am's army, his companions grew anxious, so he exhorted them, reminded them of God and recited the verse in which twenty steadfast men overcome two hundred ([[passage/quran-8-65|Q 8:65]]). {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98} A man of Khiwan answered, in sense, that they could have done without his twenty and their two hundred; the book says no more. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}"
    },
    {
     "heading": "The charge and the withdrawal",
     "markdown": "Abu al-Qasim ordered his horse, had its armour removed, told his companions to charge with him because their business was near, spurred the horse until it stood on its hind legs and charged; only four followed him, one of them [[person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani|Ismail ibn al-Muslim al-Hamdani]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} Seeing they could not take the village, \"the rabble\" withdrew in the worst state. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} The narrator Ali ibn Muhammad adds, from Muhammad ibn Sulayman, that he later heard Abu al-Qasim ask the people of Khiwan that twenty men stand with him and some said they knew none who would; this was the night he went out to \"al-Sirr\" (the editor points to the gazetteer entry). {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} The attackers went back to their place and then to Athafit. See [[event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/arhab-and-banu-salman-attack-on-khiwan-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/bayt-dhud-yemen|بیت ذؤد]] پر [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام بن ابراہیم]] سے صلح کے بعد [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو خبر ملی کہ دعام کا ایک بیٹا [[person/arhab-ibn-al-daam|ارحب]] ہمدان کے ایک گروہ [[group/banu-salman-hamdan|بنو سلمان]] کے ساتھ [[place/athafit|اثافت]] میں داخل ہو گیا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}۔ پھر کتاب بتاتی ہے کہ [[place/khiwan|خیوان]] میں کیا ہوا جہاں ابو القاسم محمد بن ہادی تھے؛ کنیت اور والد کے نام سے وہ غالباً [[person/al-murtada-muhammad|المرتضیٰ محمد]] ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}۔ روایت زیدی ہے اور امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ عجائب گھر وہی پیش کرتا ہے جو راوی بتاتے ہیں، بغیر فیصلے کے۔"
    },
    {
     "heading": "بنو سلمان کی غرض",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ بنو سلمان نہیں چاہتے تھے کہ ہادی اور دعام کے درمیان معاملہ طے ہو، کہیں ہادی ان کے حاکم نہ بن جائیں، ان سے وہ صدقات نہ لیں جو اللہ نے ان پر واجب کیے اور انہیں ان «بڑے اور برے کاموں» سے نہ روکیں جو وہ کرتے تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}۔ یہ راوی کا اپنے مخالفوں کے بارے میں فیصلہ ہے، عجائب گھر اسے اسی کی طرف منسوب کرتا ہے اپنی آواز میں نہیں کہتا۔ انہوں نے ارحب کو ساتھ اٹھانے کی کوشش کی اور وہ ان کے ساتھ اٹھ کھڑا ہوا اور وہ اسے خیوان لے گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}۔"
    },
    {
     "heading": "خیوان میں ابو القاسم",
     "markdown": "ابو القاسم محمد بن ہادی اس وقت خیوان میں ایک جماعت اور اپنے بھائی احمد کے ساتھ تھے؛ حملہ آوروں نے ان کا ارادہ کیا مگر «اللہ نے انہیں روکا اور دونوں کو سلامت رکھا»، اور خیوان کے کچھ لوگ ان کے ساتھ کھڑے ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}۔ جب انہیں خبر ملی کہ ارحب بنو سلمان کی سرزمین سے نکل آیا ہے تو انہوں نے اہل خیوان کو جمع کیا، گاؤں کے کنارے نکل کر پڑاؤ ڈالا۔ ارحب قریب آیا تو خیوان کے دو آدمی اس کے پاس گئے اور وہی بات کہی جو ابو القاسم نے انہیں بتائی تھی، یعنی اسے اللہ کی طرف بلانا اور اسے اور اس کے ساتھیوں کو اللہ سے ڈرانا تاکہ ان پر حجت قائم ہو؛ ارحب گاؤں کے اور قریب آ گیا اور دعوت قبول نہ کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}۔"
    },
    {
     "heading": "صف بندی اور للکار",
     "markdown": "ابو القاسم نے دیکھا کہ لوگ گاؤں کا ارادہ رکھتے ہیں تو لشکر کی صف بندی کی اور ارحب کو پیغام بھیجا کہ لوگ ان دونوں کے بیچ کیوں لڑیں، سامنے آ تاکہ ہم لڑیں اور ایک دوسرے سے راحت پا جائے؛ راوی کہتا ہے کہ ارحب نے خوف اور اندیشے سے ایسا نہ کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}۔ انہوں نے گاؤں میں نچلی طرف سے داخل ہونا چاہا تو ابو القاسم نے راستہ روکا؛ ان کے ساتھیوں نے ابن دعام کا لشکر دیکھا تو گھبرا گئے، تو انہوں نے انہیں ابھارا، اللہ یاد دلایا اور وہ آیت پڑھی جس میں بیس ثابت قدم دو سو پر غالب آتے ہیں [[passage/quran-8-65|الانفال 65]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98}۔ خیوان کے ایک آدمی نے مفہوماً جواب دیا کہ ہمیں آپ کے بیس اور ان کے دو سو دونوں سے غرض نہ تھی؛ کتاب اس سے زیادہ نہیں کہتی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.98} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔"
    },
    {
     "heading": "حملہ اور واپسی",
     "markdown": "ابو القاسم نے اپنا گھوڑا منگوایا، اس کا زرہ پوش اتروایا اور ساتھیوں سے کہا کہ ہمارے ساتھ ان پر ٹوٹ پڑو، ان کا معاملہ آسان ہے، گھوڑے کو ایڑ لگائی یہاں تک کہ وہ پچھلی ٹانگوں پر کھڑا ہو گیا، پھر حملہ کیا؛ صرف چار نے ساتھ دیا جن میں ایک [[person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani|اسماعیل بن المسلم ہمدانی]] تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ جب «اوباش» نے دیکھا کہ وہ گاؤں پر قادر نہیں تو بری حالت میں لوٹ گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ راوی علی بن محمد، محمد بن سلیمان سے مزید بتاتے ہیں کہ انہوں نے بعد میں ابو القاسم کو اہل خیوان سے کہتے سنا کہ تم میں سے بیس آدمی کھڑے ہوں تو بعض نے کہا ہم کسی کو نہیں جانتے جو آپ کے ساتھ کھڑا ہو؛ یہ اس رات کی بات ہے جب وہ «السر» کی طرف نکلے، محقق معجم البلدان کی طرف اشارہ کرتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ حملہ آور اپنی جگہ اور پھر اثافت لوٹ گئے۔ دیکھیے [[event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/arhab-and-banu-salman-attack-on-khiwan-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/arhab-ibn-al-daam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-salman-hamdan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
  "event/al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}