{
 "id": "event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
 "class": "event",
 "slug": "arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
 "label": {
  "ar": "أرحب وبنو سلمان يدخلون أثافت ومقتل أبي عمر عبد العزيز بن مروان، قبل شوال 285هـ",
  "en": "Arhab and Banu Salman enter Athafit and Abu Umar Abd al-Aziz ibn Marwan is killed, before Shawwal 285 AH",
  "ur": "ارحب اور بنو سلمان اثافت میں داخل اور ابو عمر عبد العزیز بن مروان کا قتل، شوال 285ھ سے پہلے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر الكتاب أن أرحب وبني سلمان وصلوا أثافت وكان فيها قوم مداهنون قد عاملوهم على دخول القرية، فصاح أبو عمر، والي أثافت من قبل الهادي، بالناس فخرجت إليه جماعة يسيرة وخذله الباقون، فقتل، ودخل أرحب وبنو سلمان أثافت وأقاموا بها، وجاء الدعام فدخلها ليلة الجمعة.",
  "en": "The book says Arhab and Banu Salman reached Athafit where some people, temporisers, had dealt with them over entering the village; Abu Umar, al-Hadi's governor of Athafit, called the people out, a small group came and the rest let him down, and he was killed; Arhab and Banu Salman entered and stayed, and al-Da'am came in on the night of Friday.",
  "ur": "کتاب کہتی ہے کہ ارحب اور بنو سلمان اثافت پہنچے جہاں کچھ مداہنت کرنے والے لوگ گاؤں میں داخلے پر ان سے معاملہ کر چکے تھے؛ ہادی کے والیِ اثافت ابو عمر نے لوگوں کو پکارا، ایک چھوٹی جماعت نکلی اور باقیوں نے ساتھ چھوڑ دیا، اور وہ قتل کر دیے گئے؛ ارحب اور بنو سلمان داخل ہو کر ٹھہر گئے اور دعام جمعہ کی رات وہاں آیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص99 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 99"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] قد ولى [[place/athafit|أثافت]] رجلاً يكنى أبا عمر هو [[person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani|عبد العزيز بن مروان]] من أهل البحرين بحسب الكتاب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95}. ويروي الكتاب هنا أن [[person/arhab-ibn-al-daam|أرحب بن الدعام]] و[[group/banu-salman-hamdan|بني سلمان]] وصلوا أثافت بعد انصرافهم عن [[place/khiwan|خيوان]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، والمتحف يعرض ما يرويه الرواة دون حكم."
    },
    {
     "heading": "المداهنون ومقتل أبي عمر",
     "markdown": "يذكر الراوي أن قوماً بأثافت كانوا «مداهنين» وقد عاملوا المهاجمين على دخول القرية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. فلما أتى أرحب وبنو سلمان أثافت صاح أبو عمر بالناس فخرجت إليه جماعة يسيرة وخذله الباقون فلم يقاتلوا معه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. وكثر عليه وعلى أصحابه الجيش، فدخلوا عليه القرية فقتلوه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. والرواية في مدحه وفي وصف الدافع بالفساد هي كلام الراوي."
    },
    {
     "heading": "الإقامة وقدوم الدعام",
     "markdown": "ودخل أرحب وبنو سلمان أثافت، بحسب الراوي، «طلباً للفساد على الإمام وهتكاً للدين والإسلام»، وهذا حكمه على خصومه ينسبه المتحف إليه، وأقاموا بها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. ولما بلغ الدعام ما جرى ذُكر عنه أنه اغتم، ثم أقبل من طريق ذكرها الكتاب وفي قراءتها شك، حتى دخل أثافت ليلة الجمعة فأقام بها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. وبلغ الخبر الهادي فخرج من موضعه. انظر [[event/al-hadi-sets-out-against-al-daam-and-holds-council-285]]. ولم يعين الكتاب يوم القتل ولا شهره، وتقدمه قدوم الدعام وهو قبل ثالث شوال 285هـ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Al-Hadi]] had put a man with the kunya Abu Umar over [[place/athafit|Athafit]]; the book calls him [[person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani|Abd al-Aziz ibn Marwan]] of Bahrain. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95} Here it tells that [[person/arhab-ibn-al-daam|Arhab ibn al-Da'am]] and [[group/banu-salman-hamdan|Banu Salman]] reached Athafit after turning away from [[place/khiwan|Khiwan]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} The account is Zaydi and in the voice of the imam's followers; the museum gives it as the narrators tell it, without a verdict."
    },
    {
     "heading": "The temporisers and the death of Abu Umar",
     "markdown": "The narrator says some people at Athafit were \"temporisers\" who had dealt with the attackers over entering the village. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} When Arhab and Banu Salman came to Athafit, Abu Umar called the people out; a small group came to him and the rest let him down and did not fight with him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} The army grew against him and his companions, entered the village on them and killed him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} The praise of him and the description of his killers' motive as corruption are the narrator's words."
    },
    {
     "heading": "The stay and al-Da'am's arrival",
     "markdown": "Arhab and Banu Salman entered Athafit \"seeking corruption against the imam and the violation of religion and Islam\", in the narrator's words, which are his judgment of his opponents and are attributed to him; they stayed there. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} When al-Da'am heard what had happened it is said that he was grieved; then he came by a road the book names, whose reading is uncertain, and entered Athafit on the night of Friday and stayed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} The news reached al-Hadi and he set out from where he was. See [[event/al-hadi-sets-out-against-al-daam-and-holds-council-285]]. The book gives neither the day nor the month of the killing; it falls before 3 Shawwal 285 AH."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے [[place/athafit|اثافت]] پر کنیت ابو عمر والے ایک شخص کو والی مقرر کیا تھا؛ کتاب انہیں بحرین کے [[person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani|عبد العزیز بن مروان]] کہتی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95}۔ یہاں وہ بتاتی ہے کہ [[person/arhab-ibn-al-daam|ارحب بن دعام]] اور [[group/banu-salman-hamdan|بنو سلمان]] [[place/khiwan|خیوان]] سے پلٹ کر اثافت پہنچے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ روایت زیدی ہے اور امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ عجائب گھر وہی پیش کرتا ہے جو راوی بتاتے ہیں، بغیر فیصلے کے۔"
    },
    {
     "heading": "مداہنت والے اور ابو عمر کا قتل",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ اثافت میں کچھ لوگ «مداہنت کرنے والے» تھے جو حملہ آوروں سے گاؤں میں داخلے پر معاملہ کر چکے تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ جب ارحب اور بنو سلمان اثافت آئے تو ابو عمر نے لوگوں کو پکارا؛ ایک چھوٹی جماعت ان کے پاس نکلی اور باقیوں نے ساتھ چھوڑ دیا اور ان کے ساتھ نہ لڑے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ لشکر ان پر اور ان کے ساتھیوں پر بھاری ہو گیا، گاؤں میں داخل ہو کر انہیں قتل کر دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ ان کی تعریف اور ان کے قاتلوں کی غرض کو فساد کہنا راوی کے الفاظ ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "قیام اور دعام کی آمد",
     "markdown": "ارحب اور بنو سلمان راوی کے الفاظ میں «امام کے خلاف فساد اور دین و اسلام کی بے حرمتی کی غرض سے» اثافت میں داخل ہوئے، یہ اس کا اپنے مخالفوں پر فیصلہ ہے جسے عجائب گھر اسی کی طرف منسوب کرتا ہے؛ وہ وہیں ٹھہر گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ دعام کو جب خبر پہنچی تو بتایا جاتا ہے کہ وہ غمگین ہوا، پھر ایک راستے سے آیا جس کا نام کتاب دیتی ہے اور اس کی قراءت میں شک ہے، اور جمعہ کی رات اثافت میں داخل ہو کر ٹھہر گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ خبر ہادی کو ملی اور وہ اپنی جگہ سے نکلے۔ دیکھیے [[event/al-hadi-sets-out-against-al-daam-and-holds-council-285]]۔ کتاب قتل کا دن یا مہینہ نہیں بتاتی؛ یہ 3 شوال 285ھ سے پہلے کا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-hadi-sets-out-against-al-daam-and-holds-council-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/athafit",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/arhab-ibn-al-daam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/arhab-and-banu-salman-attack-on-khiwan-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285",
  "event/first-day-of-the-battle-of-athafit-285",
  "event/al-hadi-sets-out-against-al-daam-and-holds-council-285",
  "event/al-hadi-and-the-people-of-al-asum-at-bayt-yathi-286",
  "event/al-hadi-at-athafit-and-the-people-of-bayt-dhud-285",
  "event/al-hadi-stands-in-the-mahajja-at-athafit-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}