{
 "id": "event/armenia-azerbaijan-sulh",
 "class": "event",
 "slug": "armenia-azerbaijan-sulh",
 "label": {
  "ar": "صلح أرمينية وأذربيجان",
  "en": "the Armenia–Azerbaijan treaty (25 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "صلح أرمينية وأذربيجان: لما عزل عثمان عتبة بن فرقد عن أذربيجان نقض أهلها فغزاهم الوليد بن عقبة وعلى مقدمته عبد الله بن شَبيل الأحمسي فأغار على أهل موقان واليبر والطيلسان ففتح وغنم وسبى فطلب أهل كور أذربيجان الصلح فصالحهم على صلح حذيفة وهو ثمانمائة ألف درهم، وبعث سلمان بن ربيعة الباهلي إلى أرمينية في اثني عشر ألفًا فقتل وسبى وغنم، وبلغه بطريق أرمنياقس الموريان قد توجه في ثمانين ألفًا فأجمع حبيب بن مسلمة على تبييتهم، وقالت امرأته أم عبد الله بنت يزيد الكلبية: أين موعدك؟ فقال: سرادق الموريان، فبيّتهم وأتى السرادق فوجد امرأته قد سبقته إليه فكانت أول امرأة دخلت سرادق الموريان {cite:kamil-ibn-al-athir p. 457-458}.",
  "en": "When Azerbaijan repudiated the treaty on 'Utba ibn Farqad's dismissal, al-Walid campaigned there — 'Abdallah ibn Shubayl raiding Muqan and the Tailsan until its districts bought peace at 800,000 dirhams on Hudhayfa's old terms — while Salman ibn Rabi'a ranged Armenia with twelve thousand. When the patrician Mawriyan advanced with eighty thousand, Habib ibn Maslama resolved on a night attack; his wife Umm 'Abdallah bint Yazid asked «where is your tryst?« — «the pavilion of the Mawriyan« — and when he reached it she was already inside, the first woman into the Mawriyan's pavilion {cite:kamil-ibn-al-athir p. 457-458}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 645.0008555959396,
  "latest": 646.0001916534588
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0645",
   "hijri": "0025",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 25؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 457}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0645",
   "hijri": "0025",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 25؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 457}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0645",
    "hijri": "0025",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 25؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 457}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch04"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "صلح أرمينية وأذربيجان: لما عزل عثمان عتبة بن فرقد عن أذربيجان نقض أهلها فغزاهم الوليد بن عقبة وعلى مقدمته عبد الله بن شبيل الأحمسي، فأغار على أهل موقان واليبر والطيلسان ففتح وغنم وسبى، حتى طلب أهل كور أذربيجان الصلح فصالحهم على صلح حذيفة — ثمانمائة ألف درهم. وبعث سلمان بن ربيعة الباهلي إلى أرمينية في اثني عشر ألفًا فقتل وسبى وغنم، وبلغه أن الموريان بطريق أرمنياقس توجه في ثمانين ألفًا فأجمع حبيب بن مسلمة على تبييتهم؛ وقالت امرأته أم عبد الله بنت يزيد الكلبية «أين موعدك؟» فقال «سرادق الموريان»، فبيّتهم وأتى السرادق فوجد امرأته قد سبقته إليه — فكانت أول امرأة دخلت سرادق الموريان {cite:kamil-ibn-al-athir p. 457-458}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/armenia-azerbaijan-sulh",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When 'Uthman dismissed 'Utba b. Farqad, Azerbaijan repudiated the treaty; al-Walid b. 'Uqba campaigned with 'Abd Allah b. Shabil al-Ahmasi in the van, raiding Muqan, al-Yabr and al-Taylasan until the Kurds of Azerbaijan sought peace on Hudhayfa's terms — eight hundred thousand dirhams. Salman b. Rabi'a al-Bahili was sent into Armenia with twelve thousand, killing, capturing and plundering; word came that the Maurians had set out with eighty thousand, and Habib b. Maslama resolved on a night attack. His wife Umm 'Abd Allah bint Yazid al-Kalbiyya asked \"where is your appointment?\" — \"the Maurian's pavilion.\" He stormed the camp and found she had beaten him to it: the first woman to enter the Maurian's pavilion {cite:kamil-ibn-al-athir p. 457-458}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/armenia-azerbaijan-sulh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "جب عثمان نے عتبہ بن فرقد کو معزول کیا تو اہلِ آذربائیجان نے معاہدہ توڑا؛ ولید بن عقبہ عبداللہ بن شبیل الاحمسی کو مقدمہ پر رکھ کر نکلا اور موقان، البیر اور الطیلسان پر چھاپا مارا، یہاں تک کہ آذربائیجان کے کردوں نے حذیفہ والی صلح — آٹھ لاکھ درہم — مانگی۔ سلمان بن ربیعہ الباہلی بارہ ہزار کے ساتھ ارمنیہ بھیجا گیا، قتل و سبی و غنیمت ہوئی؛ خبر آئی کہ موریان اسی ہزار کے ساتھ روانہ ہے تو حبیب بن مسلمہ نے رات کے حملے پر اتفاق کیا۔ اس کی بیوی ام عبداللہ بنت یزید الکلبیہ نے پوچھا «تمہارا وعدہ کہاں ہے؟» — «موریان کے سرادق میں۔» اس نے چھاپا مارا اور سرادق میں آیا تو بیوی وہاں پہلے پہنچ چکی تھی — موریان کے سرادق میں داخل ہونے والی پہلی عورت {cite:kamil-ibn-al-athir p. 457-458}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/armenia-azerbaijan-sulh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/armenia",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-uqba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salman-ibn-rabia",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habib-ibn-maslama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/habib-armenia-circuit",
  "event/salman-armenia-reinforcement",
  "event/ali-flogs-al-walid-ibn-uqba",
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/bugha-pacification-armenia",
  "event/conquest-of-antioch",
  "event/conquest-of-azerbaijan",
  "event/conquest-of-harran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}