{
 "id": "event/ayn-al-tamr-raid-39",
 "class": "event",
 "slug": "ayn-al-tamr-raid-39",
 "label": {
  "ar": "سرية النعمان بن بشير إلى عين التمر",
  "en": "al-Nuʿmān ibn Bashīr's raid on ʿAyn al-Tamr (39 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "فرّق معاوية جيوشه في العراق، فوجّه النعمان بن بشير في ألف رجل إلى عين التمر وفيها مالك بن كعب مسلحة لعلي وقد أذن لأصحابه فلم يبق معه إلا مائة، فواقعه أشد قتال حتى كسروا جفون سيوفهم، فأغاثه مخنف بن سليم بابنه عبد الرحمن في خمسين رجلًا فانهزم أهل الشام عند المساء، وقتل مالك منهم ثلاثة. وكان أهل الكوفة قد تثاقلوا عن مدده فخطبهم علي قائلًا يا أهل الكوفة كلما سمعتم بجمع من أهل الشام أظلكم انجحر كل امرئ منكم في بيته انجحار الضب في جحره، المغرور من غررتموه، ومن فاز بكم فاز بالسهم الأخيب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 724}.",
  "en": "Muʿāwiya loosed his columns on Iraq: al-Nuʿmān ibn Bashīr struck ʿAyn al-Tamr with a thousand, where Mālik ibn Kaʿb held the outpost with a hundred. They fought until their scabbards splintered; Mikhnaf ibn Sulaym's fifty riders under his son broke the Syrians at dusk. When the Kufans had hung back from relieving Mālik, ʿAli flayed them from the minbar: «every time a Syrian muster nears, each man of you burrows into his house like the lizard into its hole — whoever wins you wins the losing arrow« {cite:kamil-ibn-al-athir p. 724}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 658.9997741226719,
  "latest": 659.9991101801911
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0659",
   "hijri": "0039",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 39؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 724}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0659",
   "hijri": "0039",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 39؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 724}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0659",
    "hijri": "0039",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 39؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 724}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "أهل الشام",
     "en": "Syrians"
    },
    "commanders": [
     "person/al-numan-ibn-bashir"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "مسلحة علي",
     "en": "ʿAli's outpost"
    },
    "commanders": [
     "person/malik-ibn-kab"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch05"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من سرايا معاوية على العراق سنة تسع وثلاثين: وجّه النعمان بن بشير في ألف رجل إلى عين التمر وفيها مالك بن كعب مسلحة لعلي وقد أذن لأصحابه فلم يبق معه إلا مائة، فواقعه أشد قتال حتى كسروا جفون سيوفهم واستقتلوا، فأغاثه مخنف بن سليم بابنه عبد الرحمن في خمسين راكبًا فانهزم أهل الشام عند المساء. وكان أهل الكوفة قد تثاقلوا عن إغاثته فصعد علي المنبر ولامهم بخطبة عصماء: يا أهل الكوفة كلما سمعتم بجمع من أهل الشام أظلكم انجحر كل امرئ منكم في بيته انجحار الضب في جحره والضبع في وجارها، المغرور من غررتموه ومن فاز بكم فاز بالسهم الأخيب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 724}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ayn-al-tamr-raid-39",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "One of Mu'awiya's raiding parties against Iraq, in 39 AH: he sent al-Nu'man ibn Bashir with a thousand men to 'Ayn al-Tamr, where Malik ibn Ka'b was holding a post for Ali. Ali had given his companions leave to go, so only a hundred remained with Malik. They fought him with fierce combat until they broke the scabbards of their swords and fought to the death. Then Mikhnaf ibn Sulaym came to his aid with his son Abd al-Rahman and fifty riders, and the people of Syria were routed by evening. The people of Kufa had been slow to come to his help, so Ali climbed the pulpit and rebuked them in a forceful sermon: \"O people of Kufa! Whenever you hear of a host of the people of Syria bearing down on you, each of you hides in his house like the lizard in its hole and the hyena in its den. The one who is deceived is the one you have deceived, and whoever wins through you wins the worst arrow.\" {cite:kamil-ibn-al-athir p. 724}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ayn-al-tamr-raid-39",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ انتالیس ہجری میں معاویہ کے عراق پر چھاپوں میں سے ایک: نعمان بن بشیر کو ایک ہزار آدمیوں کے ساتھ عین التمر کی طرف بھیجا گیا، جہاں مالک بن کعب علی کی طرف سے چوکی پر تھے۔ علی نے اپنے ساتھیوں کو رخصت دے دی تھی، اس لیے ان کے ساتھ صرف سو آدمی رہ گئے۔ انہوں نے ان سے سخت لڑائی کی، یہاں تک کہ انہوں نے اپنی تلواروں کی نیامیں توڑ ڈالیں اور جان دینے پر آ گئے۔ پھر مخنف بن سلیم اپنے بیٹے عبد الرحمن کے ساتھ پچاس سواروں سمیت ان کی مدد کو پہنچے، اور شام کے لوگ شام تک شکست کھا گئے۔ کوفہ والے ان کی مدد کے لیے سست پڑ گئے تھے، اس لیے علی منبر پر چڑھے اور ایک پُرجوش خطبے میں انہیں ملامت کی: «اے اہلِ کوفہ! جب بھی تم شام کے کسی لشکر کے بارے میں سنتے ہو جو تم پر چڑھ آیا ہے، تو تم میں سے ہر شخص اپنے گھر میں یوں دبک جاتا ہے جیسے گوہ اپنے بل میں اور لومڑی اپنی کھوہ میں۔ دھوکا کھانے والا وہ ہے جسے تم نے دھوکا دیا، اور جو تمہارے ذریعے جیتا وہ سب سے بری تیر کی جیت لے گیا»۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 724}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ayn-al-tamr-raid-39",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ayn-al-tamr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-numan-ibn-bashir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mikhnaf-ibn-sulaym",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib",
  "concept/poetry-attributed-to-ali",
  "event/abu-bakr-naq-sortie",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}