{
 "id": "event/baghdad-dragon-wind-378",
 "class": "event",
 "slug": "baghdad-dragon-wind-378",
 "label": {
  "ar": "ريح التنين ببغداد 378هـ",
  "en": "The dragon-wind over Baghdad, 378"
 },
 "summary": {
  "ar": "في شعبان سنة ثمان وسبعين وثلثمائة كثرت الرياح العواصف، وجاءت وقت العصر من يوم الخميس لخمس بقين منه ريح شُبّهت بالتنين حتى سُحرت دجلة فبان قعرها وظهرت أرضها من ممر الريح، وهدمت قطعة من المسجد الجامع وأهلكت جماعة من الناس، وغرّقت كثيراً من السفن الكبيرة الملوءة بالأمتعة، واحتملت زورقاً منحدراً فيه دواب وعدة سفن وطرحت ذلك في أرض جوخى فشوهد بعد أيام {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}.",
  "en": "In Sha'ban 378 violent gales multiplied over Baghdad; on the Thursday afternoon with five days left in the month came a wind likened to a dragon — it swept the Tigris bare until its bed showed, demolished a part of the congregational mosque, killed people, sank great ships loaded with goods and carried a boat with its beasts inland to the land of Jukha where it was seen days later {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 988.8354312545774,
  "latest": 988.9175684647554
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0988-11~",
   "hijri": "0378-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الخميس لخمس بقين من شعبان 378؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0988-11~",
   "hijri": "0378-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الخميس لخمس بقين من شعبان 378؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "disaster-relief",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0988-11~",
    "hijri": "0378-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الخميس لخمس بقين من شعبان 378؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}",
    "sources": [
     "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
    ]
   }
  },
  "map": {
   "kind": "locator",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    33.32,
    44.36
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج7، سنة 378)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-2"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في شعبان سنة ثمان وسبعين وثلثمائة ضربت [[place/baghdad|بغداد]] ريح شُبّهت بالتنين، من أعاصير العراق الكبرى المسطورة في كتب التاريخ. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}"
    },
    {
     "heading": "ما فعلته الريح",
     "markdown": "جاءت وقت العصر من يوم الخميس لخمس بقين من شعبان، حتى سُحرت دجلة فبان قعرها وظهرت أرضها من ممر الريح، وهدمت قطعة من المسجد الجامع وأهلكت جماعة من الناس، وغرّقت كثيراً من السفن الكبيرة الملوءة بالأمتعة، واحتملت زورقاً منحدراً فيه دواب وعدة سفن وطرحتهم في أرض جوخى فشوهدوا بعد أيام. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}"
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "كانت تلك السنة سنة ضيق عام: غلاء الأسعار وعدم الأقوات وظهور الموت في المحرم، ثم لحق أهل البصرة حرٌّ عظيم وجنوب فتساقط الناس في الشوارع وما توافوا الطرقات. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baghdad-dragon-wind-378",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Sha'ban 378 AH a wind likened to a dragon struck [[place/baghdad|Baghdad]], one of the great whirlwinds of Iraq recorded in the history books. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}"
    },
    {
     "heading": "What the wind did",
     "markdown": "It came at the time of the afternoon prayer on a Thursday, five days before the end of Sha'ban. The Tigris receded as if bewitched, its bed laid bare and its ground showing where the wind passed over it. It demolished part of the congregational mosque, killed a number of people, and sank many large laden ships. It lifted a downstream boat carrying animals and several vessels and cast them onto the land of Jawkha, where they were seen days later. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}"
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "That year was one of general hardship: prices rose, food was scarce, and death appeared in Muharram. Then the people of Basra were struck by intense heat and a hot south wind, so that people collapsed in the streets and could not gather on the roads. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baghdad-dragon-wind-378",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعبان سنہ تین سو اٹھہتر ہجری میں [[place/baghdad|بغداد]] پر ایک ایسی آندھی آئی جسے اژدہے سے تشبیہ دی گئی، جو عراق کے ان بڑے بگولوں میں سے تھی جو تاریخ کی کتابوں میں درج ہیں۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}"
    },
    {
     "heading": "ہوا کا اثر",
     "markdown": "یہ عصر کے وقت جمعرات کے دن آئی، شعبان ختم ہونے سے پانچ دن پہلے۔ دجلہ ایسے پیچھے ہٹ گیا جیسے اس پر جادو کر دیا گیا ہو، اس کی تہہ کھل گئی اور ہوا کے گزرنے کی جگہ سے زمین نظر آنے لگی۔ اس نے جامع مسجد کا ایک حصہ گرا دیا، کئی لوگوں کو ہلاک کیا، اور بہت سی بڑی کشتیوں کو، جو سامان سے لدی تھیں، ڈبو دیا۔ اس نے نیچے کی طرف جاتی ایک کشتی کو، جس میں جانور اور کئی جہاز تھے، اٹھا کر جوخیٰ کی زمین پر پھینک دیا، جہاں وہ کئی دن بعد دیکھے گئے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}"
    },
    {
     "heading": "سیاق",
     "markdown": "وہ سال ایک عام تنگی کا سال تھا: قیمتیں بڑھ گئیں، غذا کی کمی ہو گئی، اور محرم میں موت ظاہر ہو گئی۔ پھر بصرہ والوں پر شدید گرمی اور گرم جنوبی ہوا آئی، یہاں تک کہ لوگ گلیوں میں گر پڑے اور سڑکوں پر جمع نہ ہو سکے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.145}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baghdad-dragon-wind-378",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}