{
 "id": "event/banu-al-harith-besiege-muhammad-ibn-ubaydallah-at-al-hajar-288",
 "class": "event",
 "slug": "banu-al-harith-besiege-muhammad-ibn-ubaydallah-at-al-hajar-288",
 "label": {
  "ar": "بنو الحارث يحاصرون محمد بن عبيد الله بالهجر، رمضان 288هـ",
  "en": "Banu al-Harith besiege Muhammad ibn Ubaydallah at al-Hajar, Ramadan 288 AH",
  "ur": "بنو حارث ہجر میں محمد بن عبید اللہ کا محاصرہ کرتے ہیں، رمضان 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "عسكر بنو الحارث على باب قرية الهجر في نحو ألف وخمسمائة راجل ومائة وثلاثين فارساً، وخرج إليهم محمد بن عبيد الله في خمسة عشر فارساً وخمسين راجلاً ومعه بنو عبد المدان، فحاصروه ثلاثة أيام في رمضان سنة 288هـ، وأمر ابن حميد وابن بسطام أصحابهما بالإفطار، ثم أتاه بنو عبد المدان بوجوه من أهل نجران وسألوه الخروج من قريتهم.",
  "en": "Banu al-Harith camped at the gate of the village of al-Hajar with about fifteen hundred foot and a hundred and thirty horse, and Muhammad ibn Ubaydallah went out to them with fifteen horse and fifty foot, with Banu Abd al-Madan beside him; they besieged him three days in Ramadan of 288 AH, Ibn Humayd and Ibn Bustam told those with them to break the fast, and Banu Abd al-Madan then came to him with leading men of Najran and asked him to leave their village.",
  "ur": "بنو حارث نے ہجر کی بستی کے دروازے پر قریباً پندرہ سو پیادوں اور ایک سو تیس سواروں کے ساتھ پڑاؤ ڈالا، اور محمد بن عبید اللہ پندرہ سواروں اور پچاس پیادوں کے ساتھ ان کی طرف نکلے، ان کے ساتھ بنو عبد المدان تھے؛ انہوں نے رمضان 288ھ میں تین دن ان کا محاصرہ کیا، ابن حمید اور ابن بسطام نے اپنے ساتھیوں کو روزہ توڑنے کا حکم دیا، پھر بنو عبد المدان نجران کے کچھ معززین کو لے کر ان کے پاس آئے اور ان سے اپنی بستی سے نکل جانے کی درخواست کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.5810728488607,
  "latest": 901.6659479660457
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-08",
   "hijri": "0288-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رمضان سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-08",
   "hijri": "0288-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رمضان سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-08",
    "hijri": "0288-09",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رمضان سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص230 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 230"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ثم إن [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بني الحارث]] اجتمعت وسارت حتى عسكرت على باب قرية [[place/al-hajar-najran|الهجر]]، وكان عسكرهم ألفاً وخمسمائة راجل ومائة وثلاثين فارساً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}. فخرج إليهم [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] ومن معه وكانوا خمسة عشر فارساً وخمسين راجلاً، وكانت معه [[group/banu-abd-al-madan-najran|بنو عبد المدان]] ولم تدخل في الحرب مع عشيرتها وكانت متمسكة بطاعة السلطان بحسب الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}. فأقامت بنو الحارث ثلاثة أيام محاصرة له على باب القرية في شهر رمضان سنة ثمان وثمانين ومائتين، وأمر [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حميد]] و[[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] من معهما أن يفطروا لما نالهم من ألم الحرب وطمعوا أن يخرج محمد بن عبيد الله فتصير القرية في أيديهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فحلف محمد بن عبيد الله أن لا يبرح القرية حتى تخذله بنو عبد المدان ويباينوه بالخروج، فأقامت بنو عبد المدان تجامله وتدافع عشائرها معه، ثم أدركهم الطمع فأتوا إليه ومعهم المجاهر بن زياد الخثيمي ⁦(على ما طُبع)⁩ وعاقل بن عبيد الله وعبد الله بن عيسى ومحمد بن عاقل وجماعة من أهل نجران، وسألوه الخروج من قريتهم قائلين إنهم يخافون عليه الهلكة وعليهم، ويصف الراوي كلامهم بالباطل والزور، فأجابهم إلى ما سألوه وأشهد القوم عليهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}. وأمر بحرمه فصيرها إلى ربيع بن أبي الركود وخرج في الليل من درب القرية اليماني {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}. وفي ذلك وصف للراوي لدوافع بني الحارث بالبغضاء والطمع، وهي شهادته لا شهادة المتحف. ولا يربط النص بين المجاهر هنا وبين [[person/al-mujahir-ibn-ziyad-al-qatani|المجاهر بن زياد القتاني]] في سجل سابق، وقد اختلفت النسبة بين الخثيمي والقتاني، فلا يقرر المتحف أنه الرجل نفسه. ويسبقه [[event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288]] ويليه [[event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-besiege-muhammad-ibn-ubaydallah-at-al-hajar-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Then [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] gathered and marched until they camped at the gate of the village of [[place/al-hajar-najran|al-Hajar]], their army fifteen hundred foot and a hundred and thirty horse {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}. [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] went out to them with those with him, fifteen horse and fifty foot, and with him were [[group/banu-abd-al-madan-najran|Banu Abd al-Madan]], who had not entered the war with their kinsmen and, the narrator says, held to obedience to the authority {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}. Banu al-Harith stayed three days besieging him at the gate of the village in the month of Ramadan of 288 AH, and [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|Ibn Humayd]] and [[person/abdullah-ibn-bustam|Ibn Bustam]] told those with them to break the fast because of the hardship of the war, hoping that Muhammad ibn Ubaydallah would leave and the village fall into their hands {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Muhammad ibn Ubaydallah swore that he would not leave the village until Banu Abd al-Madan forsook him and declared themselves apart from him by leaving; Banu Abd al-Madan went on being courteous to him and defending their kinsmen with him, then desire overtook them, and they came to him with al-Mujahir ibn Ziyad the Khushaymi (as printed), Aqil ibn Ubaydallah, Abdullah ibn Isa, Muhammad ibn Aqil and a number of the people of Najran, and asked him to leave their village, saying they feared destruction for him and for themselves; the narrator calls what they said falsehood and lies; he agreed to their request and had the men sign witness against them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}. He ordered his womenfolk to be handed to Rabi' ibn Abi al-Rukud and left by night by the village's Yemeni gate {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}. The narrator's explanation of Banu al-Harith's motives as hatred and greed is his testimony, not the museum's. The text does not join this al-Mujahir with [[person/al-mujahir-ibn-ziyad-al-qatani|al-Mujahir ibn Ziyad al-Qatani]] of an earlier record, and the attribution differs between Khushaymi and Qatani, so the museum does not say they are one man. It follows [[event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288]] and leads to [[event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-besiege-muhammad-ibn-ubaydallah-at-al-hajar-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پھر [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] جمع ہوئے اور چلے یہاں تک کہ [[place/al-hajar-najran|ہجر]] بستی کے دروازے پر پڑاؤ ڈالا، ان کا لشکر پندرہ سو پیادے اور ایک سو تیس سوار تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}۔ [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] اپنے ساتھیوں کے ساتھ ان کی طرف نکلے جو پندرہ سوار اور پچاس پیادے تھے، اور ان کے ساتھ [[group/banu-abd-al-madan-najran|بنو عبد المدان]] تھے جو اپنے قبیلے کے ساتھ جنگ میں شریک نہ ہوئے اور راوی کے مطابق حکومت کی اطاعت پر قائم رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}۔ بنو حارث نے رمضان 288ھ میں بستی کے دروازے پر تین دن ان کا محاصرہ کیا، اور [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حمید]] اور [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] نے اپنے ساتھیوں کو جنگ کی تکلیف کے باعث روزہ توڑنے کا حکم دیا اور امید رکھی کہ محمد بن عبید اللہ نکل جائیں گے اور بستی ان کے ہاتھ آ جائے گی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "محمد بن عبید اللہ نے قسم کھائی کہ وہ بستی سے نہ نکلیں گے جب تک بنو عبد المدان انہیں چھوڑ نہ دیں اور نکلنے پر الگ نہ ہو جائیں؛ بنو عبد المدان ان سے نرمی برتتے اور اپنے قبیلے والوں سے ان کی طرف سے دفاع کرتے رہے، پھر لالچ نے انہیں آ لیا اور وہ ان کے پاس المجاہر بن زیاد الخثیمی ⁦(جیسا چھپا ہے)⁩، عاقل بن عبید اللہ، عبد اللہ بن عیسیٰ، محمد بن عاقل اور اہلِ نجران کی ایک جماعت کے ساتھ آئے اور ان سے اپنی بستی سے نکل جانے کی درخواست کی کہ انہیں ان کے اور اپنے لیے ہلاکت کا ڈر ہے؛ راوی ان کی بات کو جھوٹ اور باطل کہتا ہے؛ انہوں نے ان کی بات مان لی اور ان لوگوں کو ان کے خلاف گواہ بنایا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}۔ انہوں نے اپنی خواتین کو ربیع بن ابی الرکود کے سپرد کرنے کا حکم دیا اور رات کو بستی کے یمانی دروازے سے نکلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.230}۔ بنو حارث کے محرکات کو نفرت اور لالچ قرار دینا راوی کی گواہی ہے، عجائب گھر کی نہیں۔ متن اس المجاہر کو پہلے کے اندراج [[person/al-mujahir-ibn-ziyad-al-qatani|المجاہر بن زیاد القتانی]] سے نہیں جوڑتا اور نسبت میں خثیمی اور قتانی کا فرق ہے، اس لیے عجائب گھر انہیں ایک شخص نہیں کہتا۔ اس سے پہلے [[event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288]] اور بعد [[event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/banu-al-harith-besiege-muhammad-ibn-ubaydallah-at-al-hajar-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-abd-al-madan-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rabi-ibn-abi-al-rukud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/banu-al-harith-and-yam-attack-abu-jafar-in-the-village-and-are-driven-to-the-hill-292",
  "event/banu-khuthaym-and-ibn-bustam-ask-safety-and-it-is-given-292",
  "event/the-abd-al-madan-march-on-minas-and-the-fight-at-its-two-gates-292",
  "event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288",
  "event/ibn-bustam-advises-the-madanis-and-muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-for-minas-292",
  "event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288",
  "event/the-camp-at-qarqar-the-cutting-of-palms-and-the-razing-of-markets-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}