{
 "id": "event/baratha-affair-420",
 "class": "event",
 "slug": "baratha-affair-420",
 "label": {
  "ar": "فتنة مسجد براثا ٤٢٠",
  "en": "The Baratha Mosque Affair in 420"
 },
 "summary": {
  "ar": "قبضت دار الخلافة على خطيب مسجد براثا لما في خطبته من غلو في علي بن أبي طالب، وخُطّب بدله يوم الجمعة تاسع عشر ذي القعدة أبو منصور بن تمام فأنقص ذكر علي وختم «اللهم اغفر للمسلمين ومن زعم أن عليًّا مولاه» فرماه العامة بالمدر فكُسر كتفه وأسنانه وسال دمه؛ وخرج خطاب الخليفة غاضبًا «مسجد يجمع الكفرة والزنادقة» ووصفه بأنه أشبه شيء بمسجد الضرار، وهوجم دار الخطيب بنحو ثلاثين رجلًا، وتعطلت الجمعة أسابيع حتى كان يوم عيد النهر فلبّس المؤذن التكبير ووقع الذعر، وتدخل مشايخ الكرخ والشريف المرتضى وأُعيد خطيب على خط مكتوب أول محرم، وأُعفي من ضرب المنبر بالسيف ومن ذكر «مولاه» {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383-387}.",
  "en": "The caliphal court arrested the preacher of Baratha mosque for excessive praise of Ali ibn Abi Talib in his sermon. On Friday 19 Dhu al-Qa'da a substitute, Abu Mansur ibn Tamam, preached in his place, reducing the mention of Ali and closing with 'O God, forgive the Muslims and whoever claims that Ali is his master (mawla).' The common people pelted him with clods, breaking his shoulder and teeth and drawing blood. The caliph's decree came out angrily, calling it 'a mosque that gathers unbelievers and heretics' and likening it to the Mosque of Dirar; about thirty men attacked the preacher's house, and Friday prayer was suspended for weeks until the Feast of Sacrifice (Eid al-Nahr), when the muezzin garbled the takbir and panic broke out. Shaykhs of Karkh and al-Sharif al-Murtada intervened, and a preacher was reinstated by a written decree dated the first of Muharram, exempted from striking the pulpit with a sword and from mentioning 'his master' {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383-387}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sects-and-schools",
  "factions-splits-schisms",
  "sacred-space-and-pilgrimage"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1029.8328507772235,
  "latest": 1029.9149879874012
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1029-11~",
   "hijri": "0420-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو القعدة سنة ٤٢٠ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1029-11~",
   "hijri": "0420-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو القعدة سنة ٤٢٠ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "persecution",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1029-11~",
    "hijri": "0420-11",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو القعدة سنة ٤٢٠ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج8، أحداث سنة ٤٢٠)، قراءة آبل فيجن، مسح AAlexandrina-224011",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-batch23"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في ذي القعدة سنة ٤٢٠ قبضت دار الخلافة على خطيب مسجد براثا لما في خطبته من غلوّ، فخُطب بدله أبو منصور بن تمام خطبة أقرب للوسط فرماه الحاضرون بالمدر حتى كُسر كتفه، وخرج توقيع [[person/al-qadir-billah|القادر]] غاضبًا يشبّه المسجد بمسجد الضرار، وتعطلت الجمعة فيه أسابيع قبل أن تعود بخطبة مكتوبة على خط رسمي. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383-387}"
    },
    {
     "heading": "الخطبة والرمي بالمدر",
     "markdown": "خطب البديل يوم الجمعة تاسع عشر ذي القعدة فأنقص ذكر علي بن أبي طالب وختم بقول «اللهم اغفر للمسلمين ومن زعم أن عليًّا مولاه»، فثارت العامة ورمته بالمدر فكُسر كتفه وأسنانه وسال دمه على وجهه. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.384-385}"
    },
    {
     "heading": "توقيع الخليفة",
     "markdown": "وجاء خطاب القادر شديدًا يصف المسجد بأنه يجمع «الكفرة والزنادقة» وأنه أشبه شيء بمسجد الضرار، وهوجمت دار الخطيب الأول بنحو ثلاثين رجلًا. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.385}"
    },
    {
     "heading": "الأسابيع المعلقة",
     "markdown": "تعطلت الجمعة أسابيع حتى جاء يوم عيد النهر فلبّس المؤذن التكبير ووقع الذعر في المصلين، ثم تشفع مشايخ الكرخ و[[person/al-sharif-al-murtada|الشريف المرتضى]] فأُعيد الخطابة أول محرم على خط مكتوب، وأُعفي الخطيب من ضرب المنبر بالسيف ومن ذكر «مولاه». {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.385-387}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baratha-affair-420",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-20"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Dhu al-Qa'da 420 AH the caliphal court arrested the preacher of the Baratha mosque because of extremism in his sermon. In his place Abu Mansur ibn Tammam gave a sermon closer to the middle course, and those present pelted him with clods of earth until his shoulder was broken. A decree from [[person/al-qadir-billah|al-Qadir]] went out in anger, likening the mosque to the mosque of harm, and the Friday prayer was suspended there for weeks before it resumed with a sermon written in an official hand. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383-387}"
    },
    {
     "heading": "The sermon and the stoning",
     "markdown": "The substitute preacher gave the Friday sermon on the nineteenth of Dhu al-Qa'da. He lessened the mention of Ali ibn Abi Talib and closed with the words, \"O God, forgive the Muslims, and whoever claims that Ali is his mawla.\" The common people rose up and threw clods of earth at him; his shoulder and teeth were broken, and blood ran down his face. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.384-385}"
    },
    {
     "heading": "The caliph's decree",
     "markdown": "The decree from al-Qadir came in harsh terms. It described the mosque as a gathering of \"unbelievers and heretics\" and said it was much like the mosque of harm. The house of the former preacher was attacked by about thirty men. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.385}"
    },
    {
     "heading": "The weeks without Friday prayer",
     "markdown": "The Friday prayer was suspended for weeks, until the day of 'Id al-Nahr came, when the muezzin garbled the takbir and panic spread among the worshippers. Then the elders of al-Karkh and [[person/al-sharif-al-murtada|al-Sharif al-Murtada]] interceded, and the preaching was resumed on the first of Muharram from a written text. The preacher was excused from striking the pulpit with a sword and from mentioning \"his mawla.\" {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.385-387}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baratha-affair-420",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ذوالقعدہ سنہ چار سو بیس ہجری میں دار الخلافہ نے براثا کی مسجد کے خطیب کو ان کے خطبے میں غلو کی وجہ سے گرفتار کر لیا۔ ان کی جگہ ابو منصور بن تمام نے اعتدال کے زیادہ قریب خطبہ دیا، تو حاضرین نے ان پر ڈھیلے برسائے، یہاں تک کہ ان کا کندھا ٹوٹ گیا۔ [[person/al-qadir-billah|قادر باللہ]] کا غصے بھرا فرمان جاری ہوا جس میں مسجد کو مسجدِ ضرار جیسا کہا گیا، اور وہاں کئی ہفتے جمعہ معطل رہا، پھر سرکاری خط میں لکھے ہوئے خطبے کے ساتھ دوبارہ شروع ہوا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383-387}"
    },
    {
     "heading": "خطبہ اور ڈھیلے برسانا",
     "markdown": "بدل خطیب نے ذوالقعدہ کی انیس تاریخ کو جمعہ کا خطبہ دیا۔ انہوں نے علی بن ابی طالب کے ذکر میں کمی کی اور اس جملے پر ختم کیا: «اے اللہ، مسلمانوں کو بخش دے، اور اسے بھی جو گمان کرے کہ علی اس کے مولیٰ ہیں»۔ عوام اٹھ کھڑے ہوئے اور ان پر ڈھیلے برسائے؛ ان کا کندھا اور دانت ٹوٹ گئے، اور چہرے پر خون بہنے لگا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.384-385}"
    },
    {
     "heading": "خلیفہ کا فرمان",
     "markdown": "قادر کا فرمان سخت الفاظ میں آیا۔ اس میں مسجد کو «کافروں اور زندیقوں» کا اجتماع بتایا گیا اور کہا گیا کہ وہ مسجدِ ضرار سے مشابہ ہے۔ پہلے خطیب کے گھر پر تقریباً تیس آدمیوں نے حملہ کیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.385}"
    },
    {
     "heading": "جمعہ کے معلق ہفتے",
     "markdown": "جمعہ کئی ہفتے معطل رہا، یہاں تک کہ عیدِ نحر کا دن آیا تو مؤذن نے تکبیر گڈمڈ کر دی اور نمازیوں میں گھبراہٹ پھیل گئی۔ پھر کرخ کے مشایخ اور [[person/al-sharif-al-murtada|شریف مرتضیٰ]] نے سفارش کی، اور محرم کی پہلی تاریخ کو تحریری متن کے ساتھ خطابت دوبارہ شروع ہوئی۔ خطیب کو منبر پر تلوار مارنے سے، اور «مولیٰ» کے ذکر سے مستثنیٰ کر دیا گیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.385-387}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/baratha-affair-420",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qadir-billah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "آمر بغلق الخطبة وكاتب التوقيع",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-sharif-al-murtada",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "متشفّع في إعادة الخطيب",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-qaim-accession-422",
  "event/baghdad-manifesto-402",
  "event/al-qadiriyya-creed-409",
  "event/bint-abi-nuh-funeral-riot-403",
  "event/dhimmi-dress-edict-429",
  "event/fatimid-dinar-ban-427",
  "event/jalal-abduction-424",
  "event/mushaf-ibn-masud-burned-398"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}