{
 "id": "event/battle-mansura-647",
 "class": "event",
 "slug": "battle-mansura-647",
 "label": {
  "ar": "وقعة المنصورة سنة 647هـ",
  "en": "Battle of Mansura, 647"
 },
 "summary": {
  "ar": "في ذي القعدة سنة سبع وأربعين وستمائة حمل الفرنج ووصلوا إلى دهليز السلطان بالمنصورة، فركب مقدم الجيش فخر الدين بن الشيخ وقاتل فقُتل، وانهزم المسلمون ثم كرّوا على الفرنج ونزل النصر وقُتل من الفرنج مقتلة عظيمة؛ وكان قد مات السلطان الصالح أيوب ليلة نصف شعبان وكُتم موته أياماً {cite:shadharat-dhahab p. 246}.",
  "en": "In Dhu al-Qa'da 647 the Franks drove as far as the sultan's pavilion at Mansura; the vanguard commander Fakhr al-Din ibn al-Shaykh rode in, fought and was killed, the Muslims broke, then turned and the victory came down — a great slaughter of the Franks. Sultan al-Salih Ayyub had already died mid-Sha'ban, his death concealed for days {cite:shadharat-dhahab p. 246}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1250.0865178614208,
  "latest": 1250.163179257585
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1250-02~",
   "hijri": "0647-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو القعدة 647 {cite:shadharat-dhahab p. 246}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1250-02~",
   "hijri": "0647-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو القعدة 647 {cite:shadharat-dhahab p. 246}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "المسلمون — عسكر مصر"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الفرنج — حملة لويس التاسع"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "battle",
   "precision": "locality",
   "center": [
    31.0364,
    31.3807
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1250-02~",
    "hijri": "0647-11",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو القعدة 647 {cite:shadharat-dhahab p. 246}",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنة 647)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-128"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في ذي القعدة سنة سبع وأربعين وستمائة حمل الفرنج على المنصورة ووصلوا إلى دهليز السلطان، وكان السلطان الملك الصالح نجم الدين أيوب قد مات ليلة نصف شعبان وكُتم موته أياماً بينما ساق مملوكه أقطاي على البريد إلى حصن كيفا يستدعي ولده توران شاه {cite:shadharat-dhahab p. 246}.\n\nفركب مقدم الجيش فخر الدين بن شيخ الشيوخ — قائد فتح عسقلان وطبرية قبل ثلاث سنين — وقاتل فجاءته ضربتان في وجهه فسقط قتيلاً، وانهزم المسلمون، ثم كرّوا على الفرنج ونزل النصر وقُتل من الفرنج مقتلة عظيمة {cite:shadharat-dhahab p. 246}.\n\nوكان فخر الدين قد سجنه السلطان سنة أربعين وقاسى في الحسن ثلاث سنين ثم أخرجه فقدّمه على الجيش، فانتهت سيرته شهيداً في الوقعة التي كسرت ظهر الحملة وأذنت بأسر ملك الفرنج بعدها بأيام {cite:shadharat-dhahab p. 246-247}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-mansura-647",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Dhu al-Qaʿda 647 AH the Franks attacked Mansura and reached the sultan's tent. Sultan al-Malik al-Salih Najm al-Din Ayyub had died on the night of mid-Shaʿban, and his death was concealed for days while his mamluk Aqtay rode by post to the fortress of Kayfa to summon his son Turanshah {cite:shadharat-dhahab p. 246}.\n\nThe commander of the army, Fakhr al-Din ibn Shaykh al-Shuyukh, who had led the conquest of Ascalon and Tiberias three years earlier, mounted and fought. He was struck twice in the face and fell dead. The Muslims were routed, then turned back against the Franks, victory came, and a great slaughter of Franks followed {cite:shadharat-dhahab p. 246}.\n\nThe sultan had imprisoned Fakhr al-Din in the year forty (the source gives only the year, without the century) and he endured three years of confinement. The sultan then released him and put him in command of the army. His career ended as a martyr in the battle that broke the back of the campaign, and days afterwards the king of the Franks was captured {cite:shadharat-dhahab p. 246-247}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-mansura-647",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ذوالقعدہ سنہ 647ھ میں فرنگیوں نے منصورہ پر حملہ کیا اور سلطان کے دہلیز تک پہنچ گئے۔ سلطان الملک الصالح نجم الدین ایوب نصف شعبان کی رات فوت ہو چکے تھے، اور ان کی موت کو کئی دن چھپایا گیا، جبکہ ان کے غلام اقطای نے ان کے بیٹے توران شاہ کو بلانے کے لیے قلعۂ کیفا کی طرف برید کے ذریعے آدمی بھیجا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 246}."
    },
    {
     "heading": "جنگ",
     "markdown": "لشکر کے سپہ سالار فخر الدین بن شیخ الشیوخ، جو تین سال پہلے عسقلان اور طبریہ کے فاتح تھے، میدان میں نکلے اور لڑتے ہوئے ان کے چہرے پر دو وار لگے اور وہ شہید ہو گئے۔ مسلمان شکست کھا گئے، پھر پلٹ کر فرنگیوں پر حملہ کیا، فتح ہوئی اور فرنگیوں کا بڑا قتلِ عام ہوا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 246}.\n\nفخر الدین کو سلطان نے سنہ 640ھ میں قید کیا تھا، اور وہ تین سال تک مشکلات میں رہے، پھر انہیں رہا کر کے لشکر کا سربراہ بنایا گیا۔ ان کی زندگی اس جنگ میں شہادت پر ختم ہوئی جس نے مہم کی کمر توڑ دی، اور اس کے چند دن بعد فرنگیوں کے بادشاہ کی گرفتاری کا راستہ کھل گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 246-247}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-mansura-647",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-malik-al-salih-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى وقد كُتم موته",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fakhr-al-din-ibn-al-shaykh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-mansura",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/fakhr-al-din-ibn-al-shaykh",
  "place/al-mansura",
  "event/ascalon-tiberias-644",
  "event/fariskur-louis-captured-648",
  "event/franks-damietta-647",
  "event/mahfuza-mansura-founding",
  "event/mansur-jawhur-musa-kab",
  "event/salih-ismail-takes-damascus-637"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}