{
 "id": "event/battle-of-marj-al-rum",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-marj-al-rum",
 "label": {
  "ar": "وقعة مرج الروم",
  "en": "Battle of Marj al-Rum (15 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "وقعة مرج الروم غرب دمشق: سار أبو عبيدة وخالد من فِحل قاصدين حمص فنزلا على ذي الكلاع، وبعث هرقل توذر البطريق حتى نزل بمرج الروم ونازل أبا عبيدة شنش الرومي إمدادًا له وردءًا لأهل حمص. سار توذر يطلب دمشق فسار خالد وراءه في جريدة، واستقبله يزيد بن أبي سفيان فاقتتلوا ولحق بهم خالد فأخذهم من خلفهم فلم يفلت إلا الشريد وقتل توذر وغنم المسلمون، وقاتل أبو عبيدة شنشًا بمرج الروم فقتلت الروم مقتلة عظيمة وقُتل شنش، وتبعهم المسلمون إلى حمص فسار هرقل إلى الرها {cite:kamil-ibn-al-athir p. 321}.",
  "en": "At Marj al-Rum west of Damascus, Heraclius sent the patrician Theodorus against the Muslims' march on Hims, backed by Shans's cavalry. When Theodorus broke off toward Damascus, Khalid shadowed him in a flying column; Yazid ibn Abi Sufyan met him head-on and Khalid took him from behind — none escaped but the scattered, Theodorus killed, the spoils shared between the two armies. Abu 'Ubayda then crushed Shans on the field and chased the remnant to Hims while Heraclius withdrew to Edessa {cite:kamil-ibn-al-athir p. 321}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 635.9986173569614,
  "latest": 637.0006913214875
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0636",
   "hijri": "0015",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 15؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 321}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0636",
   "hijri": "0015",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 15؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 321}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0636",
    "hijri": "0015",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 15؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 321}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch02"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "وقعة مرج الروم غرب دمشق: سار أبو عبيدة وخالد من فِحل قاصدين حمص فنزلا على ذي الكلاع، وبعث هرقل توذر البطريق حتى نزل بمرج الروم ونازل أبا عبيدة شنش الرومي إمدادًا له وردءًا لأهل حمص. سار توذر يطلب دمشق فسار خالد وراءه في جريدة، واستقبله يزيد بن أبي سفيان فاقتتلوا ولحق بهم خالد فأخذهم من خلفهم فلم يفلت إلا الشريد وقُتل توذر وغنم المسلمون. وقاتل أبو عبيدة شنشًا بمرج الروم فقُتلت الروم مقتلة عظيمة وقُتل شنش، وتبعهم المسلمون إلى حمص فسار هرقل إلى الرها {cite:kamil-ibn-al-athir p. 321}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-marj-al-rum",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "At Marj al-Rum west of Damascus: Abu 'Ubayda and Khalid marched from Fihl toward Hims and camped at Dhu'l-Kila'; Heraclius sent the patrician Theodorus to Marj al-Rum while the Roman Shans faced Abu 'Ubayda as reinforcement. When Theodorus struck for Damascus, Khalid shadowed him in a flying column; Yazid b. Abi Sufyan met him head-on and Khalid fell on his rear — none escaped but the fleetest, Theodorus was killed, and the Muslims took the spoils. Abu 'Ubayda then fought Shans at Marj al-Rum in a great slaughter that killed Shans too, pursued the survivors to Hims, and Heraclius withdrew to Edessa {cite:kamil-ibn-al-athir p. 321}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-marj-al-rum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "دمشق کے مغرب میں مرج الروم کی جنگ: ابو عبیدہ اور خالد فحل سے حمص کی طرف چلے اور ذو الکلاع پر اترے؛ ہرقل نے بطریق توذر کو مرج الروم بھیجا اور رومی شنش ابو عبیدہ کا مقابلہ کر رہا تھا۔ جب توذر دمشق کی طرف لڑا تو خالد ہلکی فوج کے ساتھ اس کے پیچھے لگا؛ یزید بن ابی سفیان نے سامنے سے روکا اور خالد پیچھے سے آ ٹوٹا — سوائے تیز رفتاروں کے کوئی نہ بچا، توذر مارا گیا اور مسلمانوں نے مالِ غنیمت لیا۔ ابو عبیدہ نے شنش سے مرج الروم میں لڑائی کی، روموں کا بڑا قتلِ عام ہوا اور شنش بھی مارا گیا؛ مسلمان بچے کھچے کو حمص تک تعاقب کرتے گئے اور ہرقل الرہا کو چلا گیا {cite:kamil-ibn-al-athir p. 321}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-marj-al-rum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الجيش",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abi-sufyan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-damascus",
  "event/conquest-of-busra",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/conquest-of-hims",
  "event/conquest-of-marash",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/conquest-of-qinnasrin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}