{
 "id": "event/battle-of-namarq",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-namarq",
 "label": {
  "ar": "وقعة النمارق",
  "en": "Battle of al-Namarq (13 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "وقعة النمارق قرب الكوفة: استنفار المثنى بن حارثة أهل الردة ممن حسن إسلامه حتى قدم عليه أبو عبيد بن مسعود، وجاء جابان من كسكرا فنزل النمارق فالتقوا قتالًا شديدًا فهزم الله أهل فارس. أُسر جابان بخدعة — قال لمطر بن فضة التميمي آسره هل لك أن تؤمنني ففعل فخلّى عنه، فلما أتى به أبا عبيد وأخبروه أنه جابان وأشاروا بقتله قال: إني أخاف الله أن أقتله وقد أمّنه رجل مسلم، والمسلمون كالجسد الواحد ما لزم بعضهم فقد لزم كلهم. وأسر مردانشاه أكتل بن شماخ العكلي فقتله {cite:kamil-ibn-al-athir p. 274-275}.",
  "en": "At al-Namarq near Kufa, Abu 'Ubayd ibn Mas'ud — reinforced by the pardoned ridda converts of al-Muthanna — met Jaban's Persians and routed them. Jaban was taken by Matar ibn Fidda, then talked him into safe-conduct and was released; when the captors brought him before Abu 'Ubayd demanding execution he answered: 'I fear God — a Muslim gave him protection, and the Muslims are one body: what binds one of them binds them all.' Jaban went free; Mardanshah, seized by Aktal ibn Shammakh, was not so fortunate {cite:kamil-ibn-al-athir p. 274-275}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 633.9999452418599,
  "latest": 634.9992812993789
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0634",
   "hijri": "0013",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 13؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 275}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0634",
   "hijri": "0013",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 13؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 275}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0634",
    "hijri": "0013",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 13؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 275}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch02"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "وقعة النمارق قرب الكوفة: استنفر المثنى بن حارثة أهل الردة ممن حسن إسلامه حتى قدم عليه أبو عبيد بن مسعود، وجاء جابان من كسكرا فنزل النمارق فالتقوا قتالًا شديدًا فهزم الله أهل فارس. أُسر جابان بخدعة — قال لمطر بن فضة التميمي آسره «هل لك أن تؤمنني؟» ففعل فخلّى عنه؛ فلما أتى به أبا عبيد وأخبروه أنه جابان وأشاروا بقتله قال: «إني أخاف الله أن أقتله وقد أمّنه رجل مسلم، والمسلمون كالجسد الواحد ما لزم بعضهم فقد لزم كلهم». وأسر مردانشاه أكتل بن شماخ العكلي فقتله {cite:kamil-ibn-al-athir p. 274-275}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-namarq",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "At al-Namarq near Kufa: al-Muthanna b. Haritha had rallied the pardoned ridda converts when Abu 'Ubayd b. Mas'ud came up; Jaban came down from Kaskar to the Namarq, they met in a hard fight, and God routed the Persians. Jaban was taken by a trick — he asked his captor Matar b. Fidda al-Tamimi \"will you grant me safety?\", who did and freed him; when they brought him to Abu 'Ubayd and told him it was Jaban, urging execution, he said: \"I fear God to kill a man a Muslim has granted safety — the Muslims are one body; what binds one binds all.\" Mardanshah was captured by Aktal b. Shammakh al-'Ukayli and killed {cite:kamil-ibn-al-athir p. 274-275}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-namarq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "کوفہ کے قریب نمارق کی جنگ: مثنیٰ بن حارثہ نے ردہ کے ان لوگوں کو جمع کیا جن کا اسلام اچھا ہوا جب ابو عبید بن مسعود پہنچے؛ جبان کسکرا سے نمارق اترا اور سخت لڑائی ہوئی جس میں اللہ نے فارسیوں کو شکست دی۔ جبان چال سے پکڑا گیا — اس نے اپنے گرفتار کرنے والے مطر بن فضہ التمیمی سے کہا «کیا مجھے امان دو گے؟» اس نے امان دی اور چھوڑا؛ جب اسے ابو عبید کے پاس لایا اور بتایا یہ جبان ہے تو قتل کی اشارہ کیا گیا، اس نے کہا: «مجھے اللہ سے ڈر ہے کہ اسے ماروں جسے کسی مسلمان نے امان دی — مسلمان ایک جسم ہیں، جو ایک پر لازم وہ سب پر لازم۔» مردانشاہ کو اکتل بن شماخ العکلی نے پکڑ کر قتل کیا {cite:kamil-ibn-al-athir p. 274-275}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-namarq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayd-ibn-masud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الجيش",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muthanna-ibn-haritha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-ubayd-iraq-campaign",
  "event/battle-of-the-bridge",
  "building/great-mosque-of-kufa",
  "event/al-falalij-and-tustar-jaban",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-burns-zarara-wine-village",
  "event/ali-dismisses-uthman-governors",
  "event/ali-enters-kufa-36"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}