{
 "id": "event/battle-of-tahudha",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-tahudha",
 "label": {
  "ar": "وقعة تهوذة ومقتل عقبة بن نافع",
  "en": "Battle of Tahudha and the death of Uqba ibn Nafi",
  "ur": "تہوذہ کی لڑائی اور عقبہ بن نافع کی شہادت"
 },
 "summary": {
  "ar": "قتل كسيلة بن لمزم في جمع من الروم والبربر عقبةَ بن نافع وأبا المهاجر ومن معهما عند تهوذة في طريق عودتهم من السوس، سنة ثلاث وستين فيما رواه الليث، ثم نزل كسيلة موضع عقبة {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 267} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268}.",
  "en": "Kusayla ibn Lamzam, with a host of Rum and Berbers, killed Uqba ibn Nafi, Abu al-Muhajir and those with them at Tahudha on their way back from al-Sus, in the year 63 according to al-Layth, and then occupied Uqba's camp {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 267} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268}.",
  "ur": "کسیلہ بن لمزم نے رومیوں اور بربروں کے ایک لشکر کے ساتھ سوس سے واپسی کے راستے میں تہوذہ کے مقام پر عقبہ بن نافع، ابو المہاجر اور ان کے ساتھیوں کو قتل کیا، لیث کی روایت میں سنہ 63 میں، پھر عقبہ کی چھاؤنی پر قبضہ کر لیا {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 267} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 682.0009308883823,
  "latest": 683.9996030034522
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0063",
   "edtf": "0682/0683",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الليث: مقتل عقبة سنة ثلاث وستين (فتوح مصر ص 268)؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0063",
   "edtf": "0682/0683",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الليث: مقتل عقبة سنة ثلاث وستين (فتوح مصر ص 268)؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0063",
    "edtf": "0682/0683",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الليث: مقتل عقبة سنة ثلاث وستين (فتوح مصر ص 268)؛ التحويل مشتق.",
    "sources": [
     "source/futuh-misr-amir-1999"
    ]
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "عقبة بن نافع ومن بقي معه",
     "en": "Uqba ibn Nafi and those left with him",
     "ur": "عقبہ بن نافع اور ان کے باقی ساتھی"
    },
    "commanders": [
     "person/uqba-ibn-nafi"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "كسيلة ومن معه من الروم والبربر",
     "en": "Kusayla with Rum and Berbers",
     "ur": "کسیلہ اور اس کے رومی و بربر ساتھی"
    },
    "commanders": [
     "person/kusayla-ibn-lamzam"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/futuh-misr-amir-1999"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح مصر لابن عبد الحكم (تحقيق عامر 1999) ص 267–269",
   "generated_by": "Claude Opus 5.5",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "lib-futuh-misr-batch-5-2026-10-31",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Opus 5.5 from Apple Vision OCR of Futuh Misr (Amir ed.), via a claims table checked against the page text"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي ابن عبد الحكم أن [[person/uqba-ibn-nafi|عقبة بن نافع]] لما رجع من السوس جعل أصحابه يتفرقون عنه حتى بقي في قلة، فلما كان قريباً من تهوذة لقيه [[person/kusayla-ibn-lamzam|كسيلة بن لمزم]] في جمع كثير من الروم والبربر، فقُتل عقبة ومن معه، وقُتل [[person/abu-al-muhajir-dinar|أبو المهاجر]] وهو موثق في الحديد. ثم سار كسيلة حتى نزل الموضع الذي كان عقبة نزله. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 267}"
    },
    {
     "heading": "«ألقى الله في حديدي»",
     "markdown": "وفي رواية أخرى أن ابن الكاهنة البربري خرج على أثر عقبة، كلما رحل عقبة من منهل دفنه، وعقبة لا يشعر، حتى انتهى إلى البحر فأقحم فرسه فيه حتى بلغ نحره. ثم انصرف راجعاً والمياه قد عُوّرت وتعاونت عليه البربر، فلما استحرّ الأمر أمر عقبة بفتح الحديد عن أبي المهاجر، فأبى وقال: ألقى الله في حديدي. فقُتل عقبة وأبو المهاجر ومن معهما. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ والعدد",
     "markdown": "روى الليث أن مقتل عقبة كان سنة ثلاث وستين. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268} وفي رواية أن جيشه كان خمسة آلاف رجل من أهل مصر. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 269} ويروي ابن عبد الحكم أن عبد الله بن عمرو حذّر عقبة قبل خروجه أن يكون «لعنة أرامل أهل مصر». {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-tahudha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Abd al-Hakam reports that as [[person/uqba-ibn-nafi|Uqba ibn Nafi]] returned from al-Sus he let his men disperse until only a few remained, and near Tahudha [[person/kusayla-ibn-lamzam|Kusayla ibn Lamzam]] came against him with a great host of Rum and Berbers. Uqba and those with him were killed, and [[person/abu-al-muhajir-dinar|Abu al-Muhajir]] was killed still bound in irons. Kusayla then marched on and occupied the place where Uqba had camped. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 267}"
    },
    {
     "heading": "\"God will meet me in my irons\"",
     "markdown": "Another report says Ibn al-Kahina the Berber followed in Uqba's tracks, filling in every watering place Uqba left, without Uqba knowing, until Uqba reached the sea and rode his horse into it up to its chest. On the way back the wells had been spoiled and the Berbers joined forces against him. When the fighting grew fierce, Uqba ordered Abu al-Muhajir's irons removed, but he refused, saying, \"God will meet me in my irons.\" Uqba, Abu al-Muhajir and those with them were killed. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268}"
    },
    {
     "heading": "Date and numbers",
     "markdown": "Al-Layth gives the year 63 for Uqba's death. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268} One report says his army was five thousand men of Egypt. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 269} Ibn Abd al-Hakam also reports that Abd Allah ibn Amr warned Uqba before he set out not to become \"the curse of the widows of Egypt\". {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-tahudha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن عبد الحکم روایت کرتے ہیں کہ جب [[person/uqba-ibn-nafi|عقبہ بن نافع]] سوس سے لوٹے تو انہوں نے اپنے ساتھیوں کو منتشر ہونے دیا یہاں تک کہ تھوڑے رہ گئے، اور تہوذہ کے قریب [[person/kusayla-ibn-lamzam|کسیلہ بن لمزم]] رومیوں اور بربروں کے بڑے لشکر کے ساتھ ان کے مقابلے پر آیا۔ عقبہ اور ان کے ساتھی قتل ہوئے، اور [[person/abu-al-muhajir-dinar|ابو المہاجر]] بیڑیوں میں جکڑے ہوئے قتل ہوئے۔ پھر کسیلہ آگے بڑھا اور اس جگہ اترا جہاں عقبہ نے پڑاؤ کیا تھا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 267}"
    },
    {
     "heading": "«اللہ میری بیڑیوں میں مجھ سے ملے»",
     "markdown": "ایک اور روایت میں ہے کہ ابن الکاہنہ بربری عقبہ کے پیچھے پیچھے چلا اور عقبہ جس گھاٹ سے کوچ کرتے وہ اسے پاٹ دیتا، اور عقبہ کو خبر نہ ہوتی، یہاں تک کہ عقبہ سمندر تک پہنچے اور اپنا گھوڑا سینے تک پانی میں ڈال دیا۔ واپسی میں کنویں خراب ہو چکے تھے اور بربر ان کے خلاف اکٹھے ہو گئے۔ جب لڑائی شدید ہوئی تو عقبہ نے ابو المہاجر کی بیڑیاں کھولنے کا حکم دیا، مگر انہوں نے انکار کیا اور کہا: اللہ میری بیڑیوں میں مجھ سے ملے۔ عقبہ، ابو المہاجر اور ان کے ساتھی قتل ہوئے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ اور تعداد",
     "markdown": "لیث کے مطابق عقبہ کی شہادت سنہ 63 میں ہوئی۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268} ایک روایت میں ان کا لشکر اہلِ مصر کے پانچ ہزار آدمی تھا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 269} ابن عبد الحکم یہ بھی روایت کرتے ہیں کہ عبد اللہ بن عمرو نے عقبہ کو روانگی سے پہلے خبردار کیا کہ کہیں وہ «مصر کی بیواؤں کی لعنت» نہ بن جائیں۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-tahudha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/uqba-ibn-nafi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قُتل",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-muhajir-dinar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قُتل وهو في الحديد",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kusayla-ibn-lamzam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد المهاجمين",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-muawiya",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/sidi-okba-mosque",
  "event/battle-of-vescera-682",
  "event/baya-wilayat-ahd-yazid",
  "event/bayah-yazid-56",
  "event/conquest-of-rhodes",
  "event/death-of-muawiya",
  "event/death-of-yazid-ibn-muawiya",
  "event/flight-of-ubaydallah-ibn-ziyad-from-basra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}