{
 "id": "event/battle-of-the-strait-740",
 "class": "event",
 "slug": "battle-of-the-strait-740",
 "label": {
  "ar": "واقعة الزقاق البحرية وملك أسطول المسلمين"
 },
 "summary": {
  "ar": "استعد السلطان أبو الحسن المريني للجهاد فأخرج وزراءه إلى السواحل لتجهيز الأساطيل واستنفر أهل المغرب وارتحل إلى سبتة، فأخرج الطاغية أسطوله إلى الزقاق ليمنعه من الإجازة؛ وعقد الموحدون أسطولهم لزيد بن فرحون قائد أسطول بجاية فأوفى سبتة في ستة عشر مركباً من طرابلس وقابس وجربة وتونس وبونة وبجاية، وتوافت أساطيل المغربين بمرسى سبتة تناهز المائة فعقد عليها لمحمد بن علي العزفي صاحب سبتة يوم فتحها، وأمره بمناجزة أسطول النصارى، فقربوا الأساطيل بعضها إلى بعض وقرنوها للمصاع فهبت ريح النصر وأظفر الله المسلمين بعدوهم فاستلحموهم قهراً بالسيوف وطعناً بالرماح وألقوا أشلاءهم في اليم وقتلوا قائدهم الملند واستاقوا أساطيلهم مجنوبة إلى مرسى سبتة، وعظم الفتح وجلس السلطان للتهنئة {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1964-1965}.",
  "en": "Sultan Abu al-Hasan al-Marini prepared for jihad, sent his viziers to the coasts to fit out the fleets, summoned the Maghreb and marched to Ceuta; the Taghiya sent his fleet into the Strait to bar the crossing. The Almohads (Ifriqiya's heirs) contracted their fleet to Zayd ibn Farhun, who brought sixteen ships from Tripoli, Gabes, Djerba, Tunis, Bona and Bijaya, and the two-Maghreb fleets at Ceuta's anchorage neared a hundred sail under Muhammad ibn Ali al-Azafi — the fleets closed, grappled for boarding, the wind of victory rose, the Muslims cut them down, killed their admiral 'al-Maland' and towed the prizes into Ceuta, where the sultan sat for congratulations {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1964-1965}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1339.9993839709234,
  "latest": 1341.0014579354495
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1340",
   "hijri": "0740",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبيل إجازة السلطان آخر سنة 740هـ؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1964}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1340",
   "hijri": "0740",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبيل إجازة السلطان آخر سنة 740هـ؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1964}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "naval-battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1340",
    "hijri": "0740",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "قبيل إجازة السلطان آخر سنة 740هـ؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1964}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ابن خلدون، العبر — الخبر عن واقعة الملند والظفر به (طبعة هيليوبوليس)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-ibar-east-24"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "واقعة بحرية في الزقاق (مضيق جبل طارق) حوالي سنة 740هـ، قبيل عبور السلطان [[person/abu-al-hasan-al-marini|أبي الحسن المريني]]. سماها ابن خلدون «واقعة الزقاق البحرية وملك أسطول المسلمين». {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1964-1965}"
    },
    {
     "heading": "الاستعداد",
     "markdown": "جهّز أبو الحسن الأساطيل في السواحل واستنفر أهل المغرب وارتحل إلى سبتة. وأخرج الجانب النصراني أسطوله إلى الزقاق ليمنعه من العبور. ووافى سبتة زيد بن فرحون قائد أسطول بجاية في ستة عشر مركباً، وتوافت أساطيل المغربين بمرسى سبتة وبلغت نحو المائة. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1964-1965}"
    },
    {
     "heading": "المعركة",
     "markdown": "عقد السلطان القيادة على الأسطول لـ[[person/muhammad-ibn-ali-al-azafi|محمد بن علي العزفي]] صاحب سبتة، وأمره بمناجزة أسطول النصارى. يذكر ابن خلدون أن المسلمين ظفروا، وقتلوا قائد الأسطول المعادي «الملند»، وساقوا أساطيله إلى مرسى سبتة. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1964-1965}\n\nالتاريخ الميلادي مشتق من الهجري."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-the-strait-740",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A naval battle in the Strait (the Straits of Gibraltar) around 740 AH, shortly before the crossing of the sultan [[person/abu-al-hasan-al-marini|Abu al-Hasan al-Marini]]. Ibn Khaldun calls it \"the battle of the naval Strait, and the taking of the fleet of the Muslims\". {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1964-1965}"
    },
    {
     "heading": "Preparations",
     "markdown": "Abu al-Hasan equipped fleets on the coasts, mobilised the people of the Maghrib and marched to Ceuta. The Christian side sent out its fleet into the Strait to stop him crossing. Zayd ibn Farhun, commander of the fleet of Bejaia, reached Ceuta with sixteen ships, and the fleets of the Maghrib gathered at the port of Ceuta and reached about a hundred. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1964-1965}"
    },
    {
     "heading": "The battle",
     "markdown": "The sultan placed the command of the fleet under [[person/muhammad-ibn-ali-al-azafi|Muhammad ibn Ali al-Azafi]], lord of Ceuta, and ordered him to engage the Christian fleet. Ibn Khaldun says that the Muslims were victorious, killed the enemy fleet's commander, \"Almand\", and drove his fleet to the port of Ceuta. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1964-1965}\n\nThe Gregorian date is derived from the Hijri year."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-of-the-strait-740",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ali-al-azafi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "note": "قائد أساطيل المسلمين في واقعة الزقاق."
  },
  {
   "to": "person/abu-al-hasan-al-marini",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان المغزي",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-tarifa-741",
  "event/fall-of-algeciras-744",
  "event/kairouan-disaster-748",
  "event/marinid-entry-tunis-748",
  "person/abu-inan-faris",
  "person/abu-al-hasan-al-marini",
  "person/muhammad-ibn-ali-al-azafi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}