{
 "id": "event/battle-tarain-588",
 "class": "event",
 "slug": "battle-tarain-588",
 "label": {
  "ar": "وقعة شهاب الدين بملك الهند وأخذ أجمير",
  "en": "Shihab al-Din's victory over the king of Hind and the taking of Ajmer (588 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ثمان وثمانين وخمسمائة خرج شهاب الدين الغوري من غزنة بعساكره يطلب ملك الهند الذي هزمه سنة ثلاث وثمانين، وقال لشيخ من الغورية نصحه: أعلم أنني منذ هزمني هذا الكافر ما نمت مع زوجتي ولا غيرت ثياب البياض عني وأنا معتمد على الله لا على الغورية ولا على غيرهم؛ فسار حتى جاز موضع المصاف الأول وأخذ مواضع من بلاد العدو، ولما جمع له ملك الهند عساكره عاد شهاب الدين أربع منازل والعدو في أثره يطلبه حتى لحقه قريباً من مرندة، فجرّد من عسكره سبعين ألفاً يدورون ليلاً حتى يكونوا وراء عسكر العدو، فلما طلع الفجر — ومن عادة الهنود أنهم لا يبرحون مضاجعهم حتى تطلع الشمس — حمل المسلمون من كل جانب وضربت الكؤسات، فلم يلتفت ملك الهند حتى كثر القتل في أصحابه، فركب فرساً ليهرب فذكّره أعيان أصحابه بحلفه ألا يخليهم فنزل وركب الفيل ووقف موضعه حتى انتهى إليه المسلمون فأخذوه أسيراً، فجذبه بعض الحجاب بلحيته حتى أصاب جبينه الأرض بين يدي شهاب الدين، فقال له: لو استأسرتني ماذا كنت تفعل بي؟ فقال: قد استعملت لك قيداً من ذهب أقيدك به، فقال شهاب الدين: بل نحن لا نجعل لك من القدر ما نقيدك؛ وغنم المسلمون أموالاً عظيمة وأربعة عشر فيلاً، وسار به إلى أجمير فأخذه وجميع البلاد التي تقاربه وأقطعها لمملوكه قطب الدين أيبك وعاد إلى غزنة وقُتل ملك الهند {cite:kamil-ibn-al-athir p. 221-222}.",
  "en": "588 (1192): brooding since his 583 defeat — 'I have not slept with my wife nor changed my white clothes since that kafir beat me' — Shihab al-Din al-Ghuri marched for Hind, drew the pursuing king four stages deep, then loosed seventy thousand horse on a night encirclement; at dawn, while the Indians kept to their bedding custom, the host struck from every side; the king stood on his elephant till taken, was dragged by the beard before Shihab al-Din, exchanged the famous words — 'I had a golden fetter for you' / 'we give you no rank worth a fetter' — saw Ajmer iqta'd to the mamluk Qutb al-Din Aybak, and was killed {cite:kamil-ibn-al-athir p. 221-222}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1191.9990828011528,
  "latest": 1193.0011567656788
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0588",
   "edtf": "1192",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "سنة ٥٨٨هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 221}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0588",
   "edtf": "1192",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "سنة ٥٨٨هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 221}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0588",
    "edtf": "1192",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "سنة ٥٨٨هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 221}.",
    "sources": [
     "source/kamil-ibn-al-athir"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، ص 221-222",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 588هـ خرج [[person/shihab-al-din-ghuri|شهاب الدين الغوري]] من غزنة يطلب ملك الهند [[person/prithviraj-chauhan|بريثفيراج]] الذي هزمه سنة 583هـ. انتهت الوقعة بأسر ملك الهند وأخذ أجمير. {cite:kamil-ibn-al-athir p.221-222}"
    },
    {
     "heading": "المعركة",
     "markdown": "يروي ابن الأثير أن شهاب الدين سار حتى جاز موضع المعركة الأولى، ثم عاد أربع منازل حين جمع ملك الهند عساكره. فلحقه العدو قرب مرندة. جرّد شهاب الدين سبعين ألفاً دارت ليلاً حتى صارت وراء عسكر العدو. فلما طلع الفجر حمل المسلمون من كل جانب. {cite:kamil-ibn-al-athir p.221-222}"
    },
    {
     "heading": "بعدها",
     "markdown": "أُسر ملك الهند وغنم المسلمون أموالاً وأربعة عشر فيلاً. سار شهاب الدين إلى أجمير فأخذها وما قاربها، وأقطعها مملوكه [[person/qutb-al-din-aybak|قطب الدين أيبك]]، وعاد إلى غزنة. ويذكر ابن الأثير أن ملك الهند قُتل. {cite:kamil-ibn-al-athir p.221-222}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-tarain-588",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 588 AH [[person/shihab-al-din-ghuri|Shihab al-Din al-Ghuri]] set out from Ghazni seeking the king of India, [[person/prithviraj-chauhan|Prithviraj]], who had defeated him in 583 AH. The battle ended with the capture of the king of India and the taking of Ajmer. {cite:kamil-ibn-al-athir p.221-222}"
    },
    {
     "heading": "The battle",
     "markdown": "Ibn al-Athir relates that Shihab al-Din marched until he passed the site of the first battle, then turned back four stages when the king of India gathered his armies. The enemy caught up with him near Mirandah. Shihab al-Din sent out seventy thousand men, who went round at night until they were behind the enemy camp. When dawn rose, the Muslims charged from every side. {cite:kamil-ibn-al-athir p.221-222}"
    },
    {
     "heading": "Afterwards",
     "markdown": "The king of India was captured, and the Muslims took wealth and fourteen elephants. Shihab al-Din marched to Ajmer and took it and what was near it, and granted it as an iqta' to his mamluk [[person/qutb-al-din-aybak|Qutb al-Din Aybak]], and returned to Ghazni. Ibn al-Athir says that the king of India was killed. {cite:kamil-ibn-al-athir p.221-222}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/battle-tarain-588",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/shihab-al-din-ghuri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان المنتصر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/prithviraj-chauhan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ملك الهند المأسور المقتول",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qutb-al-din-aybak",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مملوك شهاب الدين الذي أقطعه أجمير والبلاد",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/prithviraj-chauhan",
  "person/shihab-al-din-ghuri",
  "event/killing-of-shihab-al-din-ghuri-602",
  "person/ghiyath-al-din-muhammad-ibn-sam",
  "person/qutb-al-din-aybak"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}