{
 "id": "event/berdugo-meknes-disputation",
 "class": "event",
 "slug": "berdugo-meknes-disputation",
 "label": {
  "ar": "مناظرة مكناس بين الحاخام بردوغو وعالم سني",
  "en": "The Meknes Disputation — Rabbi Berdugo vs a Sunni scholar"
 },
 "summary": {
  "ar": "مخطوطة عبرية مشهورة من [[place/meknes|مكناس]] بالمغرب تسجل مناظرة لاهوتية مباشرة في أواخر القرن الثامن عشر بين الحاخام المغربي البارز [[person/petahia-mordekhai-berdugo|بتاحيا مردخاي بردوغو]] وعالم سني مغربي لم يسمَّ، في مباحث النسخ أي إلغاء القرآن لشرائع التوراة، وثبات التوراة، ودلالة الازدهار أو المنفى على الرضا الإلهي. وتدرس المخطوطة بوصفها أندر النصوص الباقية لمناظرة يهودية–سنية مباشرة في العصر الحديث المبكر {cite:tandfonline-berdugo-meknes}.",
  "en": "A famous Hebrew manuscript from [[place/meknes|Meknes]], Morocco, recording a direct theological disputation in the late eighteenth century between the prominent Moroccan rabbi [[person/petahia-mordekhai-berdugo|Petahia Mordekhai Berdugo]] and an unnamed Moroccan Sunni scholar, on naskh — the Qur'an's abrogation of Torah laws — the immutability of the Torah, and whether prosperity or exile signals divine favour. The manuscript is studied as the rarest surviving text of a direct Jewish–Sunni disputation of the early modern period {cite:tandfonline-berdugo-meknes}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "munazarat-browser",
  "munazarat-scriptuaries"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1785.0023614447935,
  "latest": 1786.0016975023127
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "1200",
   "edtf": "1785",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  },
  "end": {
   "hijri": "1200",
   "edtf": "1785",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "1200",
    "edtf": "1785",
    "precision": "year",
    "status": "historical"
   }
  },
  "sources": [
   "source/tandfonline-berdugo-meknes"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/tandfonline-berdugo-meknes",
   "generated_by": "Devin (SWE-2), drafted from the cited sources"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مخطوطة عبرية من مكناس توثّق مناظرة مباشرة بين الحاخام بردوغو وعالم سني مجهول الاسم أواخر القرن الثامن عشر. {cite:tandfonline-berdugo-meknes}"
    },
    {
     "heading": "المباحث",
     "markdown": "نسخ الشريعة الأولى، ثبات التوراة، ودلالة التاريخ على الرضا الإلهي — محاور بقيت محاور المناظرة الإسلامية–اليهودية إلى اليوم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/berdugo-meknes-disputation",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A Hebrew manuscript from Meknes documenting a direct debate between Rabbi Berdugo and an unnamed Sunni scholar in the late eighteenth century. {cite:tandfonline-berdugo-meknes}"
    },
    {
     "heading": "The exchanges",
     "markdown": "Abrogation of the earlier law, the immutability of the Torah, and history as a sign of divine favour — axes that remain those of Muslim–Jewish disputation today."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/berdugo-meknes-disputation",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مکناس کا عبرانی مخطوطہ — ربی بردوگو اور ایک نامعلوم سنی عالم کے اٹھارویں صدی کے آخری مناظرہ کی دستاویز۔ {cite:tandfonline-berdugo-meknes}"
    },
    {
     "heading": "مباحث",
     "markdown": "پہلی شریعت کا نسخ، تورات کی ثابت دامی، اور الٰہی رضا کی علامت کے طور پر تاریخ — وہی محور جو آج بھی یہودی-اسلامی مناظرہ کے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/berdugo-meknes-disputation",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/petahia-mordekhai-berdugo",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الحاخام المناظر",
   "sources": [
    "source/tandfonline-berdugo-meknes"
   ]
  },
  {
   "to": "place/meknes",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "role": "",
   "sources": [
    "source/tandfonline-berdugo-meknes"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/farid-al-ansari",
  "person/idris-ibn-abdallah",
  "person/isa-ibn-yazid-al-aswad",
  "person/ma-al-aynayn",
  "person/mohammed-ben-abdallah",
  "person/moulay-ismail",
  "person/muhammad-al-mannuni",
  "person/muhammad-ibn-abd-al-haqq-marinid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}