{
 "id": "event/building-of-giza-fortress",
 "class": "event",
 "slug": "building-of-giza-fortress",
 "label": {
  "ar": "بناء حصن الجيزة",
  "en": "Building of the Giza fortress",
  "ur": "جیزہ کے قلعے کی تعمیر"
 },
 "summary": {
  "ar": "بنى عمرو بن العاص لهمدان ومن والاهم حصناً بالجيزة من فيء المسلمين، بأمر عمر، لما أبوا أن يتحولوا إلى الفسطاط، فبدأه سنة إحدى وعشرين وفرغ منه سنة اثنتين وعشرين {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 175} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176}.",
  "en": "Amr ibn al-As built a fortress at Giza from the Muslims' fay' for Hamdan and their allies, on Umar's order, when they refused to move to al-Fustat; he began it in the year 21 and finished it in the year 22 {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 175} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176}.",
  "ur": "عمرو بن العاص نے عمر کے حکم پر مسلمانوں کے فے سے ہمدان اور ان کے حلیفوں کے لیے جیزہ میں قلعہ بنایا جب انہوں نے فسطاط منتقل ہونے سے انکار کیا؛ اس کی تعمیر سنہ 21 میں شروع ہوئی اور سنہ 22 میں مکمل ہوئی {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 175} {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 642.0001095162802,
  "latest": 643.9987816313503
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0021",
   "edtf": "0642",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ابن عبد الحكم: بناه سنة إحدى وعشرين وفرغ منه سنة اثنتين وعشرين (ص 176)؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0022",
   "edtf": "0643",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "founding",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0021",
    "edtf": "0642",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ابن عبد الحكم: بناه سنة إحدى وعشرين وفرغ منه سنة اثنتين وعشرين (ص 176)؛ التحويل مشتق.",
    "sources": [
     "source/futuh-misr-amir-1999"
    ]
   },
   "end": {
    "hijri": "0022",
    "edtf": "0643",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "sources": [
     "source/futuh-misr-amir-1999"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/futuh-misr-amir-1999"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح مصر لابن عبد الحكم (تحقيق عامر 1999) ص 175–176",
   "generated_by": "Claude Opus 5.5",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "lib-futuh-misr-batch-4-2026-10-31",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Opus 5.5 from Apple Vision OCR of Futuh Misr (Amir ed.), via a claims table checked against the page text"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي ابن عبد الحكم عن ابن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب وابن هبيرة أن همدان ومن والاهم اختاروا النزول بـ[[place/al-jizah|الجيزة]]. فكتب [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] إلى [[person/amr-ibn-al-as|عمرو]] يقول: كيف رضيت أن تفرّق عنك أصحابك ويكون بينك وبينهم بحر لا تدري ما يفجؤهم؟ وأمره أن يجمعهم إليه، فإن أبوا بنى عليهم من فيء المسلمين حصناً. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "عرض عمرو ذلك عليهم فأبوا، وأعجبهم موضعهم بالجيزة، فبنى لهم الحصن الذي بالجيزة سنة إحدى وعشرين، وفرغ من بنائه سنة اثنتين وعشرين. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176} وروى غير ابن لهيعة من مشايخ أهل مصر أنهم قالوا لعمرو: مقدَّم قدّمناه في سبيل الله، ما كنا لنرحل منه إلى غيره. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "أهل الجيزة",
     "markdown": "نزلت الجيزة يافع، ومنهم مبرّح بن شهاب، وهمدان، وذو أصبح ومنهم أبو شمر بن أبرهة، وطائفة من الحجر منهم علقمة بن جنادة. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/building-of-giza-fortress",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Abd al-Hakam reports from Ibn Lahi'a, from Yazid ibn Abi Habib and Ibn Hubayra, that Hamdan and their allies chose to settle at [[place/al-jizah|Giza]]. [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] wrote to [[person/amr-ibn-al-as|Amr]]: how could he accept his companions being scattered from him, with a river between them so that he could not know what might befall them? He told him to gather them to him, and if they refused, to build them a fortress from the Muslims' fay'. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "Amr put it to them and they refused, liking their position at Giza, so he built them the fortress at Giza in the year 21 and finished it in the year 22. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176} Other Egyptian elders report that they told Amr: \"It is a forward post we have advanced in the path of God; we will not leave it for another.\" {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "The people of Giza",
     "markdown": "Giza was settled by Yafi', among them Mubarrah ibn Shihab, by Hamdan, by Dhu Asbah, among them Abu Shamir ibn Abraha, and by a group of al-Hajr, among them Alqama ibn Junada. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/building-of-giza-fortress",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن عبد الحکم ابن لہیعہ سے، وہ یزید بن ابی حبیب اور ابن ہبیرہ سے روایت کرتے ہیں کہ ہمدان اور ان کے حلیفوں نے [[place/al-jizah|جیزہ]] میں بسنا پسند کیا۔ [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] نے [[person/amr-ibn-al-as|عمرو]] کو لکھا: تم نے کیسے گوارا کیا کہ تمہارے ساتھی تم سے جدا ہوں اور تمہارے اور ان کے درمیان دریا ہو کہ تمہیں پتا نہ چلے ان پر کیا آ پڑے؟ اور حکم دیا کہ انہیں اپنے پاس جمع کریں، اور اگر انکار کریں تو مسلمانوں کے فے سے ان کے لیے قلعہ بنا دیں۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "تعمیر",
     "markdown": "عمرو نے ان کے سامنے یہ بات رکھی تو انہوں نے انکار کیا، کیونکہ جیزہ کی جگہ انہیں پسند تھی؛ چنانچہ عمرو نے سنہ 21 میں جیزہ کا قلعہ بنانا شروع کیا اور سنہ 22 میں مکمل کیا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176} مصر کے دوسرے بزرگ روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عمرو سے کہا: یہ ایک اگلا مورچہ ہے جو ہم نے اللہ کی راہ میں آگے رکھا ہے، ہم اسے چھوڑ کر کہیں نہیں جائیں گے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "اہلِ جیزہ",
     "markdown": "جیزہ میں یافع بسے، جن میں مبرح بن شہاب تھے، اور ہمدان، اور ذو اصبح جن میں ابو شمر بن ابرہہ تھے، اور حجر کی ایک جماعت جن میں علقمہ بن جنادہ تھے۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 176}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/building-of-giza-fortress",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-jizah",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الباني",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الآمر",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/conquest-of-caesarea",
  "event/conquest-of-tripoli-libya",
  "event/digging-of-khalij-amir-al-muminin",
  "event/expedition-of-dhat-al-salasil",
  "event/mobilisation-for-syria",
  "event/muhammad-ibn-maslama-qisma",
  "event/muqasama-of-amr-ibn-al-as"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}