{
 "id": "event/conquest-of-al-bahnasa",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-al-bahnasa",
 "label": {
  "ar": "فتح البهنسا ⁦(في رواية فتوح الشام)⁩",
  "en": "The conquest of al-Bahnasa (as told in Futuh al-Sham)",
  "ur": "البہنسا کی فتح ⁦(فتوح الشام کی روایت میں)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "خبر طويل يختم به «فتوح الشام» المنسوب إلى الواقدي: بعد فتح مصر وأسفلها يكتب عمر إلى عمرو بن العاص ألّا يقربوا الصعيد حتى يفتحوا أهناس والبهنسا، ويُؤمَّر خالد بن الوليد على عشرة آلاف فارس، فيحاصرون البطريق البطليوس صاحب البهنسا، ثم يدخلونها ليلاً بسُلّم تسلقه أربعون رجلاً ففتحوا الباب؛ ويؤرخ الكتاب اجتماع الأمراء بمصر لذلك بيوم الأربعاء عاشر ربيع الأول سنة 21هـ، وقيل 22هـ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.206} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.283}. ويجعل في جبانتها خمسة آلاف من الصحابة {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290}.",
  "en": "A long account that closes the Futuh al-Sham ascribed to al-Waqidi: after the conquest of Egypt and the Delta, Umar writes to Amr ibn al-As not to approach Upper Egypt until Ahnas and al-Bahnasa are taken; Khalid ibn al-Walid is given command of ten thousand horsemen; they besiege the patrician al-Batlius, lord of al-Bahnasa, and enter by night when forty men climb a ladder and open the gate. The book dates the gathering of the commanders at Misr for the campaign to Wednesday 10 Rabi' I 21 AH, 'and it is said 22', and places five thousand Companions in its cemetery."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "conquest-and-its-debates",
  "battles",
  "sacred-space-and-pilgrimage"
 ],
 "span": {
  "earliest": 642.084984633497,
  "latest": 642.1616460296609
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0642-02~",
   "hijri": "0021-03-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "«نهار الأربعاء عاشر شهر ربيع الأول سنة إحدى وعشرين من الهجرة النبوية، وقيل اثنتين وعشرين» لاجتماع الأمراء بمصر، وتكامل الجيوش «في ربيع الآخر من السنة المذكورة» (فتوح الشام 2/207–208)؛ التحويل الميلادي مشتق (16 فبراير 642م لسنة 21، أو 6 فبراير 643م لسنة 22).",
   "sources": [
    "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0642-02~",
   "hijri": "0021-03-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "«نهار الأربعاء عاشر شهر ربيع الأول سنة إحدى وعشرين من الهجرة النبوية، وقيل اثنتين وعشرين» لاجتماع الأمراء بمصر، وتكامل الجيوش «في ربيع الآخر من السنة المذكورة» (فتوح الشام 2/207–208)؛ التحويل الميلادي مشتق (16 فبراير 642م لسنة 21، أو 6 فبراير 643م لسنة 22).",
   "sources": [
    "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0642-02~",
    "hijri": "0021-03-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "«نهار الأربعاء عاشر شهر ربيع الأول سنة إحدى وعشرين من الهجرة النبوية، وقيل اثنتين وعشرين» لاجتماع الأمراء بمصر، وتكامل الجيوش «في ربيع الآخر من السنة المذكورة» (فتوح الشام 2/207–208)؛ التحويل الميلادي مشتق (16 فبراير 642م لسنة 21، أو 6 فبراير 643م لسنة 22).",
    "sources": [
     "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2"
    ]
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "جيش المسلمين بقيادة خالد بن الوليد",
     "en": "The Muslim army under Khalid ibn al-Walid"
    },
    "commanders": [
     "person/khalid-ibn-al-walid"
    ],
    "strength": {
     "value": 10000,
     "status": "tradition",
     "note": "انتدب عمرو عشرة آلاف فارس من ستة عشر ألفاً (فتوح الشام 2/208)",
     "sources": [
      "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2"
     ]
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "جيش البطليوس صاحب البهنسا",
     "en": "The army of al-Batlius, lord of al-Bahnasa"
    },
    "strength": {
     "value": 50000,
     "status": "tradition",
     "note": "خرج البطليوس في نحو خمسين ألف فارس (2/213)، وأخبر الجواسيس خالداً بنحو مائتي ألف فارس وخمسين ألف راجل من النوبة والبربر والبجاوة (2/214)",
     "sources": [
      "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2"
     ]
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "campaign",
   "precision": "locality",
   "center": [
    28.5389,
    30.6544
   ],
   "extent_km": 80,
   "basemap": "terrain",
   "features": [
    {
     "type": "point",
     "role": "event_point",
     "label": {
      "ar": "فتح البهنسا ⁦(في رواية فتوح الشام)⁩",
      "en": "The conquest of al-Bahnasa (as told in Futuh al-Sham)"
     },
     "at": [
      28.5389,
      30.6544
     ],
     "precision": "locality",
     "source": "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
    }
   ],
   "sources": [
    "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2",
   "source/dehghani-farsani-futuh-al-sham-thesis"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 pp. 198-208, 213-214, 258-261, 266, 268, 283, 288-292",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فتح [[place/al-bahnasa|البهنسا]] بصعيد مصر هو موضوع الخبر الطويل الذي يُختم به [[work/futuh-al-sham-waqidi|فتوح الشام]] المنسوب إلى الواقدي، ويشغل نحو مائة صفحة من الجزء الثاني ⁦(ص198–292)⁩. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.296} وهو خبر يجمع الفتح بفضائل المكان وجبانته والزيارة، ويقدّم له راوٍ مصري يسمي نفسه أبا عبد الله محمد بن المحدّث المصري، يقول إنه انتخبه من التواريخ بعد أن زار جبانة البهنسا. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.203} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.204}"
    },
    {
     "heading": "المكان كما يقدّمه الكتاب",
     "markdown": "يفتتح الخبر بأن بعض المفسرين قالوا إن البهنسا هي الربوة التي آوى الله إليها عيسى وأمه، ويحكي أنهما أقاما بها اثنتي عشرة سنة، وأن هناك بئراً في المعبد يستشفي الناس بمائها. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.198} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.200} ويذكر «البحر اليوسفي» الذي تقع المدينة على جانبه وينسب حفره إلى يوسف، وأن أرض البهنسا كانت لأفراثيم بن يوسف. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.198} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.199} ويعدد مواضع يقول إن الدعاء يُستجاب عندها: مجرى الحصى ومقطع السيل، ومشهد الحسن بن صالح، وقبور الشهداء بسفح الجبل. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.198}"
    },
    {
     "heading": "سبب الحملة وتاريخها",
     "markdown": "في رواية الكتاب أن عمرو بن العاص بعد فتح مصر والإسكندرية ودمياط والوجه البحري كتب إلى [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] يستأذنه في المسير إلى الصعيد أو الغرب، فأجابه عمر بأن بمصر مدينتين إحداهما أهناس، والثانية البهنسا «أمنع وأحصن» وبها بطريق يقال له البطليوس، وأمره ألا يقربوا الصعيد حتى يفتحوهما، وأن يقيم هو بمصر ويرسل الأجناد. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.204} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.206} فاستدعى عمرو الأمراء المتفرقين في الإسكندرية ودمياط ورشيد وبلبيس والبحيرة، فاجتمعوا عنده «نهار الأربعاء عاشر شهر ربيع الأول سنة إحدى وعشرين من الهجرة النبوية، وقيل اثنتين وعشرين». {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} ثم ولّى عليهم [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]]، ولما تكاملت الجيوش في ربيع الآخر من السنة نفسها عرضها عمرو فكانت ستة عشر ألف فارس، فانتدب منها عشرة آلاف. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.208} ويسمي الكتاب في هذا الجيش [[person/al-fadl-ibn-al-abbas|الفضل بن العباس]] والزبير بن العوام والمقداد بن الأسود وعبد الرحمن بن أبي بكر وعبد الله بن عمر، وغيرهم. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.208}"
    },
    {
     "heading": "الحصار والقتال",
     "markdown": "يخرج البطليوس للقاء المسلمين في نحو خمسين ألف فارس، ويخبر الجواسيسُ خالداً بنحو مائتي ألف فارس وخمسين ألف راجل من النوبة والبربر والبجاوة. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.213} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.214} ويطيل الكتاب في مجلس البطليوس مع [[person/al-mughira-ibn-shuba|المغيرة بن شعبة]] رسولاً عن المسلمين، ويقول إنه لم يكن بينهما ترجمان لأن البطليوس كان يعرف العربية، وإن المغيرة جلس على سريره بجانبه وردّ عليه في التوحيد. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.258} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.260} ويذكر شهراً متصلاً كان البطليوس يخرج فيه كل يوم على جواده يطلب المبارزة، {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.266} ومقتل الأمير زياد ودفنه إلى جانب البحر تحت الأسوار. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.268}"
    },
    {
     "heading": "دخول المدينة",
     "markdown": "يذكر الكتاب روايتين في فتح الباب، ثم يورد تعليقاً على قراءة الكتاب بالجامع الغزي العمري، صحّح فيه الشيخ للقارئ فقال إن الرواية الصحيحة عن أبي مسعود أنهم قطعوا أخشاباً ونصبوا سلماً بعلو السور، وصبروا إلى الليل فتسلق أربعون رجلاً ففتحوا الباب. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.283} ثم اقتتلوا في الأزقة والشوارع. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.286}"
    },
    {
     "heading": "بعد الفتح",
     "markdown": "في رواية الكتاب أن المسلمين أخذوا ما في قصر البطليوس من آنية الذهب والفضة وبساطه المرصّع وأرسلوه مع الخمس إلى المدينة، وهدموا القصر والكنيسة، وبنوا بجانبها مسجداً على أعمدة الرخام هو «الجامع الأول قبل بناء حسن بن صالح هذا الجامع الآن». {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.288} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.289} ويروي أن بالمدينة أربعين رباطاً، وأن خالداً أقام بها شهراً ثم خرج بألفي فارس إلى الصعيد، وترك عليها مسلم بن عقيل، ثم تتابع عليها في روايته محمد بن جعفر وعلي بن عبد الله بن العباس. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.289} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290} ويقول إنه كان بها حين فُتحت أربعمائة بقّال، وإن أكثرها اختلّ لما وقع بين بني أمية وبني هاشم. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290}"
    },
    {
     "heading": "الجبانة والزيارة",
     "markdown": "يجعل الكتاب في تربة البهنسا خمسة آلاف من الصحابة، ويقول إنه حضر فتحها نحو سبعين بدرياً، ويعدّ من زوارها بشر الحافي والسري السقطي ومالك بن دينار وسحنون والفضيل بن عياض وأبا مدين، ويختم برؤيا لذي النون المصري عن شهدائها. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.291}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات على الرواية",
     "markdown": "- في هذا الخبر يقود خالد بن الوليد الجيش بمصر سنة 21هـ، ويحضر فيه رجال كمسلم بن عقيل والفضل بن العباس، وهي تفاصيل يرويها الكتاب ولا تُقارن هنا بمصادر أخرى. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.289}\n- يسمّي الخبر من مصادره ابن خلكان والمسعودي، وهما متأخران عن الواقدي، ويرى بحث أكاديمي أن الكتاب أعيد تحريره بين القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين، ربما في مصر أو الشام. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.200} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.203} {cite:dehghani-farsani-futuh-al-sham-thesis abstract}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-bahnasa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 pp. 198-208, 213-214, 258-261, 266, 268, 283, 288-292"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The conquest of [[place/al-bahnasa|al-Bahnasa]] in Upper Egypt is the subject of the long account that closes the [[work/futuh-al-sham-waqidi|Futuh al-Sham]] ascribed to al-Waqidi, filling about a hundred pages of the second volume (pp. 198-292). {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.296} It joins the conquest to the merits of the place, its cemetery and visitation, and is introduced by an Egyptian narrator who calls himself Abu Abd Allah Muhammad ibn al-Muhaddith al-Misri and says he selected it from the histories after visiting the al-Bahnasa cemetery. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.203} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.204}"
    },
    {
     "heading": "The place as the book presents it",
     "markdown": "The account opens by saying that some exegetes held al-Bahnasa to be the hill on which God sheltered Jesus and his mother; it tells that they stayed there twelve years, and that a well in the temple there has water people take for healing. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.198} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.200} It speaks of the Bahr Yusuf canal on whose bank the city lies, ascribes its digging to Joseph, and says the land of al-Bahnasa belonged to Ephraim son of Joseph. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.198} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.199} It lists places where, it says, prayer is answered: the course of the pebbles where the torrent ends, the shrine of al-Hasan ibn Salih, and the martyrs' graves at the foot of the hill. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.198}"
    },
    {
     "heading": "Cause and date of the campaign",
     "markdown": "In the book's telling, Amr ibn al-As, after conquering Misr, Alexandria, Damietta and the Delta, wrote to [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] asking leave to march on Upper Egypt or the west. Umar replied that Egypt held two cities, Ahnas and al-Bahnasa, the latter \"stronger and better fortified\", with a patrician called al-Batlius, and ordered that they not approach Upper Egypt until both were taken, Amr himself staying at Misr and sending out the troops. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.204} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.206} Amr summoned the commanders scattered in Alexandria, Damietta, Rosetta, Bilbays and the Buhayra, and they gathered before him \"on Wednesday the tenth of Rabi' al-Awwal of the year twenty-one of the Hijra, and it is said twenty-two\". {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} He then placed [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] over them; when the armies were complete in Rabi' al-Akhir of the same year, Amr reviewed them, sixteen thousand horsemen, and chose ten thousand. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.208} The book names among this army [[person/al-fadl-ibn-al-abbas|al-Fadl ibn al-Abbas]], al-Zubayr ibn al-Awwam, al-Miqdad ibn al-Aswad, Abd al-Rahman ibn Abi Bakr and Abd Allah ibn Umar, among others. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.208}"
    },
    {
     "heading": "Siege and battle",
     "markdown": "Al-Batlius comes out to meet the Muslims with about fifty thousand horsemen, and the scouts tell Khalid of some two hundred thousand horse and fifty thousand foot of Nubians, Berbers and Beja. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.213} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.214} The book dwells on al-Batlius's audience with [[person/al-mughira-ibn-shuba|al-Mughira ibn Shu'ba]] as envoy of the Muslims, saying there was no interpreter because al-Batlius knew Arabic, and that al-Mughira sat on the throne beside him and answered him on the oneness of God. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.258} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.260} It tells of a whole month in which al-Batlius rode out each day on his horse seeking single combat, {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.266} and of the death of the commander Ziyad and his burial by the canal beneath the walls. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.268}"
    },
    {
     "heading": "Entering the city",
     "markdown": "The book gives two versions of how the gate was opened, then records a note on a reading of the book in the Ghazzi Umari mosque, in which the shaykh corrected the reader: the sound report from Abu Mas'ud is that they cut timbers and set up a ladder as high as the wall, waited for night, and forty men climbed it and opened the gate. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.283} Fighting then followed in the lanes and streets. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.286}"
    },
    {
     "heading": "After the conquest",
     "markdown": "In the book's account the Muslims took the gold and silver vessels of al-Batlius's palace and his jewelled carpet, sending them with the fifth to Medina; they pulled down the palace and the church and built beside it a mosque on marble columns, \"the first mosque, before al-Hasan ibn Salih built the present one\". {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.288} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.289} It says the city had forty ribats, that Khalid stayed a month and then left with two thousand horsemen for Upper Egypt, leaving Muslim ibn Aqil in charge, after whom, in its account, came Muhammad ibn Ja'far and Ali ibn Abd Allah ibn al-Abbas. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.289} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290} It says that when conquered it had four hundred greengrocers, and that most of it fell into decay after the strife between the Umayyads and the Hashimites. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290}"
    },
    {
     "heading": "The cemetery and visitation",
     "markdown": "The book places five thousand Companions in the soil of al-Bahnasa, says about seventy veterans of Badr were present at its conquest, and counts among its visitors Bishr al-Hafi, al-Sari al-Saqati, Malik ibn Dinar, Sahnun, al-Fudayl ibn Iyad and Abu Madyan; it closes with a dream of Dhu al-Nun al-Misri about its martyrs. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.291}"
    },
    {
     "heading": "Notes on the account",
     "markdown": "- In this account Khalid ibn al-Walid commands the army in Egypt in 21 AH, and men such as Muslim ibn Aqil and al-Fadl ibn al-Abbas take part; these are details the book relates and are not compared here with other sources. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.289}\n- The account names Ibn Khallikan and al-Mas'udi among its sources, both later than al-Waqidi, and an academic study holds that the book was redacted between the 12th and 13th centuries CE, perhaps in Egypt or Syria. {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.200} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.203} {cite:dehghani-farsani-futuh-al-sham-thesis abstract}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-bahnasa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 pp. 198-208, 213-214, 258-261, 266, 268, 283, 288-292",
     "translator_of": "content/ar/event/conquest-of-al-bahnasa.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بالائی مصر میں [[place/al-bahnasa|البہنسا]] کی فتح اس طویل روایت کا موضوع ہے جس پر واقدی سے منسوب [[work/futuh-al-sham-waqidi|فتوح الشام]] ختم ہوتی ہے؛ یہ دوسری جلد کے تقریباً سو صفحات (ص198–292) پر پھیلی ہے۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.296} یہ فتح کو جگہ کے فضائل، اس کے قبرستان اور زیارت کے ساتھ جوڑتی ہے، اور اس کا تعارف ایک مصری راوی کراتا ہے جو خود کو ابو عبد اللہ محمد بن المحدث المصری کہتا ہے اور بتاتا ہے کہ اس نے البہنسا کے قبرستان کی زیارت کے بعد اسے تاریخوں سے منتخب کیا۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.203} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.204}"
    },
    {
     "heading": "جگہ، جیسے کتاب پیش کرتی ہے",
     "markdown": "روایت اس سے شروع ہوتی ہے کہ بعض مفسرین کے نزدیک البہنسا وہ ٹیلا ہے جہاں اللہ نے عیسیٰ اور ان کی والدہ کو پناہ دی؛ وہ بیان کرتی ہے کہ دونوں وہاں بارہ برس رہے، اور وہاں معبد میں ایک کنواں ہے جس کے پانی سے لوگ شفا چاہتے ہیں۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.198} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.200} وہ «بحر یوسفی» کا ذکر کرتی ہے جس کے کنارے شہر آباد ہے، اس کی کھدائی یوسف سے منسوب کرتی ہے، اور کہتی ہے کہ البہنسا کی زمین یوسف کے بیٹے افراثیم کی تھی۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.198} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.199} وہ ان مقامات کو گنواتی ہے جہاں، اس کے بقول، دعا قبول ہوتی ہے: سیلاب کے ختم ہونے کی جگہ کنکریوں کا راستہ، حسن بن صالح کا مشہد، اور پہاڑ کے دامن میں شہیدوں کی قبریں۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.198}"
    },
    {
     "heading": "مہم کا سبب اور تاریخ",
     "markdown": "کتاب کی روایت میں عمرو بن العاص نے مصر، اسکندریہ، دمیاط اور زیریں مصر کی فتح کے بعد [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن خطاب]] کو لکھ کر صعید یا مغرب کی طرف بڑھنے کی اجازت مانگی۔ عمر نے جواب دیا کہ مصر میں دو شہر ہیں، اہناس اور البہنسا، دوسرا «زیادہ محفوظ اور مضبوط» ہے اور اس میں البطلیوس نام کا ایک بطریق ہے، اور حکم دیا کہ جب تک یہ دونوں فتح نہ ہوں صعید کا رخ نہ کریں، اور عمرو خود مصر میں رہ کر لشکر بھیجیں۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.204} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.206} عمرو نے اسکندریہ، دمیاط، رشید، بلبیس اور بحیرہ میں بکھرے امرا کو بلایا، اور وہ ان کے پاس «بدھ کے دن دس ربیع الاول سن اکیس ہجری، اور کہا گیا ہے بائیس» کو جمع ہوئے۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} پھر انہوں نے [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن ولید]] کو ان پر امیر بنایا؛ جب اسی سال ربیع الآخر میں لشکر مکمل ہوئے تو عمرو نے ان کا معائنہ کیا، سولہ ہزار سوار تھے، جن میں سے دس ہزار منتخب کیے۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.208} کتاب اس لشکر میں [[person/al-fadl-ibn-al-abbas|فضل بن عباس]]، زبیر بن عوام، مقداد بن اسود، عبد الرحمن بن ابی بکر اور عبد اللہ بن عمر وغیرہ کے نام لیتی ہے۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.208}"
    },
    {
     "heading": "محاصرہ اور جنگ",
     "markdown": "البطلیوس تقریباً پچاس ہزار سواروں کے ساتھ مسلمانوں کے مقابلے کو نکلتا ہے، اور جاسوس خالد کو نوبہ، بربر اور بجاوہ کے تقریباً دو لاکھ سوار اور پچاس ہزار پیادوں کی خبر دیتے ہیں۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.213} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.214} کتاب مسلمانوں کے سفیر [[person/al-mughira-ibn-shuba|مغیرہ بن شعبہ]] کے ساتھ البطلیوس کی مجلس کو تفصیل سے بیان کرتی ہے: ان کے درمیان کوئی ترجمان نہ تھا کیونکہ البطلیوس عربی جانتا تھا، اور مغیرہ اس کے تخت پر اس کے پہلو میں بیٹھ گئے اور اسے توحید کے بارے میں جواب دیا۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.258} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.260} وہ ایک پورے مہینے کا ذکر کرتی ہے جس میں البطلیوس ہر روز اپنے گھوڑے پر نکل کر مبارزت طلب کرتا تھا، {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.266} اور امیر زیاد کی شہادت اور فصیلوں کے نیچے نہر کے کنارے ان کی تدفین کا۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.268}"
    },
    {
     "heading": "شہر میں داخلہ",
     "markdown": "کتاب دروازہ کھلنے کی دو روایتیں دیتی ہے، پھر جامع غزی عمری میں کتاب کی ایک قراءت کا حاشیہ نقل کرتی ہے جس میں شیخ نے قاری کی تصحیح کی: ابو مسعود سے صحیح روایت یہ ہے کہ انہوں نے لکڑیاں کاٹ کر فصیل جتنی اونچی سیڑھی کھڑی کی، رات کا انتظار کیا، اور چالیس آدمی چڑھ کر دروازہ کھول آئے۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.283} پھر گلیوں اور سڑکوں میں لڑائی ہوئی۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.286}"
    },
    {
     "heading": "فتح کے بعد",
     "markdown": "کتاب کے بیان میں مسلمانوں نے البطلیوس کے محل سے سونے چاندی کے برتن اور اس کا جڑاؤ قالین لیا اور خمس کے ساتھ مدینہ بھیجا؛ انہوں نے محل اور کلیسا گرا دیا اور اس کے پہلو میں سنگ مرمر کے ستونوں پر ایک مسجد بنائی، «جو حسن بن صالح کی موجودہ جامع مسجد سے پہلے کی پہلی جامع تھی»۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.288} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.289} وہ کہتی ہے کہ شہر میں چالیس رباط تھے، خالد ایک ماہ ٹھہر کر دو ہزار سواروں کے ساتھ صعید کی طرف نکلے اور مسلم بن عقیل کو وہاں حاکم چھوڑا، جن کے بعد، اس کی روایت میں، محمد بن جعفر اور علی بن عبد اللہ بن عباس آئے۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.289} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290} وہ کہتی ہے کہ فتح کے وقت وہاں چار سو سبزی فروش تھے، اور بنو امیہ اور بنو ہاشم کے درمیان جو کچھ ہوا اس کے بعد اس کا بڑا حصہ اجڑ گیا۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290}"
    },
    {
     "heading": "قبرستان اور زیارت",
     "markdown": "کتاب البہنسا کی مٹی میں پانچ ہزار صحابہ رکھتی ہے، کہتی ہے کہ اس کی فتح میں تقریباً ستر بدری شریک تھے، اور اس کے زائرین میں بشر حافی، سری سقطی، مالک بن دینار، سحنون، فضیل بن عیاض اور ابو مدین کو گنواتی ہے؛ اور اس کے شہیدوں کے بارے میں ذو النون مصری کے ایک خواب پر ختم ہوتی ہے۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.290} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.291}"
    },
    {
     "heading": "روایت پر ملاحظات",
     "markdown": "- اس روایت میں خالد بن ولید 21ھ میں مصر میں لشکر کی قیادت کرتے ہیں، اور مسلم بن عقیل اور فضل بن عباس جیسے لوگ شریک ہیں؛ یہ تفصیلات کتاب بیان کرتی ہے اور یہاں دوسرے ماخذوں سے ان کا موازنہ نہیں کیا گیا۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.207} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.289}\n- روایت اپنے ماخذوں میں ابن خلکان اور مسعودی کا نام لیتی ہے، جو دونوں واقدی کے بعد ہوئے، اور ایک علمی تحقیق کی رائے ہے کہ کتاب کی تدوین بارہویں اور تیرہویں صدی عیسوی کے درمیان، شاید مصر یا شام میں، ہوئی۔ {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.200} {cite:futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 p.203} {cite:dehghani-farsani-futuh-al-sham-thesis abstract}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-al-bahnasa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2 pp. 198-208, 213-214, 258-261, 266, 268, 283, 288-292",
     "translator_of": "content/ar/event/conquest-of-al-bahnasa.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-bahnasa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2"
   ]
  },
  {
   "to": "period/rashidun",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
    "source/watt-1956-medina"
   ]
  },
  {
   "to": "work/futuh-al-sham-waqidi",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-al-sham-ilmiyya-1997-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "screen/umar-2012",
  "event/conquest-of-jerusalem",
  "group/quraysh",
  "person/khawla-bint-al-azwar",
  "screen/al-qadisiyya-1981",
  "event/badr-council",
  "event/badr-prisoners",
  "event/badr-qulayb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}