{
 "id": "event/conquest-of-hamadan",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-hamadan",
 "label": {
  "ar": "فتح همذان ووقعة واج روذ",
  "en": "Conquest of Hamadan and Waj Rudh (22 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتح همذان ووقعة واج روذ: كان نعيم بن مقرّن بهمذان في اثني عشر ألفًا فكاتب الديلم وأهل الريّ وأذربيجان وأقبل موثا في الديلم والزينبي أبو الفرخان في أهل الريّ وأسفنديار أخو رستم في أهل أذربيجان، فخرج إليهم نعيم فاقتتلوا بواج روذ قتالًا شديدًا وكانت وقعة عظيمة تعدل بنهاوند فانهزم الفرس هزيمة قبيحة وقتل منهم مقتلة لا يحصون. وقيل إن المغيرة أرسل جرير بن عبد الله فقاتله أهل همذان فأصيبت عينه بسهم فقال احتسبتها عند الله الذي زين بها وجهي ونور لي ما شاء ثم سلبنيها في سبيله، ثم فتحها على مثل صلح نهاوند {cite:kamil-ibn-al-athir p. 405-406}.",
  "en": "Nu'aym ibn al-Muqarrin held Hamadan with twelve thousand when the Daylam, Rayy and Azerbaijan armies converged — at Waj Rudh he fought a battle reckoned the equal of Nahavand and broke them utterly. In another telling Jarir ibn 'Abdallah took an arrow in the eye before the walls and said: «I count it with God, who adorned my face with it and gave me light as long as He willed, then took it back in His path«; Hamadan capitulated on the Nahavand terms {cite:kamil-ibn-al-athir p. 405-406}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 642.0001095162802,
  "latest": 642.9994455737994
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0642",
   "hijri": "0022",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "سنة 22 وقيل 24؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 405}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0642",
   "hijri": "0022",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "سنة 22 وقيل 24؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 405}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0642",
    "hijri": "0022",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "derived": true,
    "note": "سنة 22 وقيل 24؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 405}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch03"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان نعيم بن مقرّن بهمذان في اثني عشر ألفًا فتكاتب عليه الديلم وأهل الريّ وأذربيجان وأقبل أسفنديار أخو رستم بأهل أذربيجان، فخرج إليهم فالتقوا بواج روذ في وقعة عظيمة تعدل بنهاوند، فانهزم الفرس هزيمة قبيحة وقُتل منهم مقتلة لا يُحصَون. وفي رواية أن جرير بن عبد الله فتحها بعد أن أصيبت عينه بسهم فقال: احتسبتها عند الله الذي زيّن بها وجهي ونوّر لي ما شاء ثم سلبنيها في سبيله {cite:kamil-ibn-al-athir p. 405-406}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-hamadan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nu'aym ibn Muqarrin was at Hamadan with twelve thousand men. The Daylam, and the people of Rayy and Azerbaijan, conspired against him, and Isfandiyar, brother of Rustam, came forward with the people of Azerbaijan. Nu'aym went out to meet them, and they clashed at Waj Rud in a great battle comparable to Nahavand; the Persians were routed in a shameful defeat and suffered a slaughter beyond counting. In another account, Jarir ibn Abd Allah conquered it after his eye was struck by an arrow, and he said: \"I reckon it with God, who adorned my face with it and let light into what He willed for me, then took it from me in His cause.\" {cite:kamil-ibn-al-athir p. 405-406}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-hamadan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نعیم بن مقرن بارہ ہزار کے لشکر کے ساتھ ہمدان میں تھے۔ دیلم، ری اور آذربائیجان کے لوگوں نے ان کے خلاف سازش کی، اور رستم کے بھائی اسفندیار آذربائیجان کے لوگوں کے ساتھ آگے بڑھے۔ نعیم ان کی طرف نکلے، اور دونوں واج روذ کے مقام پر نہاوند کے مقابل ایک بڑی لڑائی میں آمنے سامنے ہوئے؛ فارسی فوج شرمناک شکست کھا کر بھاگی اور اتنی کثیر تعداد میں قتل ہوئی کہ اسے گنا نہ جا سکا۔ ایک اور روایت کے مطابق جریر بن عبداللہ نے، جب ان کی آنکھ میں تیر لگا، اسے فتح کیا اور کہا: \"میں اسے اللہ کے ہاں حساب میں رکھتا ہوں، جس نے اس سے میرا چہرہ آراستہ کیا اور جو کچھ اس نے چاہا میرے لیے روشن کیا، پھر اسے اپنی راہ میں مجھ سے لے لیا۔\" {cite:kamil-ibn-al-athir p. 405-406}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-hamadan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hamadan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nuaym-ibn-muqarrin",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/dhu-al-khalasa",
  "event/abu-al-hayja-hamadan-593",
  "event/bajila-sawad-quarter",
  "event/baniqya-sulh",
  "event/battle-of-al-buwayb",
  "event/conquest-of-al-anbar",
  "event/conquest-of-hamadhan",
  "event/conquest-of-hulwan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}