{
 "id": "event/conquest-of-isfahan",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-isfahan",
 "label": {
  "ar": "فتح أصبهان",
  "en": "Conquest of Isfahan (21 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتح أصبهان: بعث عمر إليها عبد الله بن عبد الله بن عتبان وكان شجاعًا من أشراف الصحابة ووجوه الأنصار حليف بني الحبلي، وأمده بأبي موسى وجعل على مجنبتيه عبد الله بن ورقاء الرياحي وعصمة بن عبد الله. وعلى جندها الأسبيدان وعلى مقدمتها شهريار بن جاذويه شيخ كبير في جمع عظيم، فدعا الشيخ إلى البراز فبرز له عبد الله بن ورقاء فقتله وانهزم أهلها. ثم سار عبد الله إلى مدينة جَيّ فحاصرها وقاتلها ثم صالحه الفاذوسفان على أصبهان على أن على من أقام الجزية وأقام على ماله ومن أبى وذهب كانت أرضه لهم {cite:kamil-ibn-al-athir p. 401-402}.",
  "en": "Isfahan fell to 'Abdallah ibn 'Abdallah ibn 'Utban, the Ansari ally of the Hubla clan, reinforced by Abu Musa. Its vanguard commander Shahriyar ibn Jadhawiya, an aged shaykh, called for a duel and was killed by 'Abdallah ibn Warqa' al-Riyahi; the army broke, Jayy was besieged, and the Fadhusfan capitulated on jizya terms — those who stayed kept their property, the lands of those who fled became the Muslims' {cite:kamil-ibn-al-athir p. 401-402}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 641.0007734587296,
  "latest": 642.0001095162486
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0641",
   "hijri": "0021",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 21؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 401}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0641",
   "hijri": "0021",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 21؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 401}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0641",
    "hijri": "0021",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 21؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 401}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch03"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعث عمر إلى أصبهان عبد الله بن عبد الله بن عتبان، وهو من أشراف الصحابة ووجوه الأنصار، حليف بني الحُبلي، وأمده بأبي موسى الأشعري. وكان على مقدمة الفرس شهريار بن جاذويه شيخ كبير، فدعا إلى البراز فبرز له عبد الله بن ورقاء الرياحي فقتله وانهزم أهلها. ثم سار إلى مدينة جَيّ فحاصرها حتى صالحه الفاذوسفان على أصبهان: على من أقام الجزية وأن يقيم على ماله، ومن أبى وذهب فأرضه للمسلمين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 401-402}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-isfahan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Umar sent Abd Allah ibn Abd Allah ibn Utban, one of the notable Companions and leaders of the Ansar, an ally of the Banu al-Hubla, to Isfahan, and reinforced him with Abu Musa al-Ash'ari. At the head of the Persian vanguard was Shahriyar ibn Jadhawayh, an old man, who called for single combat; Abd Allah ibn Warqa al-Riyahi came out against him and killed him, and the people of the city were routed. He then marched on the city of Jayy and besieged it until Fadhusfan made peace with him over Isfahan: whoever stayed would pay the jizya and keep his property, and whoever refused and left would have his land given to the Muslims. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 401-402}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-isfahan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمر نے عبداللہ بن عبداللہ بن عتبان کو اصفہان بھیجا، جو نامور صحابہ اور انصار کے سرداروں میں سے تھے اور بنو الحبلی کے حلیف تھے، اور ان کی مدد کے لیے ابو موسیٰ اشعری کو بھیجا۔ فارسی ہراول کے سربراہ شہریار بن جاذویہ تھے، ایک بوڑھے شخص، جنہوں نے انفرادی مقابلے کی دعوت دی؛ عبداللہ بن ورقاء ریاحی ان کے مقابلے کو نکلے اور انہیں قتل کر دیا، اور شہر کے لوگ شکست کھا گئے۔ پھر وہ جَیّ شہر کی طرف بڑھے اور اس کا محاصرہ کیا، یہاں تک کہ فاذوسفان نے اصفہان کے بارے میں ان سے صلح کر لی: جو وہیں رہے وہ جزیہ ادا کریں گے اور اپنا مال اپنے پاس رکھیں گے، اور جو انکار کر کے چلا گیا اس کی زمین مسلمانوں کو دے دی جائے گی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 401-402}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-isfahan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/isfahan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-utban",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-warqa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/jame-masjid-isfahan",
  "event/asawira-defection",
  "event/conquest-of-dinawar-masabadhan",
  "event/conquest-of-qumm-qashan",
  "event/conquest-of-ras-al-ayn",
  "event/conquest-of-sabur",
  "event/conquest-of-sus",
  "event/death-bahlawan-582"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}