{
 "id": "event/conquest-of-madain",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-madain",
 "label": {
  "ar": "فتح المدائن — بهرسير",
  "en": "Conquest of al-Mada'in: Bahurasir (15 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بهرسير، المدينة العتيقة وهي المدائن الدنيا من الغرب: قدّم سعد بن أبي وقاص زُهرة إليها فتلقّاه شيرازاد دهقان ساباط بالصلح فصالحه على تأدية الجزية، ولقي زهرة كتيبة بنت كسرى التي تدعى بوران وكانوا يحلفون كل يوم أن لا يزول ملك فارس ما عشنا فهزمهم وقتل هاشم بن عتبة ابن أخي سعد المقرَّط — أسدًا كان لكسرى قد ألِفَه. وقبّل سعد رأس هاشم وقبّل هاشم قدم سعد، وأرسله في المقدمة فنزل على المظلم ثم على بهرسير، ووصلها سعد والمسلمون فرأوا الإيوان فقال ضرار بن الخطاب: الله أكبر! أبيض كسرى! هذا ما وعد الله ورسوله، وكبّر وكبّر الناس معه فكانوا كلما وصلت طائفة كبّروا، وكان نزولهم على المدينة في ذي الحجة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 335-336}.",
  "en": "Bahurasir, the lower city of al-Mada'in: Sa'd sent Zuhra ahead — Shirazad, the dihqan of Sabat, came to terms on the jizya, while Hashim ibn 'Utba, Sa'd's nephew, shattered Kisra's own 'Buran' cohort who swore daily Persia's rule would never pass while they lived, and killed the Muqarrat — a lion Kisra had tamed. Sa'd kissed Hashim's head, Hashim kissed Sa'd's foot, and was sent on in the van. When the Muslims reached the city and saw the iwan, Dirar ibn al-Khattab cried: 'Allahu akbar — Kisra's white palace! This is what God and His messenger promised,' and the army kept takbiring as each company arrived; they came down on the city in Dhu'l-Hijja {cite:kamil-ibn-al-athir p. 335-336}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 635.9986173569614,
  "latest": 637.0006913214875
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0636",
   "hijri": "0015",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "نزلوا عليها في ذي الحجة سنة 15؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 336}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0636",
   "hijri": "0015",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "نزلوا عليها في ذي الحجة سنة 15؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 336}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0636",
    "hijri": "0015",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "نزلوا عليها في ذي الحجة سنة 15؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 336}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch02"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بهرسير هي المدينة العتيقة، المدائن الدنيا من الغرب. قدّم سعد بن أبي وقاص إليها زُهرة بن حوية فصالحه شيرازاد دهقان ساباط على الجزية، وهزم هاشم بن عتبة الملقب بالمقرَّط كتيبة بوران بنت كسرى الذين كانوا يحلفون أن لا يزول ملك فارس ما عشوا، وقتل أسدًا كان كسرى قد ألِفَه، فقبّل سعد رأسه وقبّل هو قدم سعد. ووصل المسلمون المدينة فرأوا الإيوان فقال ضرار بن الخطاب: الله أكبر! أبيض كسرى! هذا ما وعد الله ورسوله، فكبّر وكبّر الناس معه كلما وصلت طائفة، وكان نزولهم عليها في ذي الحجة سنة خمس عشرة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 335-336}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-madain",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Bahrasir is the old city, the Lower Mada'in on the west bank. Sa'd ibn Abi Waqqas sent Zuhra ibn Hawiyya ahead to it, and Shirazad, the dihqan of Sabat, made peace with him on payment of the jizya. Hashim ibn Utba, known as al-Muqarrat, defeated the battalion of Buran, daughter of Kisra, whose members had sworn that the kingdom of Persia would not fall as long as they lived; he also killed a lion that Kisra had kept tame. Sa'd kissed his head, and Hashim kissed Sa'd's foot. When the Muslims reached the city and saw the Iwan, Dirar ibn al-Khattab said: \"God is greatest! The white (palace) of Kisra! This is what God and His Messenger promised.\" He cried takbir, and the people cried takbir with him whenever a group arrived. Their encampment there was in Dhu al-Hijja of the year 15. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 335-336}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-madain",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بہرسیر پرانا شہر ہے، مغربی جانب کے مدائنِ زیریں۔ سعد بن ابی وقاص نے زہرہ بن حویہ کو اس کی طرف آگے بھیجا، اور ساباط کے دہقان شیرازاد نے جزیے کی شرط پر ان سے صلح کر لی۔ ہاشم بن عتبہ، جو مقرّط کے لقب سے مشہور تھے، نے بوران بنت کسریٰ کے دستے کو شکست دی، جن لوگوں نے قسم کھا رکھی تھی کہ جب تک وہ زندہ ہیں فارس کی بادشاہی زوال پذیر نہیں ہوگی؛ اور انہوں نے ایک شیر کو قتل کیا جسے کسریٰ نے سدھا رکھا تھا۔ سعد نے ان کا سر چوما اور انہوں نے سعد کے پاؤں چومے۔ جب مسلمان شہر پہنچے اور ایوان دیکھا تو ضرار بن الخطاب نے کہا: \"اللہ اکبر! کسریٰ کا سفید محل! یہ وہی ہے جس کا اللہ اور اس کے رسول نے وعدہ کیا تھا۔\" پھر وہ تکبیر کہتے رہے اور جب بھی کوئی جماعت پہنچتی تو لوگ ان کے ساتھ تکبیر کہتے۔ وہاں ان کا پڑاؤ ذوالحجہ سنہ ۱۵ میں ہوا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 335-336}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-madain",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-madain",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الجيش",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zuhra-ibn-hawiyya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hashim-ibn-utba",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/conquest-of-hulwan",
  "event/jund-shahanshah-defection",
  "person/saad-ibn-masud-al-thaqafi",
  "person/hashim-ibn-utba",
  "person/zuhra-ibn-hawiyya",
  "place/al-madain"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}