{
 "id": "event/conquest-of-rayy",
 "class": "event",
 "slug": "conquest-of-rayy",
 "label": {
  "ar": "فتح الريّ",
  "en": "Conquest of Rayy (22 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتح الريّ: خرج الزينبي أبو الفرخان من الريّ فلقي نعيمًا طالبًا الصلح مخالفًا لملك الريّ سياوخش بن مهران بن بهرام جوبين، فاستمد سياوخش أهل دنباوند وطبرستان وقومس وجرجان فأمدّوه خوفًا من المسلمين فالتقوا في سفح جبل الريّ. قال الزينبي لنعيم: القوم كثير وأنت في قلة فابعث معي خيلًا أدخل بهم مدينتهم من مدخل لا يشعرون به وناهدهم أنت فإنهم إذا خرجنا عليهم لم يثبتوا لك، فأدخلهم الزينبي ليلًا على ابن أخيه المنذر بن عمرو ولا يشعر القوم، وبيّتهم نعيم فشغلهم عن مدينتهم حتى سمعوا التكبير من ورائهم فانهزموا فقُتلوا مقتلة عدّوا بالقصب، وأفاء الله على المسلمين بالريّ نحوًا مما في المدائن، وأخرب نعيم المدينة العتيقة وأمر الزينبي فبنى مدينة الريّ الحدثى ولم يزل شرف الريّ في أهل الزينبي {cite:kamil-ibn-al-athir p. 407-408}.",
  "en": "Rayy fell by stratagem: al-Zaynabi Abu'l-Farrakhan defected from its marzban Siyawakhsh and offered to lead a cavalry detachment through a gate the defenders could not see; al-Mundhir ibn 'Amr's horse was slipped in by night, Nu'aym fixed the allied host before the walls, and when the takbir rose behind them the Persian line dissolved — the dead were counted with fathoms. The plunder rivaled al-Mada'in's; Nu'aym razed the old city and had al-Zaynabi build «New Rayy,« whose sheriffship stayed in his family {cite:kamil-ibn-al-athir p. 407-408}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 642.0001095162802,
  "latest": 642.9994455737994
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0642",
   "hijri": "0022",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 22؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 407}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0642",
   "hijri": "0022",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 22؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 407}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0642",
    "hijri": "0022",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 22؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 407}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch03"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فُتحت الريّ بمكر الزينبي أبي الفرخان: خالف ملكها سياوخش بن مهران ولقي نعيم بن مقرّن طالبًا الصلح، وقال له: القوم كثير وأنت في قلة، فابعث معي خيلًا أدخل بهم مدينتهم من مدخل لا يشعرون به وناهدهم أنت. فأدخل خيل ابن أخيه المنذر بن عمرو ليلًا ولا يشعر القوم، وبيّتهم نعيم فشغلهم عن مدينتهم حتى سمعوا التكبير من ورائهم فانهزموا وقُتلوا مقتلة عُدّت بالقصب، وأفاء الله على المسلمين بالريّ نحوًا مما في المدائن. وأخرب نعيم المدينة العتيقة وأمر الزينبي فبنى الريّ الحدثى، ولم يزل شرف الريّ في أهله {cite:kamil-ibn-al-athir p. 407-408}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-rayy",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Rayy was taken through the cunning of al-Zaynabi, Abu al-Furqan. Its ruler, Siyawakhsh ibn Mihran, broke ranks and met Nu'aym ibn Muqarrin seeking terms, and said to him: \"The people are many and you are few. Send horsemen with me, and I will lead them into their city by an entrance they will not notice, while you attack them.\" Nu'aym sent the horsemen of his nephew al-Mundhir ibn Amr in at night without the people noticing. Nu'aym then fell upon them, keeping them occupied away from their city, until they heard the takbir behind them; they fled and were slaughtered in a massacre so great it was tallied with reed stalks. God granted the Muslims spoils at Rayy in an amount similar to what there was at al-Mada'in. Nu'aym ruined the old city and ordered al-Zaynabi to build the new Rayy, and the honour of Rayy remained with its people. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 407-408}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-rayy",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ری کو ابوالفرقان زینبی کی چال سے فتح کیا گیا: اس کے حکمران سیاوخش بن مہران اپنے لوگوں سے الگ ہوئے اور صلح کی درخواست لے کر نعیم بن مقرن سے ملے، اور ان سے کہا: \"لوگ زیادہ ہیں اور آپ کم ہیں۔ میرے ساتھ گھڑسوار بھیجیے، میں انہیں ایسے دروازے سے ان کے شہر میں لے جاؤں گا جس کا انہیں خیال تک نہ ہوگا، اور آپ ان پر حملہ کریں۔\" نعیم نے رات کے وقت اپنے بھتیجے منذر بن عمرو کے گھڑسوار اندر بھیجے اور لوگوں کو خبر نہ ہوئی۔ پھر نعیم نے ان پر رات کا حملہ کیا اور انہیں شہر سے دور مصروف رکھا، یہاں تک کہ انہوں نے اپنے پیچھے تکبیر کی آوازیں سنیں؛ وہ بھاگے اور اتنا بڑا قتلِ عام ہوا کہ اس کا حساب سرکنڈوں سے رکھا گیا۔ اللہ نے مسلمانوں کو ری میں ویسا ہی مال غنیمت عطا کیا جیسا مدائن میں تھا۔ نعیم نے پرانا شہر ویران کر دیا اور زینبی کو حکم دیا تو اس نے نیا ری بسایا، اور ری کی عزت اس کے باشندوں ہی کے ساتھ رہی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 407-408}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/conquest-of-rayy",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/rayy",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nuaym-ibn-muqarrin",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-zaynabi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ajam-earthquake-574",
  "event/battle-of-ray-1059",
  "event/conquest-of-rayy-qumis",
  "event/death-bahlawan-582",
  "event/founding-of-muhammadiyya-rayy",
  "event/ghaznavid-rayy-420",
  "event/ibn-sina-service-at-rayy-1014",
  "event/ildigiz-rayy-566"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}