{
 "id": "event/counsel-and-death-of-ubada-ibn-al-samit",
 "class": "event",
 "slug": "counsel-and-death-of-ubada-ibn-al-samit",
 "label": {
  "ar": "وصية عبادة بن الصامت لابنه في القدر ووفاته بفلسطين",
  "en": "Ubada ibn al-Samit's counsel to his son on the decree, and his death in Palestine",
  "ur": "عبادہ بن الصامت کی بیٹے کو تقدیر پر نصیحت اور فلسطین میں وفات"
 },
 "summary": {
  "ar": "روى أبو نعيم عن عبادة بن الصامت قوله لابنه إنه لن يجد حقيقة الإيمان حتى يعلم أن ما أصابه لم يكن ليخطئه وما أخطأه لم يكن ليصيبه، وساق حديث أول ما خلق الله القلم {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 248}. ويروى أنه اشتكى فأقبل الصنابحي فقال له: لئن سُئلت لأشهدن لك، ولئن شُفّعت لأشفعن لك، ولئن قدرت لأنفعنك {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1357}. وتوفي سنة أربع وثلاثين بالرملة، وقيل ببيت المقدس، وهو ابن اثنتين وسبعين {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 469}، ويقول ابن عبد البر إن قبره ببيت المقدس معروف {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461}.",
  "en": "Abu Nu'aym relates that Ubada ibn al-Samit told his son he would never find the reality of faith until he knew that what befell him could not have missed him and what missed him could not have befallen him, citing the report that God's first creation was the pen {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 248}. It is reported that in an illness al-Sunabihi came to him and Ubada said: if I am asked I will testify for you, if intercession is allowed I will intercede for you, if I am able I will benefit you {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1357}. He died in 34 AH at al-Ramla, or, it is said, at Bayt al-Maqdis, aged seventy-two {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 469}; Ibn Abd al-Barr says his grave at Bayt al-Maqdis is well known {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461}.",
  "ur": "ابو نعیم روایت کرتے ہیں کہ عبادہ بن الصامت نے اپنے بیٹے سے کہا کہ تم ایمان کی حقیقت اس وقت تک نہ پاؤ گے جب تک نہ جان لو کہ جو تمھیں پہنچا وہ تم سے چوکنے والا نہ تھا اور جو تم سے چوکا وہ تمھیں پہنچنے والا نہ تھا، اور انھوں نے اس حدیث کا حوالہ دیا کہ اللہ نے سب سے پہلے قلم کو پیدا کیا {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 248}۔ روایت ہے کہ ایک بیماری میں صنابحی ان کے پاس آئے تو عبادہ نے کہا: اگر مجھ سے پوچھا گیا تو میں تمھارے حق میں گواہی دوں گا، اگر شفاعت کی اجازت ہوئی تو شفاعت کروں گا، اگر قدرت ہوئی تو تمھیں نفع پہنچاؤں گا {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1357}۔ وہ ۳۴ ہجری میں رملہ میں، اور ایک قول کے مطابق بیت المقدس میں، بہتر سال کی عمر میں فوت ہوئے {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 469}؛ ابن عبد البر کہتے ہیں کہ بیت المقدس میں ان کی قبر معروف ہے {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0034",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "توفي سنة أربع وثلاثين بالرملة وهو ابن اثنتين وسبعين سنة {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 12}",
    "sources": [
     "source/siyar-alam-nubala",
     "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
   "source/usd-al-ghaba",
   "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "أبو نعيم حلية الأولياء، وابن الأثير أسد الغابة، وابن عبد البر الاستيعاب، والذهبي سير أعلام النبلاء، وابن الجوزي صفة الصفوة؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم تُقرأ سنن أبي داود ولا صحيح مسلم في المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/ubada-ibn-al-samit|عبادة بن الصامت]] أحد نقباء الأنصار، شهد بدراً وولي قضاء فلسطين وسكن الشام. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 391} وتجمع هذه البطاقة خبرين من أخبار نصحه في أواخر حياته: وصيته لابنه في الإيمان بالقدر، وكلمته للصنابحي في مرضه، ثم وفاته وما قيل في موضع قبره. ولم تُقرأ في المسح نصوص السنن وصحيح مسلم، فالخبران منقولان من كتب التراجم والحلية كما هما فيها."
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "كان عمر قد وجّه عبادة إلى الشام قاضياً ومعلماً، فأقام بحمص ثم انتقل إلى فلسطين. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461} ويروي ابن عبد البر عن الأوزاعي أنه أول من تولى قضاء فلسطين، وأنه خالف معاوية في مسألة الصرف فأغلظ له معاوية، فقال عبادة: لا أساكنك بأرض واحدة أبداً، ورحل إلى المدينة، فأعاده عمر إلى مكانه وكتب إلى معاوية: لا إمرة لك على عبادة. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461} وكان، فيما بلغ الذهبي، رجلاً طُوالاً جسيماً جميلاً. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 391}"
    },
    {
     "heading": "وصيته لابنه في الإيمان بالقدر",
     "markdown": "يروي أبو نعيم عن إبراهيم بن أبي عبلة عن أبي حفص أن عبادة قال لابنه: يا بني، لن تجد حقيقة الإيمان حتى تعلم أن ما أصابك لم يكن ليخطئك، وما أخطأك لم يكن ليصيبك. ثم ذكر أنه سمع النبي يقول إن أول ما خلق الله القلم فقال له اكتب، فقال: يا رب ماذا أكتب؟ قال: اكتب مقادير كل شيء حتى تقوم الساعة؛ وختم بأنه سمع النبي يقول: من مات على غير هذا فليس مني. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 248} ويصف أبو نعيم هذا الطريق بأنه غريب تفرد به يحيى عن الوليد، ويذكر أن إبراهيم رواه أيضاً عن أبي يزيد الأودي عن عبادة نحوه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 248} ولا يقول أبو نعيم إن ذلك كان عند احتضاره؛ وإنما يسوقه نصيحة لابنه."
    },
    {
     "heading": "كلمته للصنابحي في مرضه",
     "markdown": "يروي أبو نعيم عن محمود بن الربيع قوله: كنا عند عبادة بن الصامت فاشتكى، فأقبل [[person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi|الصنابحي]] فقال عبادة: من سرّه أن ينظر إلى رجل كأنما رُقي به فوق سبع سماوات فعمل ما عمل على ما رأى فلينظر إلى هذا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 129} وفي رواية عن ابن محيريز: عُدنا عبادة، فلما رآه مقبلاً قال هذا القول. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 129} ويزيد ابن الأثير وابن عبد البر أنه لما انتهى الصنابحي إليه قال عبادة: لئن سُئلتُ لأشهدن لك، ولئن شُفّعتُ لأشفعن لك، ولئن قدرتُ لأنفعنك. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1357} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 841} وتورد صفة الصفوة الجزء الأول من الخبر في ترجمة الصنابحي. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 803} والكتب التي قُرئت تقول إنه كان مريضاً، ولا تصرّح بأنه كان على فراش الموت."
    },
    {
     "heading": "وفاته وقبره",
     "markdown": "يذكر الذهبي أن عبادة مات بالرملة سنة أربع وثلاثين وهو ابن اثنتين وسبعين سنة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 12} ويذكر في موضع آخر أنه توفي بالرملة ويقال ببيت المقدس. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 391} وينقل ابن عبد البر أنه توفي بالرملة سنة أربع وثلاثين، وقيل ببيت المقدس. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 469} ويقول في موضع آخر إنه مات بفلسطين ودُفن ببيت المقدس، وقبره بها معروف إلى اليوم، وينقل عن ضمرة عن رجال أبي سلمة أن قبره ببيت المقدس. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461}"
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "يختلف في موضع الوفاة بين الرملة وبيت المقدس، ويذكر ابن عبد البر أيضاً قولاً بأنه توفي بالمدينة، لكنه يقدّم أن موته بفلسطين أشهر وأكثر. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461} ويختلف في الزمن: ينقل الذهبي عن ابن سعد أنه سمع من يقول إنه بقي حتى توفي في خلافة معاوية. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 12} ولا تذكر الكتب المقروءة ما خلّفه عبادة من مال، ولا من غسّله أو صلى عليه."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتُمد على حلية الأولياء لأبي نعيم وأسد الغابة لابن الأثير والاستيعاب لابن عبد البر وسير أعلام النبلاء للذهبي وصفة الصفوة لابن الجوزي. أرقام الصفحات صفحات المسح كما في النص المقروء. ولم تُقرأ في المسح نصوص سنن أبي داود وابن ماجه وصحيح مسلم، فلا يُذكر هنا ما يختص بها، وتبقى مقابلة الحلية بتلك النصوص عملاً لاحقاً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/counsel-and-death-of-ubada-ibn-al-samit",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "أبو نعيم حلية الأولياء، وابن الأثير أسد الغابة، وابن عبد البر الاستيعاب، والذهبي سير أعلام النبلاء، وابن الجوزي صفة الصفوة؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم تُقرأ سنن أبي داود ولا صحيح مسلم في المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/ubada-ibn-al-samit|Ubada ibn al-Samit]] was one of the Ansar's chieftains, fought at Badr, held the judgeship of Palestine and settled in Syria. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 391} This card gathers two pieces of his late counsel, his words to his son about belief in the decree and his words to al-Sunabihi in an illness, then his death and what is said of his grave. The texts of the Sunan and of Sahih Muslim were not among the scans read, so both reports are given as the biographical books and the Hilya have them."
    },
    {
     "heading": "Background",
     "markdown": "Umar sent Ubada to Syria as judge and teacher; he stayed at Homs and then moved to Palestine. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461} Ibn Abd al-Barr reports from al-Awza'i that he was the first judge of Palestine, and that he disagreed with Mu'awiya over a question of currency exchange; Mu'awiya answered him roughly and Ubada said: I will not live in one land with you ever. He went to Medina, and Umar sent him back to his post, writing to Mu'awiya: you have no authority over Ubada. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461} He was, as far as al-Dhahabi had heard, a tall, large and handsome man. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 391}"
    },
    {
     "heading": "Counsel to his son on belief in the decree",
     "markdown": "Abu Nu'aym relates from Ibrahim ibn Abi Abla from Abu Hafs that Ubada said to his son: my son, you will not find the reality of faith until you know that what befell you could not have missed you and what missed you could not have befallen you. He then said he had heard the Prophet say that the first thing God created was the pen; it was told to write, and asked what to write, and was told to write the measures of everything until the Hour; and he closed by saying he had heard the Prophet say: whoever dies on other than this is not of me. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 248} Abu Nu'aym calls this route gharib, Yahya being alone in relating it from al-Walid, and notes that Ibrahim also related it from Abu Yazid al-Awdi from Ubada in similar words. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 248} He does not say it was spoken as Ubada was dying; he gives it as advice to his son."
    },
    {
     "heading": "His words to al-Sunabihi in his illness",
     "markdown": "Abu Nu'aym relates from Mahmud ibn al-Rabi': we were with Ubada ibn al-Samit when he fell ill, and [[person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi|al-Sunabihi]] came in. Ubada said: whoever would like to look at a man as if raised above seven heavens and who then acted according to what he saw, let him look at this one. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 129} In a report from Ibn Muhayriz: we visited Ubada, and when he saw him coming he said the same. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 129} Ibn al-Athir and Ibn Abd al-Barr add that when al-Sunabihi reached him Ubada said: if I am asked I will testify for you, if intercession is granted I will intercede for you, and if I am able I will do you good. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1357} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 841} Sifat al-Safwa gives the first part under al-Sunabihi's entry. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 803} The books read say he was ill; they do not say he was on his deathbed."
    },
    {
     "heading": "His death and grave",
     "markdown": "Al-Dhahabi says Ubada died at al-Ramla in 34 AH aged seventy-two. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 12} Elsewhere he says he died at al-Ramla, or it is said at Bayt al-Maqdis. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 391} Ibn Abd al-Barr gives his death at al-Ramla in 34, or it is said at Bayt al-Maqdis. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 469} In another place he says he died in Palestine and was buried at Bayt al-Maqdis, where his grave is well known to this day, and quotes Damra, from the men of Abu Salama, that his grave is at Bayt al-Maqdis. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461}"
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The place of death is given as al-Ramla or Bayt al-Maqdis; Ibn Abd al-Barr also mentions a report that he died in Medina, but holds the Palestine death to be the better known and more widely reported. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461} On the date, al-Dhahabi quotes Ibn Sa'd as having heard some say he lived on until he died in Mu'awiya's caliphate. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 12} The books read do not give what Ubada left, nor who washed or prayed over him."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "The card rests on Abu Nu'aym's Hilyat al-awliya', Ibn al-Athir's Usd al-ghaba, Ibn Abd al-Barr's al-Isti'ab, al-Dhahabi's Siyar and Ibn al-Jawzi's Sifat al-safwa. Page numbers are scan pages as read. The Sunan and Sahih Muslim were not in the scans, so nothing particular to them is stated; checking the Hilya wording against those texts remains for a later pass."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/counsel-and-death-of-ubada-ibn-al-samit",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "أبو نعيم حلية الأولياء، وابن الأثير أسد الغابة، وابن عبد البر الاستيعاب، والذهبي سير أعلام النبلاء، وابن الجوزي صفة الصفوة؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم تُقرأ سنن أبي داود ولا صحيح مسلم في المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ubada-ibn-al-samit|عبادہ بن الصامت]] انصار کے نقباء میں سے تھے، بدر میں شریک ہوئے، فلسطین کے قاضی بنے اور شام میں رہائش اختیار کی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 391} یہ بطاقہ ان کی آخری عمر کی نصیحت کی دو خبریں جمع کرتا ہے: بیٹے کو تقدیر پر ایمان کے بارے میں وصیت اور مرض میں صنابحی سے ان کی بات؛ پھر ان کی وفات اور ان کی قبر کے بارے میں اقوال۔ اسکین میں سنن اور صحیح مسلم کے متون پڑھے نہیں گئے، اس لیے دونوں خبریں تراجم کی کتابوں اور حلیہ کے مطابق دی گئی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "عمر نے عبادہ کو شام میں قاضی اور معلم بنا کر بھیجا؛ وہ حمص میں رہے، پھر فلسطین منتقل ہو گئے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461} ابن عبد البر اوزاعی سے نقل کرتے ہیں کہ وہ فلسطین کے پہلے قاضی تھے، اور صرف، یعنی سکّوں کے تبادلے، کے ایک مسئلے میں معاویہ سے ان کا اختلاف ہوا، معاویہ نے سخت جواب دیا تو عبادہ نے کہا: میں تمھارے ساتھ ایک سرزمین میں کبھی نہیں رہوں گا۔ وہ مدینہ چلے گئے، عمر نے انھیں ان کی جگہ لوٹا دیا اور معاویہ کو لکھا: عبادہ پر تمھاری کوئی امارت نہیں۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461} ذہبی تک جو بات پہنچی اس کے مطابق وہ دراز قد، بھاری جسم اور خوب صورت آدمی تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 391}"
    },
    {
     "heading": "بیٹے کو تقدیر پر ایمان کی وصیت",
     "markdown": "ابو نعیم ابراہیم بن ابی عبلہ عن ابی حفص سے روایت کرتے ہیں کہ عبادہ نے اپنے بیٹے سے کہا: بیٹے! تم ایمان کی حقیقت اس وقت تک نہ پاؤ گے جب تک نہ جان لو کہ جو تمھیں پہنچا وہ تم سے چوکنے والا نہ تھا اور جو تم سے چوکا وہ تمھیں پہنچنے والا نہ تھا۔ پھر کہا کہ انھوں نے نبی سے سنا کہ اللہ نے سب سے پہلے قلم کو پیدا کیا، اسے لکھنے کا حکم ہوا، اس نے پوچھا کیا لکھوں، فرمایا: قیامت تک ہر چیز کی تقدیریں لکھ؛ اور آخر میں کہا کہ انھوں نے نبی سے سنا: جو اس کے سوا کسی اور عقیدے پر مرے وہ مجھ میں سے نہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 248} ابو نعیم اس سند کو غریب کہتے ہیں کیونکہ ولید سے اسے روایت کرنے میں یحییٰ منفرد ہیں، اور بتاتے ہیں کہ ابراہیم نے اسے ابو یزید اودی عن عبادہ سے بھی اسی طرح روایت کیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 248} ابو نعیم یہ نہیں کہتے کہ یہ ان کی نزع کے وقت کی بات تھی؛ وہ اسے بیٹے کو نصیحت کے طور پر نقل کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مرض میں صنابحی سے ان کی بات",
     "markdown": "ابو نعیم محمود بن الربیع سے روایت کرتے ہیں: ہم عبادہ بن الصامت کے پاس تھے کہ وہ بیمار ہوئے، اتنے میں [[person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi|صنابحی]] آئے۔ عبادہ نے کہا: جو شخص ایسے آدمی کو دیکھنا چاہے جسے گویا سات آسمانوں سے اوپر اٹھایا گیا ہو اور پھر اس نے جو دیکھا اس کے مطابق عمل کیا، تو وہ اس کو دیکھ لے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 129} ابن محیریز کی روایت میں ہے: ہم نے عبادہ کی عیادت کی، تو جب انھوں نے انھیں آتے دیکھا تو یہی بات کہی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 scan vol. 5 p. 129} ابن الاثیر اور ابن عبد البر اضافہ کرتے ہیں کہ جب صنابحی ان کے پاس پہنچے تو عبادہ نے کہا: اگر مجھ سے پوچھا گیا تو میں تمھارے حق میں گواہی دوں گا، اگر شفاعت کی اجازت ہوئی تو شفاعت کروں گا، اور اگر قدرت ہوئی تو تمھیں نفع پہنچاؤں گا۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1357} {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 841} صفۃ الصفوہ صنابحی کے ترجمے میں خبر کا پہلا حصہ دیتی ہے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 803} پڑھی گئی کتابیں کہتی ہیں کہ وہ بیمار تھے؛ یہ نہیں کہتیں کہ وہ بسترِ مرگ پر تھے۔"
    },
    {
     "heading": "وفات اور قبر",
     "markdown": "ذہبی لکھتے ہیں کہ عبادہ رملہ میں ۳۴ ہجری میں بہتر سال کی عمر میں فوت ہوئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 12} ایک اور مقام پر کہتے ہیں کہ رملہ میں فوت ہوئے، اور کہا جاتا ہے کہ بیت المقدس میں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 391} ابن عبد البر بھی رملہ میں ۳۴ ہجری میں وفات لکھتے ہیں اور ایک قول بیت المقدس کا نقل کرتے ہیں۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 469} دوسری جگہ کہتے ہیں کہ وہ فلسطین میں فوت ہوئے اور بیت المقدس میں دفن ہوئے، وہاں ان کی قبر آج تک معروف ہے، اور ضمرہ عن رجال ابی سلمہ سے نقل کرتے ہیں کہ ان کی قبر بیت المقدس میں ہے۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "جائے وفات رملہ یا بیت المقدس بتائی گئی ہے؛ ابن عبد البر ایک قول مدینہ میں وفات کا بھی ذکر کرتے ہیں مگر فلسطین میں وفات کو زیادہ مشہور اور زیادہ منقول قرار دیتے ہیں۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 1 p. 461} زمانے میں بھی اختلاف ہے: ذہبی ابن سعد سے نقل کرتے ہیں کہ انھوں نے کسی کو کہتے سنا کہ وہ معاویہ کی خلافت تک زندہ رہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 3 p. 12} پڑھی گئی کتابیں یہ نہیں بتاتیں کہ عبادہ نے کیا مال چھوڑا، نہ یہ کہ کس نے غسل دیا یا نماز پڑھائی۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور توثیق",
     "markdown": "یہ بطاقہ ابو نعیم کی حلیۃ الاولیاء، ابن الاثیر کی اسد الغابہ، ابن عبد البر کی الاستیعاب، ذہبی کی سیر اور ابن الجوزی کی صفۃ الصفوہ پر مبنی ہے۔ صفحات کے نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔ سنن اور صحیح مسلم اسکین میں نہ تھیں، اس لیے ان سے مخصوص کوئی بات یہاں درج نہیں؛ حلیہ کے الفاظ کا ان متون سے موازنہ بعد کے مرحلے کا کام ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/counsel-and-death-of-ubada-ibn-al-samit",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "أبو نعيم حلية الأولياء، وابن الأثير أسد الغابة، وابن عبد البر الاستيعاب، والذهبي سير أعلام النبلاء، وابن الجوزي صفة الصفوة؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم تُقرأ سنن أبي داود ولا صحيح مسلم في المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ubada-ibn-al-samit",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية",
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/usd-al-ghaba",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من خاطبه عبادة في مرضه",
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/usd-al-ghaba",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "place/palestine",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/usd-al-ghaba",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "place/ramla",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "role": "موضع الوفاة في بعض الروايات",
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/usd-al-ghaba",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "role": "موضع الدفن في بعض الروايات",
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988",
    "source/usd-al-ghaba",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr",
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/atsiz-sham-campaign",
  "event/earthquake-tsunami-425",
  "person/ahmad-ibn-husayn-ibn-rislan",
  "person/al-muqaddasi",
  "person/al-ulaymi-shams",
  "person/ibn-ruslan",
  "person/ibrahim-ibn-abi-abla",
  "person/sulayman-al-taji-faruqi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}