{
 "id": "event/death-aziz-595",
 "class": "event",
 "slug": "death-aziz-595",
 "label": {
  "ar": "وفاة الملك العزيز وملك أخيه الأفضل مصر",
  "en": "death of al-Aziz — al-Afdal takes Egypt"
 },
 "summary": {
  "ar": "توفي الملك العزيز عثمان بن صلاح الدين صاحب مصر فملك أخوه الأفضل علي ديار مصر، وكان العزيز قد خرج إلى الصيد فوعك وتوفي بعين شمس أو بالقاهرة، وبقي أمر صلاح الدين بعده بيد أبيه الأيوبيين الأعمام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 255}.",
  "en": "Al-Aziz Uthman, Saladin son and lord of Egypt, died — taken ill on a hunt near Ayn Shams. His brother al-Afdal Ali took Egypt, and Saladin sons now ruled under their uncles shadow {cite:kamil-ibn-al-athir p. 255}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1198.0005749604716,
  "latest": 1198.9999110179906
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1198~",
   "hijri": "0595",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "end": {
   "edtf": "1198~",
   "hijri": "0595",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1198~",
    "hijri": "0595",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v12-batch04"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي الملك العزيز عثمان بن صلاح الدين صاحب مصر بعد وعكة لحقته في الصيد فملك أخوه الأفضل علي الديار المصرية {cite:kamil-ibn-al-athir p. 255}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-aziz-595",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "King al-Aziz Uthman ibn Salah al-Din, lord of Egypt, died after an illness that struck him while hunting. His brother al-Afdal Ali then took over the Egyptian lands {cite:kamil-ibn-al-athir p.255}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-aziz-595",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ملک العزیز عثمان بن صلاح الدین، مصر کے حکمران، شکار کے دوران لاحق ہونے والی بیماری کے بعد انتقال کر گئے۔ ان کے بھائی الافضل علی نے مصر کے علاقوں کا انتظام سنبھال لیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.255}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-aziz-595",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/misr",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-aziz-uthman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-afdal-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخلف في مصر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/adil-egypt-596",
  "event/al-adil-takes-damascus-592",
  "event/aziz-damascus-siege-590",
  "event/shii-rising-egypt-586",
  "event/afdal-damascus-596",
  "event/battle-of-hattin-583",
  "event/death-al-afdal-622"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}