{
 "id": "event/death-of-amalric-569",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-amalric-569",
 "label": {
  "ar": "وفاة مري ملك الفرنج وملك ابنه المجذوم",
  "en": "death of King Amalric — Baldwin the leper succeeds, Raymond regent"
 },
 "summary": {
  "ar": "اتفق أن مات مري ملك الفرنج أول هذه السنة وكان أعظم ملوكهم شجاعة وأجودهم رأيًا ومكرًا ومكيدة، فخلف ابنًا مجذومًا عاجزًا عن تدبير الملك فملكه الفرنج صورة لا معنى تحتها وتولى القمص ريموند صاحب طرابلس تدبير الملك وكان قد أطلقه سعد الدين من الحبس بمائة وخمسين ألف دينار صورية وألف أسير {cite:kamil-ibn-al-athir p. 68}.",
  "en": "King Amalric — «مري», the Franks' bravest and craftiest king in Ibn al-Athīr's verdict — died at the year's start, leaving a leper son king in name only. The real rule passed to Count Raymond of Tripoli, newly ransomed from Nūr al-Dīn's prisons for 150,000 Tyrian dinars and a thousand captives {cite:kamil-ibn-al-athir p. 68}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1173.0007460796594,
  "latest": 1174.0000821371787
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1173~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "end": {
   "edtf": "1173~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1173~",
    "hijri": "0569",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v12-batch02"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مات مري ملك الفرنج أول السنة وكان أعظم ملوكهم شجاعة ورأيًا عند ابن الأثير، فخلف ابنه المجذوم صورة لا معنى تحتها وتولى التدبير القمص ريموند صاحب طرابلس المطلق حديثًا من أسر نور الدين بمائة وخمسين ألف دينار وألف أسير {cite:kamil-ibn-al-athir p. 68}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-amalric-569",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Amalric, king of the Franks, died at the beginning of the year. According to Ibn al-Athir, he had been the greatest of their kings in courage and judgement. He was succeeded by his son, a leper in appearance with nothing of substance beneath, and the management of affairs passed to Count Raymond, lord of Tripoli, who had recently been released from captivity to Nur al-Din in exchange for 150,000 dinars and a thousand prisoners {cite:kamil-ibn-al-athir p.68}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-amalric-569",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فرنجوں کا بادشاہ امالریک (مری) سال کے آغاز میں انتقال کر گیا۔ ابن الاثیر کے مطابق وہ شجاعت اور تدبیر میں اپنے بادشاہوں میں سب سے بڑے تھے۔ ان کی جگہ ان کا بیٹا آیا، جو صورت میں کوڑھی تھا اور جس کے پیچھے کوئی حقیقت نہ تھی۔ امور کی تدبیر طرابلس کے حاکم کاؤنٹ ریمنڈ کے ہاتھ میں آ گئی، جو حال ہی میں نور الدین کی قید سے ایک لاکھ پچاس ہزار دینار اور ایک ہزار قیدیوں کے بدلے رہا ہوا تھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.68}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-amalric-569",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amalric-i",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/baldwin-iv",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخلَف",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/raymond-iii-tripoli",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المدبر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-aqsa-mosque",
  "building/al-haram-al-sharif",
  "building/dome-of-the-rock",
  "building/mosque-of-omar-jerusalem",
  "building/western-wall",
  "event/al-aqsa-fire-1969",
  "event/atsiz-sham-campaign",
  "event/buraq-disturbances-1929"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}