{
 "id": "event/death-of-salah-al-din-589",
 "class": "event",
 "slug": "death-of-salah-al-din-589",
 "label": {
  "ar": "وفاة صلاح الدين بدمشق"
 },
 "summary": {
  "ar": "في صفر سنة تسع وثمانين وخمسمائة توفي صلاح الدين يوسف بن أيوب بن شاذي بدمشق، وكان سبب مرضه أنه خرج يلتقي الحاج فعاد فمرض من يومه مرضاً حاداً بقي به ثمانية أيام؛ وكان قبل مرضه أحضر ولده الأفضل علياً وأخاه الملك العادل أبا بكر فاستشارهما قال قد تفرغنا من الفرنج فأي جهة نقصد، فأشار العادل بقصد خلاط لأنه وُعد بها وأشار الأفضل ببلاد الروم التي بيد أولاد قلج أرسلان لأنها أكثر بلاداً وعسكراً وأسرع مأخذاً وهي طريق الفرنج إذا خرجوا على البر، فقال كلاكما مقصر ناقص الهمة بل أقصد بلاد الروم وتأخذ أنت بعض أولادي والعسكر إلى خلاط فإذا فرغت جئت إليكم فندخل أذربيجان ونتصل ببلاد العجم فما فيها من يمنع عنها، فأذن للعادل في المضي إلى الكرك فمرض صلاح الدين وتوفى قبل عوده؛ ويذكر ابن الأثير من حلمه أن مملوكاً رمى بعضهم بسرموز فوقعت قريباً منه فالتفت إلى الجهة الأخرى يكلم جليسه ليتغافل عنها، وطلب الماء في مجلس واحد خمس مرات فلم يحضر فقال يا أصحابنا والله قد قتلني العطش فأحضر فشرب ولم ينكر التواني {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224-225}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1193.1626932791228,
  "latest": 1193.2475683963078
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1193-03~",
   "hijri": "0589-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر 589؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1193-03~",
   "hijri": "0589-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر 589؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1193-03~",
    "hijri": "0589-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صفر 589؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنة 589، ص 224–225",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-04"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توفي [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدين يوسف بن أيوب]] بـ[[place/damascus|دمشق]] في صفر سنة 589هـ، بحسب ابن الأثير. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224-225}"
    },
    {
     "heading": "مرضه",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أنه خرج يلتقي الحاج فعاد ومرض من يومه مرضاً حاداً بقي به ثمانية أيام. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224-225}"
    },
    {
     "heading": "المشورة قبل المرض",
     "markdown": "قبل مرضه استشار ولده [[person/al-malik-al-afdal-ali|الأفضل علياً]] وأخاه [[person/al-malik-al-adil-ayyub|الملك العادل]] في الجهة التي يقصدونها بعد الفراغ من الفرنج. أشار العادل بخلاط، وأشار الأفضل ببلاد الروم. فقال صلاح الدين لكليهما إنه مقصّر، وعزم على بلاد الروم. وأذن للعادل في المضي إلى الكرك، فمرض وتوفي قبل عودته. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224-225}"
    },
    {
     "heading": "من سيرته عند ابن الأثير",
     "markdown": "يورد ابن الأثير خبرين عن حلمه: مملوك رمى بعضهم بسرموز فوقعت قريباً منه، فالتفت إلى الجهة الأخرى ليتغافل. وطلب الماء خمس مرات فلم يحضر، فقال إن العطش قد قتله، ولم ينكر التواني. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224-225}\n\nانظر أيضاً [[event/death-of-saladin-589|رواية السيوطي]]. التاريخ الميلادي مشتق من الهجري."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-salah-al-din-589",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|Salah al-Din Yusuf ibn Ayyub]] died in [[place/damascus|Damascus]] in Safar 589 AH, according to Ibn al-Athir. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224-225}"
    },
    {
     "heading": "His illness",
     "markdown": "Ibn al-Athir relates that he went out to meet the pilgrims, then returned and fell ill from that day with a severe illness that lasted eight days. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224-225}"
    },
    {
     "heading": "Counsel before the illness",
     "markdown": "Before his illness he consulted his son [[person/al-malik-al-afdal-ali|al-Afdal Ali]] and his brother [[person/al-malik-al-adil-ayyub|al-Malik al-Adil]] about the direction they would head after finishing with the Franks. al-Adil advised Khilat, and al-Afdal advised the lands of Rum. Salah al-Din told both of them that they were mistaken, and resolved on the lands of Rum. He gave al-Adil leave to go to al-Karak, and he fell ill and died before his return. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224-225}"
    },
    {
     "heading": "His character in Ibn al-Athir",
     "markdown": "Ibn al-Athir gives two reports of his forbearance: a mamluk threw a spear-shaft at one of them, and it fell near him, and he turned to the other side to feign inattention. He asked for water five times and none came, and he said that thirst had killed him, and he did not blame the delay. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 224-225}\n\nSee also [[event/death-of-saladin-589|al-Suyuti's account]]. The Gregorian date is derived from the Hijri date."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/death-of-salah-al-din-589",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-adil-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أخوه المستشار",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-afdal-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولده المستشار",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-adil-takes-damascus-592",
  "event/battle-of-hattin-583",
  "event/damascus-partition-590",
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque",
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/al-adil-takes-jaffa-593"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}