{
 "id": "event/deathbed-and-burial-of-umar",
 "class": "event",
 "slug": "deathbed-and-burial-of-umar",
 "label": {
  "ar": "احتضار عمر وغسله ودفنه وما خلّفه",
  "en": "Last days, washing, burial and estate of Umar",
  "ur": "عمر کے آخری دن، غسل، تدفین اور ترکہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "طُعن عمر يوم الأربعاء لأربع بقين من ذي الحجة سنة 23هـ وعاش ثلاثاً ثم مات، ودُفن يوم الأحد غرة المحرم سنة 24هـ في حجرة عائشة {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138}. كان يقول لما أُغمي عليه إن لا إسلام لمن ترك الصلاة ثم يتوضأ ويصلي {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 408}، واستأذن عائشة أن يُدفن مع صاحبيه فأذنت {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404}. وغسّله ابنه عبد الله وصلى عليه صهيب {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}، ونزل في قبره ابنه وعثمان وسعيد بن زيد وعبد الرحمن بن عوف في رواية {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914}. وخلّف ديناً اختُلف في قدره ثم في وجوده {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412}.",
  "en": "Umar was stabbed on Wednesday, four nights before the end of Dhu al-Hijja 23 AH, lived three days and died; he was buried on Sunday, 1 Muharram 24 AH, in Aisha's room {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138}. When he came to from fainting he said there is no share in Islam for one who abandons prayer, then made ablution and prayed {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 408}; he asked Aisha's leave to be buried with his two companions and she gave it {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404}. His son Abd Allah washed him and Suhayb prayed over him {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}; in one report his son, Uthman, Sa'id ibn Zayd and Abd al-Rahman ibn Awf went down into the grave {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914}. He left a debt whose size, and then existence, is disputed {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412}.",
  "ur": "عمر کو بدھ کے دن، 23ھ میں ذی الحجہ کے چار دن باقی تھے، زخمی کیا گیا؛ وہ تین دن زندہ رہے پھر فوت ہوئے اور اتوار یکم محرم 24ھ کو عائشہ کے حجرے میں دفن ہوئے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138}۔ ہوش میں آ کر وہ کہتے کہ جس نے نماز چھوڑی اس کا اسلام میں کوئی حصہ نہیں، پھر وضو کر کے نماز پڑھتے {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 408}؛ انھوں نے عائشہ سے اپنے ساتھیوں کے ساتھ دفن ہونے کی اجازت مانگی اور انھوں نے دے دی {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404}۔ بیٹے عبد اللہ نے غسل دیا اور صہیب نے نماز پڑھائی {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}؛ ایک روایت میں بیٹا، عثمان، سعید بن زید اور عبد الرحمن بن عوف قبر میں اترے {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914}۔ انھوں نے قرض چھوڑا جس کی مقدار، اور پھر موجودگی، میں اختلاف ہے {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-caliphs",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0023-12",
    "precision": "month",
    "status": "historical",
    "note": "طُعن الأربعاء لأربع بقين من ذي الحجة سنة 23 {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138}",
    "sources": [
     "source/al-bidaya-wal-nihaya"
    ]
   },
   "end": {
    "hijri": "0024-01",
    "precision": "month",
    "status": "historical",
    "note": "دُفن يوم الأحد مستهل المحرم سنة 24 {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138}",
    "sources": [
     "source/al-bidaya-wal-nihaya"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/fath-al-bari",
   "source/usd-al-ghaba",
   "source/riyad-nadira-ilmiyya-1984",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "fath-al-bari scan vol. 1 pp. 403-413; usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914; riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 pp. 408-419; al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 pp. 137-145; page numbers are scan pages",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يتناول هذا السجل ما ترويه الكتب عن الأيام الأخيرة من حياة [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] بعد الطعنة، وغسله والصلاة عليه ودفنه وما خلّفه، مكمّلاً [[event/death-of-umar|وفاة عمر]] و[[event/testament-of-umar-after-the-stabbing|وصيته بعد الطعن]]. طُعن يوم الأربعاء لأربع بقين من ذي الحجة سنة ثلاث وعشرين، وعاش ثلاثاً ثم مات، ودُفن يوم الأحد في غرة المحرم سنة أربع وعشرين في حجرة عائشة إلى جنب النبي وأبي بكر. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138} {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}"
    },
    {
     "heading": "آخر أيامه",
     "markdown": "حمل الناس عمر إلى بيته وكان الدم يسيل، فجعل يفيق ثم يُغمى عليه، فإذا ذكّروه بالصلاة أفاق وقال: لا إسلام لمن ترك الصلاة، ثم توضأ وصلى. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 408} ويذكر ابن كثير أن عمر بعد الحج سأل الله في الأبطح أن يقبضه إليه وأن ينعم عليه بالشهادة في بلد نبيه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 137} وفي رواية أبي إسحاق أن الطبيب قال له: أوصِ، فإني لا أظنك إلا ميتاً من يومك أو من غد. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 409} ويقول المحب الطبري إن أهل العلم بالتاريخ اتفقوا على أنه أقام بعد الطعن ثلاثاً ثم مات. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}\n\nويذكر المحب الطبري أنه كان يقول وهو يحتضر ورأسه في حجر ابنه عبد الله: ظلوم لنفسي غير أني مسلم أصلي صلاتي كلها وأصوم. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}"
    },
    {
     "heading": "الاستئذان في الدفن",
     "markdown": "أرسل عمر إلى عائشة يستأذنها أن يُدفن مع صاحبيه، فأذنت، كما في حديث البخاري. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 403} {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404} وفي رواية عروة أن عمر قال: ائذني لي أن أُدفن مع صاحبيّ، فقالت: إي والله، وكان الرجل من الصحابة إذا أرسل إليها قالت لا والله لا أوثرهم أبداً. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 408} وينقل ابن حجر عن ابن سعد عن مالك أن عمر كان يخشى أن تكون أذنت في حياته حياءً منه وأن ترجع بعد موته، فأمرهم أن يستأذنوها ثانية بعد موته. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 413} وجاءت حفصة والنساء يبكين عنده ساعة ثم دخلت داخلاً للرجال. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404}"
    },
    {
     "heading": "الغسل والكفن والصلاة",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير في أسد الغابة أن عمر لما توفي صُلي عليه في المسجد وحُمل على سرير رسول الله وغسّله ابنه عبد الله. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} وعن جعفر بن محمد عن أبيه أنه لما غُسل عمر وكُفّن وحُمل على سريره وقف عليه علي وقال إنه ليس على الأرض رجل أحب إليه أن يلقى الله بصحيفته من هذا المسجّى بالثوب، ثم بكى حتى ابتلت لحيته. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 419}\n\nوفي الصلاة عليه روايتان متكاملتان: فعن عروة بن الزبير أنه لما قُتل عمر استبق علي وعثمان للصلاة عليه، فقال لهما صهيب: إليكما عني، فقد وليتُ من أمركما أكثر من الصلاة على عمر وأنا أصلي بكم المكتوبة، فصلى عليه صهيب. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418} وفي البداية والنهاية أن عبد الرحمن بن عوف قال لعلي وعثمان: لستما من هذا في شيء، إنما هذا إلى صهيب الذي أمره عمر أن يصلي بالناس، فتقدم صهيب وصلى عليه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 145} ويذكر ابن قتيبة، كما ينقله ابن الأثير، أن صهيباً صلى عليه وأنه قُبر مع رسول الله وأبي بكر. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914}"
    },
    {
     "heading": "الدفن والقبر",
     "markdown": "نزل في قبره، في رواية أسد الغابة، ابنه عبد الله وعثمان بن عفان وسعيد بن زيد وعبد الرحمن بن عوف. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} وفي البداية والنهاية أن أهل الشورى نزلوا مع ابنه إلا طلحة لأنه كان غائباً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 145} وفي حديث البخاري أنهم خرجوا بنعشه فانطلقوا يمشون، فسلّم عبد الله بن عمر وقال: يستأذن عمر بن الخطاب، فقالت عائشة: أدخلوه، فأُدخل فوُضع هناك مع صاحبيه. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404}\n\nوتقول عائشة، فيما ينقله ابن حجر عن ابن سعد، إنها لم تضع ثيابها عنها منذ دفن عمر في بيتها. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412} وينقل ابن حجر عن أخبار المدينة لابن زبالة، بوجه ضعيف عن سعيد بن المسيب، أن قبور الثلاثة في صفة بيت عائشة وأن هناك موضعاً يُدفن فيه عيسى، ويذكر في الحديث ما يُروى عن النبي من أن في ذلك الموضع قبره وقبر أبي بكر وعمر وعيسى ابن مريم، وهو لا يثبت عنده. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412} وللمقام انظر [[place/medina|المدينة]] و[[building/prophets-mosque|المسجد النبوي]]."
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "أوصى عمر بوفاء دينه، وقد بيّن ابن حجر الخلاف في قدره: ستة وثمانون ألفاً في رواية البخاري، وستة وعشرون ألفاً عند ابن زبالة، وأن نافعاً أنكر وجود دين لأن أحد الورثة باع ميراثه بمائة ألف. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 411} {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412} ويذكر ابن كثير أن مجموع من تزوجهن عمر في الجاهلية والإسلام سبع زوجات، وأن له ثلاثة عشر ولداً، منهم زيد الأكبر وزيد الأصغر وعاصم وعبد الله وثلاثة بأسماء عبد الرحمن وعبيد الله وعياض وحفصة ورقية وزينب. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 139} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 140}"
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "- يوم الطعن والوفاة: يرجح ابن كثير أنه طُعن الأربعاء لأربع بقين من ذي الحجة، وذكر أقوالاً أخرى عن لثلاث بقين أو لسبع بقين. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138}\n- الدفن: ذكر الواقدي، عن ابن سعد، أنه دُفن صباح هلال المحرم سنة أربع وعشرين، وعدّ عثمان الأخنسي ذلك وهماً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138} {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914}\n- عمره: عدّ ابن كثير عشرة أقوال، منها خمس وخمسون وثلاث وستون، وقال الواقدي إن الستين أثبتها عنده. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 139}\n- المصلي عليه: صهيب في الروايات المذكورة. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}\n- من نزل في قبره: عبد الله وعثمان وسعيد وعبد الرحمن في رواية، وأهل الشورى إلا طلحة في أخرى. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "فتح الباري، وأسد الغابة، والرياض النضرة، والبداية والنهاية. وأرقام الصفحات أرقام صفحات المسح."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-and-burial-of-umar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "فتح الباري لابن حجر في شرح حديث البخاري رقم 3700، وأسد الغابة، والرياض النضرة للمحب الطبري، والبداية والنهاية لابن كثير؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "This record covers what the books say of the last days of [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] after the stabbing, and of his washing, funeral prayer, burial and what he left, complementing [[event/death-of-umar|the death of Umar]] and [[event/testament-of-umar-after-the-stabbing|his testament after the stabbing]]. He was stabbed on Wednesday, four nights before the end of Dhu al-Hijja 23 AH, lived three days and died; he was buried on Sunday, the first of Muharram 24 AH, in Aisha's room beside the Prophet and Abu Bakr. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138} {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}"
    },
    {
     "heading": "His last days",
     "markdown": "They carried Umar to his house with the blood running; he would come to and then faint, and when they reminded him of the prayer he came to and said, \"There is no share in Islam for one who abandons prayer,\" then made ablution and prayed. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 408} Ibn Kathir says that after the pilgrimage Umar had asked God at al-Abtah to take him and to grant him martyrdom in the city of His Prophet. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 137} In the report of Abu Ishaq the doctor said to him: make your will, for I think you will die today or tomorrow. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 409} Al-Muhibb al-Tabari says the people of historical knowledge agree that he lived three days after the stabbing and then died. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}\n\nAl-Muhibb al-Tabari also reports that as he lay dying with his head in his son Abd Allah's lap he was saying, \"I have wronged myself, but I am a Muslim; I pray all my prayers and I fast.\" {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}"
    },
    {
     "heading": "Asking leave to be buried",
     "markdown": "Umar sent to Aisha to ask permission to be buried with his two companions, and she gave it, as in the report of al-Bukhari. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 403} {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404} In the report from Urwa, Umar sent to her saying, \"Let me be buried with my two companions,\" and she said, \"Yes, by God\"; whereas when a man among the Companions sent to her she would say, \"No, by God, I will never prefer them.\" {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 408} Ibn Hajar relays from Ibn Sa'd, from Malik, that Umar feared she had given permission during his life out of shyness and might withdraw it after his death, so he told them to ask her again. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 413} Hafsa came with the women and wept beside him for a while, then went to an inner room set aside for the men. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404}"
    },
    {
     "heading": "Washing, shroud and prayer",
     "markdown": "In Usd al-Ghaba Ibn al-Athir says that when Umar died the prayer was said over him in the mosque, he was carried on the Messenger's bier and his son Abd Allah washed him. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} From Ja'far ibn Muhammad, from his father: when Umar had been washed, shrouded and laid on his bier, Ali stood by him and said there was no man on earth whose record he would more love to meet God with than this one lying covered, and wept until his beard was wet. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 419}\n\nTwo reports on the prayer fit together. From Urwa ibn al-Zubayr: when Umar was killed Ali and Uthman raced to pray over him, and Suhayb said, \"Get away from me; I have been given more than the prayer over Umar in your affairs, and I lead you in the obligatory prayer,\" and Suhayb prayed over him. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418} In al-Bidaya Abd al-Rahman ibn Awf told Ali and Uthman, \"This is not for you; it belongs to Suhayb, whom Umar charged to lead the people,\" and Suhayb stepped forward and prayed. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 145} Ibn Qutayba, quoted by Ibn al-Athir, says Suhayb prayed over him and he was buried with the Messenger of God and Abu Bakr. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914}"
    },
    {
     "heading": "Burial and the grave",
     "markdown": "In Usd al-Ghaba those who went down into his grave were his son Abd Allah, Uthman ibn Affan, Sa'id ibn Zayd and Abd al-Rahman ibn Awf. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} In al-Bidaya the members of the council went down with his son, except Talha, who was absent. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 145} In al-Bukhari's report they took out his bier and walked; Abd Allah ibn Umar greeted and said, \"Umar ibn al-Khattab asks permission,\" Aisha said, \"Bring him in,\" and he was laid there with his two companions. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404}\n\nIbn Hajar relays from Ibn Sa'd that Aisha said she had not taken off her outer clothes since Umar was buried in her house. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412} He also cites Ibn Zabala's Akhbar al-Madina, by a weak line from Sa'id ibn al-Musayyib, that the three graves lie in the porch of Aisha's house with a place beside them where Jesus will be buried, and mentions a report attributed to the Prophet that only his grave, those of Abu Bakr and Umar and a place for Jesus son of Mary were there, which he does not consider established. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412} For the place see [[place/medina|Medina]] and [[building/prophets-mosque|the Prophet's Mosque]]."
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "Umar charged that his debt be paid, and Ibn Hajar sets out the disagreement over its size: eighty-six thousand in al-Bukhari's report, twenty-six thousand in Ibn Zabala, and Nafi' denied there was any debt because one heir sold his inheritance for a hundred thousand. {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 411} {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412} Ibn Kathir counts seven wives, whom Umar married in the age of ignorance and in Islam and who were divorced or left widowed, and thirteen children, among them Zayd the elder and Zayd the younger, Asim, Abd Allah, three named Abd al-Rahman, Ubayd Allah, Iyad, Hafsa, Ruqayya and Zaynab. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 139} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 140}"
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "- The day of the stabbing: Ibn Kathir prefers Wednesday with four nights remaining of Dhu al-Hijja and mentions other statements of three or seven nights remaining. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138}\n- The burial: al-Waqidi, from Ibn Sa'd, says he was buried on the morning of the new moon of Muharram 24, and Uthman al-Akhnasi considered that a slip. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138} {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914}\n- His age: Ibn Kathir counts ten statements, including fifty-five and sixty-three, and says al-Waqidi found sixty the best established. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 139}\n- Who prayed over him: Suhayb in the reports cited. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}\n- Who went into the grave: Abd Allah, Uthman, Sa'id and Abd al-Rahman in one report, the members of the council except Talha in another. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "Fath al-Bari, Usd al-Ghaba, al-Riyad al-Nadira and al-Bidaya wa'l-Nihaya. Page numbers are scan pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-and-burial-of-umar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "فتح الباري لابن حجر في شرح حديث البخاري رقم 3700، وأسد الغابة، والرياض النضرة للمحب الطبري، والبداية والنهاية لابن كثير؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اس اندراج میں وار کے بعد [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] کے آخری دنوں، ان کے غسل، نمازِ جنازہ، تدفین اور ترکے کے بارے میں کتابوں کی روایات جمع ہیں؛ یہ [[event/death-of-umar|وفاتِ عمر]] اور [[event/testament-of-umar-after-the-stabbing|وار کے بعد ان کی وصیت]] کی تکمیل ہے۔ انھیں بدھ کے دن، سنہ 23ھ میں ذی الحجہ کے چار دن باقی تھے، زخمی کیا گیا؛ تین دن زندہ رہے پھر فوت ہوئے؛ اتوار کے دن، یکم محرم سنہ 24ھ کو، عائشہ کے حجرے میں نبی اور ابو بکر کے پہلو میں دفن ہوئے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138} {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}"
    },
    {
     "heading": "آخری دن",
     "markdown": "لوگ عمر کو اٹھا کر گھر لے گئے، خون بہہ رہا تھا؛ وہ ہوش میں آتے پھر بے ہوش ہو جاتے، اور جب نماز یاد دلائی جاتی تو ہوش میں آ کر کہتے: جو نماز چھوڑ دے اس کا اسلام میں کوئی حصہ نہیں؛ پھر وضو کر کے نماز پڑھی۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 408} ابن کثیر بتاتے ہیں کہ حج کے بعد عمر نے ابطح میں اللہ سے دعا کی تھی کہ انھیں اٹھا لے اور ان کے نبی کے شہر میں شہادت نصیب کرے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 137} ابو اسحاق کی روایت میں طبیب نے ان سے کہا: وصیت کر لیجیے، میرا خیال ہے آپ آج یا کل فوت ہو جائیں گے۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 409} محب الطبری کہتے ہیں کہ تاریخ کے اہلِ علم متفق ہیں کہ وہ وار کے بعد تین دن رہے پھر فوت ہوئے۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}\n\nمحب الطبری یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ جان کنی کے وقت، سر بیٹے عبد اللہ کی گود میں تھا، وہ کہہ رہے تھے: میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا مگر میں مسلمان ہوں، اپنی ساری نمازیں پڑھتا ہوں اور روزے رکھتا ہوں۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}"
    },
    {
     "heading": "دفن کی اجازت",
     "markdown": "عمر نے عائشہ سے اجازت مانگی کہ انھیں اپنے دونوں ساتھیوں کے ساتھ دفن کیا جائے، اور انھوں نے اجازت دے دی، جیسا کہ بخاری کی حدیث میں ہے۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 403} {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404} عروہ کی روایت میں عمر نے ان سے کہلوایا: مجھے اپنے دونوں ساتھیوں کے ساتھ دفن ہونے کی اجازت دیں، انھوں نے کہا: ہاں بخدا؛ جبکہ صحابہ میں سے کوئی ان کے پاس پیغام بھیجتا تو وہ کہتیں: نہیں بخدا، میں ان پر کسی کو کبھی ترجیح نہ دوں گی۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 408} ابن حجر ابن سعد کے حوالے سے مالک سے نقل کرتے ہیں کہ عمر کو اندیشہ تھا کہ عائشہ نے ان کی زندگی میں حیا کی وجہ سے اجازت دی ہو اور ان کی وفات کے بعد رجوع کر لیں، اس لیے انھوں نے دوبارہ اجازت لینے کا کہا۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 413} حفصہ عورتوں کے ساتھ آئیں اور کچھ دیر ان کے پاس روئیں، پھر اندر کے اس کمرے میں چلی گئیں جو مردوں کے لیے الگ تھا۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404}"
    },
    {
     "heading": "غسل، کفن اور نماز",
     "markdown": "اسد الغابہ میں ابن الاثیر کہتے ہیں کہ جب عمر فوت ہوئے تو ان کی نماز مسجد میں پڑھی گئی، انھیں رسول اللہ کی چارپائی پر اٹھایا گیا اور ان کے بیٹے عبد اللہ نے انھیں غسل دیا۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} جعفر بن محمد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب عمر کو غسل اور کفن دیا گیا اور چارپائی پر رکھا گیا تو علی ان کے پاس کھڑے ہوئے اور کہا کہ زمین پر کوئی ایسا شخص نہیں جس کے نامہ اعمال کے ساتھ اللہ سے ملنا مجھے اس کفن میں لپٹے ہوئے شخص سے زیادہ محبوب ہو؛ پھر اتنا روئے کہ داڑھی تر ہو گئی۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 419}\n\nنماز کے بارے میں دو روایتیں باہم ملتی ہیں۔ عروہ بن زبیر سے: جب عمر شہید ہوئے تو علی اور عثمان ان کی نماز پڑھانے میں ایک دوسرے سے آگے بڑھے، صہیب نے کہا: مجھ سے دور ہو جاؤ، مجھے تمھارے معاملے میں عمر کی نماز سے زیادہ کا ذمہ ملا ہے اور میں تمھیں فرض نماز پڑھاتا ہوں؛ پھر صہیب نے نماز پڑھائی۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418} البدایہ میں ہے کہ عبد الرحمن بن عوف نے علی اور عثمان سے کہا: یہ تمھارا معاملہ نہیں، یہ صہیب کا ہے جنھیں عمر نے لوگوں کو نماز پڑھانے کا حکم دیا تھا؛ تو صہیب آگے بڑھے اور نماز پڑھائی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 145} ابن قتیبہ، جنھیں ابن الاثیر نقل کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ صہیب نے ان پر نماز پڑھائی اور انھیں رسول اللہ اور ابو بکر کے ساتھ دفن کیا گیا۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914}"
    },
    {
     "heading": "تدفین اور قبر",
     "markdown": "اسد الغابہ کے مطابق ان کی قبر میں ان کے بیٹے عبد اللہ، عثمان بن عفان، سعید بن زید اور عبد الرحمن بن عوف اترے۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} البدایہ میں ہے کہ شوریٰ والے ان کے بیٹے کے ساتھ اترے سوائے طلحہ کے جو موجود نہ تھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 145} بخاری کی روایت میں ہے کہ انھوں نے ان کی نعش اٹھائی اور پیدل چلے؛ عبد اللہ بن عمر نے سلام کیا اور کہا: عمر بن الخطاب اجازت مانگتے ہیں؛ عائشہ نے کہا: انھیں داخل کر دو؛ چنانچہ انھیں داخل کر کے وہاں ان کے دونوں ساتھیوں کے ساتھ رکھ دیا گیا۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 404}\n\nابن حجر ابن سعد سے نقل کرتے ہیں کہ عائشہ نے کہا کہ جب سے عمر ان کے گھر میں دفن ہوئے انھوں نے اپنے اوپر سے کپڑے نہیں اتارے۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412} وہ ابن زبالہ کی اخبار المدینہ کے حوالے سے، ایک کمزور سند سے سعید بن المسیب سے، یہ بھی نقل کرتے ہیں کہ تینوں قبریں عائشہ کے گھر کی صفہ میں ہیں اور ان کے ساتھ ایک جگہ ہے جہاں عیسیٰ دفن ہوں گے؛ اور ایک روایت کا ذکر کرتے ہیں جو نبی سے منسوب ہے کہ وہاں صرف ان کی قبر، ابو بکر و عمر کی قبریں اور عیسیٰ بن مریم کے لیے جگہ ہے، جسے وہ ثابت نہیں مانتے۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412} مقام کے لیے دیکھیے [[place/medina|مدینہ]] اور [[building/prophets-mosque|مسجدِ نبوی]]۔"
    },
    {
     "heading": "ترکہ",
     "markdown": "عمر نے وصیت کی کہ ان کا قرض ادا ہو، اور ابن حجر اس کی مقدار میں اختلاف بتاتے ہیں: بخاری کی روایت میں چھیاسی ہزار، ابن زبالہ کے ہاں چھبیس ہزار، اور نافع نے قرض ہی کا انکار کیا کیونکہ ایک وارث نے اپنا حصہ ایک لاکھ میں بیچا تھا۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 411} {cite:fath-al-bari scan vol. 1 p. 412} ابن کثیر بتاتے ہیں کہ عمر نے جاہلیت اور اسلام میں سات عورتوں سے نکاح کیا جنھیں طلاق دی گئی یا وہ بیوہ ہوئیں، اور ان کے تیرہ بچے تھے جن میں زید اکبر اور زید اصغر، عاصم، عبد اللہ، تین عبد الرحمن، عبید اللہ، عیاض، حفصہ، رقیہ اور زینب ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 139} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 140}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "- وار کا دن: ابن کثیر بدھ کو ذی الحجہ کے چار دن باقی ہونے پر ترجیح دیتے ہیں اور تین یا سات باقی ہونے کے دوسرے اقوال کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138}\n- تدفین: واقدی ابن سعد کے حوالے سے کہتے ہیں کہ محرم سنہ 24ھ کے چاند کی صبح دفن ہوئے، اور عثمان الاخنسی نے اسے وہم قرار دیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138} {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914}\n- عمر: ابن کثیر دس اقوال گنتے ہیں جن میں پچپن اور تریسٹھ شامل ہیں، اور کہتے ہیں کہ واقدی کے نزدیک ساٹھ سب سے ثابت ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 138} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 139}\n- نماز پڑھانے والے: مذکورہ روایات میں صہیب۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 418}\n- قبر میں اترنے والے: ایک روایت میں عبد اللہ، عثمان، سعید اور عبد الرحمن، دوسری میں شوریٰ والے سوائے طلحہ کے۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 914} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور حوالہ",
     "markdown": "فتح الباری، اسد الغابہ، الریاض النضرہ اور البدایہ والنہایہ۔ صفحات کے نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/deathbed-and-burial-of-umar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "فتح الباري لابن حجر في شرح حديث البخاري رقم 3700، وأسد الغابة، والرياض النضرة للمحب الطبري، والبداية والنهاية لابن كثير؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/fath-al-bari",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المأذونة في دفنه",
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/suhayb-ibn-sinan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المصلي عليه",
   "sources": [
    "source/riyad-nadira-ilmiyya-1984",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/usd-al-ghaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابنه الغاسل والنازل في قبره",
   "sources": [
    "source/usd-al-ghaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نازل في قبره",
   "sources": [
    "source/usd-al-ghaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نازل في قبره",
   "sources": [
    "source/usd-al-ghaba",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-zayd",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "نازل في قبره",
   "sources": [
    "source/usd-al-ghaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الواقف على جنازته",
   "sources": [
    "source/riyad-nadira-ilmiyya-1984"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "building/prophets-mosque",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/usd-al-ghaba",
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/testament-of-umar-after-the-stabbing",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/testament-of-umar-after-the-stabbing",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/testament-of-umar-after-the-stabbing",
  "group/sahaba",
  "place/mecca",
  "work/alwaad-alhaq",
  "work/mawkib-al-nour",
  "place/medina",
  "work/al-dar-al-akhera"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}