{
 "id": "event/dhimmi-dress-edict-429",
 "class": "event",
 "slug": "dhimmi-dress-edict-429",
 "label": {
  "ar": "توقيع القادر بإلزام أهل الذمة تغيير اللباس",
  "en": "Al-Qadir's rescript imposing distinguishing dress on the dhimmis"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سلخ رجب سنة تسع وعشرين وأربعمائة جُمع الأشراف والقضاة والشهود والفقهاء والوجوه إلى بيت النوبة، واستُدعي جاثليق النصارى ورأس جالوت اليهود، وخرج توقيع الخليفة في أمر العيار وإلزام أهل الذمة إياه: تليت القراءة التي تذكر أن الخلفاء الراشدين فرضوا على أهل الذمة حدودًا معقودة على الاستشعار والإخبات والاستكانة والتفرد عن المسلمين، وأن هذه الطائفة لما تطرّق عليها الإغفال تشبّهت بالمسلمين في زيّهم، فرأى أمير المؤمنين الإيعاز إلى جميع أهل الذمة بتغيير اللباس الظاهر مما يُعرفون به عند المشاهدة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438-439}.",
  "en": "At the end of Rajab 429 the ashraf, qadis, witnesses, jurists and notables were assembled at Bayt al-Nawba, the Nestorian katholikos and the Jewish Ra's al-Jalut were summoned, and the caliph's rescript was read: recalling the bounds the Rashidun caliphs had laid on the dhimmis — distinction, humility and separateness from the Muslims — it ordered all dhimmis to alter their outward dress into what would mark them on sight, their neglect having let them assimilate to Muslim dress {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438-439}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts",
  "cities"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1038.246439009699,
  "latest": 1038.328576219877
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1038-04~",
   "hijri": "0429-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سلخ رجب ٤٢٩ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438}"
  },
  "end": {
   "edtf": "1038-04~",
   "hijri": "0429-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سلخ رجب ٤٢٩ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438}"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "law-enacted",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1038-04~",
    "hijri": "0429-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سلخ رجب ٤٢٩ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438}"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج8، أحداث سنة ٤٢٩)، قراءة آبل فيجن، مسح AAlexandrina-224011",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-batch24"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سلخ رجب سنة تسع وعشرين وأربعمائة خرج توقيع الخليفة [[person/al-qadir-billah|القادر بالله]] بإلزام أهل الذمة بتغيير اللباس الظاهر مما يُعرفون به عند المشاهدة، وذلك بدار الخلافة ببغداد بحضرة الأشراف والقضاة والشهود والفقهاء وجاثليق النصارى ورأس جالوت اليهود. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438-439}"
    },
    {
     "heading": "القراءة",
     "markdown": "تضمنت القراءة أن الخلفاء الراشدين فرضوا على أهل الذمة حدودًا معقودة على الاستشعار والإخبات والاستكانة والتفرد عن المسلمين في الزي، وأن الطائفة لما تطرّق عليها الإغفال تشبّهت بالمسلمين في زيّهم، فرأى أمير المؤمنين الإيعاز إلى جميع أهل الذمة بإظهار ما يُميزهم. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438-439}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/dhimmi-dress-edict-429",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "At the end of Rajab in the year 429, the decree of the caliph [[person/al-qadir-billah|al-Qadir Billah]] was issued requiring the protected people (dhimmis) to change the outward dress by which they are recognised on sight. It was issued at the Caliphal Residence in Baghdad, in the presence of the nobles, judges, witnesses, jurists, the Catholicos of the Christians and the Exilarch (Ra's al-Jalut) of the Jews. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438-439}"
    },
    {
     "heading": "The reading",
     "markdown": "The reading stated that the rightly guided caliphs had imposed on the protected people fixed limits of subordination, humility and submissiveness, and of distinction from the Muslims in dress. It added that when this group became careless about these limits, they took on the likeness of the Muslims in their dress; so the Commander of the Faithful saw fit to instruct all protected people to display what distinguishes them. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438-439}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/dhimmi-dress-edict-429",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "۴۲۹ ہجری کے ماہ رجب کے آخر میں خلیفہ [[person/al-qadir-billah|القادر باللہ]] کا توقیع جاری ہوا، جس میں ذمیوں کو پابند کیا گیا کہ وہ اپنا ظاہری لباس بدلیں تاکہ دیکھتے ہی پہچانے جا سکیں۔ یہ توقیع بغداد میں دارالخلافہ میں جاری ہوا، اشراف، قاضیوں، گواہوں، فقہاء، نصاریٰ کے جاثلیق اور یہود کے رأس الجالوت کی موجودگی میں۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438-439}"
    },
    {
     "heading": "قراءت",
     "markdown": "قراءت میں یہ بیان تھا کہ خلفائے راشدین نے ذمیوں پر عاجزی، فروتنی اور زیردستی کی متعین حدیں عائد کی تھیں، اور لباس میں مسلمانوں سے امتیاز رکھنے کی بھی۔ اس میں یہ بھی تھا کہ جب یہ گروہ ان حدود سے غافل ہوا تو اس نے لباس میں مسلمانوں کی مشابہت اختیار کر لی؛ چنانچہ امیرالمؤمنین نے مناسب سمجھا کہ تمام ذمیوں کو حکم دیا جائے کہ وہ ایسا نشان ظاہر کریں جو انہیں ممتاز کرے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.438-439}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/dhimmi-dress-edict-429",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qadir-billah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة صاحب التوقيع",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/fatimid-dinar-ban-427",
  "event/al-qadiriyya-creed-409",
  "event/al-qaim-accession-422",
  "event/baghdad-manifesto-402",
  "event/baratha-affair-420",
  "event/bint-abi-nuh-funeral-riot-403",
  "event/mushaf-ibn-masud-burned-398",
  "event/mutazila-qadiri-repentance-408"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}