{
 "id": "event/don-volga-canal-977",
 "class": "event",
 "slug": "don-volga-canal-977",
 "label": {
  "ar": "حملة استراخان ومشروع قناة الدون–الفولغا"
 },
 "summary": {
  "ar": "اشتكى حاكم خوارزم للسلطان سليم الثاني أن شاه فارس يقبض على الحجاج الوافدين من تركستان وأن موسكو بعد استيلائها على استراخان منعت مرور الحجاج والتجارة، فطلب حاكم خوارزم وحاكما بخارى وسمرقند أن يفتح استراخان لإعادة فتح طريق الحج. أعد الصوقللي باشا حملة كبرى سنة ٩٧٦–٩٧٧هـ/١٥٦٨–١٥٦٩م للاستيلاء على استراخان وجعلها قاعدة عثمانية، ووصل ما بين نهري الفولغا والدون بقناة صالحة لمرور السفن ليدخل الأسطول العثماني بحر الخزر عن طريق البحر الأسود، فيوقف التوسع الروسي جنوباً ويطرد الفرس من القوقاز وأذربيجان ويحيي طريق القوافل القديمة. وشرع العثمانيون في التنفيذ وحلّ شهر جمادى الأولى ٩٧٧هـ/أكتوبر ١٥٦٩م وقد اكتمل ثلث القناة، لكن موسم الشتاء أوقف العمل وفشلت الحملة بسبب الظروف الطبيعية، ومع هذا شدّد الصوقللي قبضة السلطان على أمراء مولدافيا وولاشيا وبولندا فاعترضت الدولة مرحلياً توسع روسيا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 278-279}.",
  "en": "The Astrakhan expedition and Don–Volga canal, 1569 — Sokollu's audacious plan to sail the Ottoman fleet into the Caspian: a third of the canal was dug by October before winter killed the project. The Khivan and Bukharan appeals had asked the Porte to reopen the pilgrimage road that Muscovy's seizure of Astrakhan had cut {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 278-279}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1569.748112555357,
  "latest": 1569.832987672542
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1569-10~",
   "hijri": "0977-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "اكتمل ثلث القناة بحلول جمادى الأولى ٩٧٧هـ/أكتوبر ١٥٦٩م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 279}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1569-10~",
   "hijri": "0977-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "اكتمل ثلث القناة بحلول جمادى الأولى ٩٧٧هـ/أكتوبر ١٥٦٩م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 279}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1569-10~",
    "hijri": "0977-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "اكتمل ثلث القناة بحلول جمادى الأولى ٩٧٧هـ/أكتوبر ١٥٦٩م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 279}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 278-279",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن [[person/sokollu-mehmed-pasha|الصوقللي باشا]] أعد في سنة 976–977هـ/1568–1569م حملة للاستيلاء على استراخان، ومشروعاً لوصل نهري الفولغا والدون بقناة. وفشلت الحملة بسبب الظروف الطبيعية. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "الدافع",
     "markdown": "اشتكى حاكم خوارزم إلى السلطان [[person/selim-ii-uthmani|سليم الثاني]] أن شاه فارس يقبض على الحجاج الوافدين من تركستان، وأن موسكو بعد استيلائها على استراخان منعت مرور الحجاج والتجارة. فطلب حاكم خوارزم وحاكما بخارى وسمرقند فتح استراخان لإعادة طريق الحج. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "الخطة",
     "markdown": "أراد الصوقللي جعل استراخان قاعدة عثمانية، ووصل النهرين بقناة تصلح لمرور السفن ليدخل الأسطول العثماني بحر الخزر من البحر الأسود. وكان الهدف عند الصلابي إيقاف التوسع الروسي جنوباً، وطرد الفرس من القوقاز وأذربيجان، وإحياء طريق القوافل القديمة. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "النتيجة",
     "markdown": "بدأ العثمانيون التنفيذ، وفي جمادى الأولى 977هـ/أكتوبر 1569م اكتمل ثلث القناة، لكن موسم الشتاء أوقف العمل. ويضيف الصلابي أن الصوقللي شدد مع ذلك قبضة السلطان على أمراء مولدافيا وولاشيا وبولندا، فاعترضت الدولة مرحلياً توسع روسيا. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.278-279}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/don-volga-canal-977",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Salabi reports that [[person/sokollu-mehmed-pasha|Sokollu Mehmed Pasha]] prepared, in 976–977 AH (1568–1569 CE), a campaign to seize Astrakhan and a project to join the Volga and Don rivers by a canal. The campaign failed because of the natural conditions. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "The motive",
     "markdown": "The governor of Khwarazm complained to the sultan [[person/selim-ii-uthmani|Selim II]] that the shah of Persia was seizing pilgrims coming from Turkestan, and that Moscow, after taking Astrakhan, had stopped the passage of pilgrims and trade. The governor of Khwarazm, and the governors of Bukhara and Samarqand, asked for Astrakhan to be opened, to restore the pilgrimage road. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "The plan",
     "markdown": "Sokollu wanted to make Astrakhan an Ottoman base, and to join the two rivers by a canal suitable for the passage of ships, so that the Ottoman fleet could enter the Caspian Sea from the Black Sea. Al-Salabi says the aim was to halt Russian expansion to the south, to expel the Persians from the Caucasus and Azerbaijan, and to revive the old caravan road. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.278-279}"
    },
    {
     "heading": "The outcome",
     "markdown": "The Ottomans began the work, and in Jumada I 977 AH (October 1569 CE) a third of the canal was complete, but the winter season halted the work. Al-Salabi adds that Sokollu nevertheless tightened the sultan's grip on the princes of Moldavia, Wallachia and Poland, and that the state thus briefly checked Russia's expansion. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.278-279}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/don-volga-canal-977",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/sokollu-mehmed-pasha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الصدر الأعظم المعد للحملة",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/selim-ii-uthmani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/murad-iii-uthmani",
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "person/selim-ii-uthmani",
  "person/sokollu-mehmed-pasha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}