{
 "id": "event/edessa-mandil-331",
 "class": "event",
 "slug": "edessa-mandil-331",
 "label": {
  "ar": "فدية منديل الرها"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة إحدى وثلاثين وصلت الروم إلى أرزن وميافارقين ونصيبين فقتلوا وسبوا ثم طلبوا منديلاً في كنيسة الرها يزعمون أن المسيح مسح به وجهه فارتسمت صورته فيه على أنهم يطلقون جميع من سبوا فأرسل إليهم وأطلقوا الأسرى {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 609-610}.، وعند ابن الجوزي وفي سنة 331هـ ورد كتاب من ملك الروم يلتمس منديلاً كان لعيسى مسح به وجهه فصارت صورة وجهه فيه وذلك المنديل في بيعة الرها وعنه أنه إن أنفذ إليه أطلق من أسارى المسلمين عدداً كثيراً فاستؤمر المتقي فأمر بإحضار الفقهاء والقضاة فقال بعض من حضر هذا المنديل منذ زمان طويل في هذه البيعة لم يلتمسه ملك من ملوك الروم وفي دفعه إليه غضاضة على الإسلام والمسلمون أحق بمنديل عيسى فقال علي بن عيسى خلاص المسلمين من الأسر أحق فأمر المتقي بتسليم المنديل وتخليص الأسرى {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 623-624}",
  "en": "In 331 the Byzantines reached Arzan, Mayyafariqin and Nisibis, killing and taking captives, then asked for a kerchief kept in an Edessa church — said to bear the image the Messiah imprinted when he wiped his face — in exchange for releasing all their captives; it was sent and the prisoners freed {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 609-610}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 943.0001300505828,
  "latest": 943.9994661081018
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0943~",
   "hijri": "0331",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "331؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 609}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0943~",
   "hijri": "0331",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "331؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 609}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0943~",
    "hijri": "0331",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "331؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 609}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 604–615",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-35"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة 331هـ طلب الروم من المسلمين منديلاً محفوظاً في كنيسة الرها، مقابل إطلاق أسرى المسلمين. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 609-610}"
    },
    {
     "heading": "رواية السيوطي",
     "markdown": "يذكر السيوطي أن الروم وصلوا إلى أرزن وميافارقين ونصيبين، فقتلوا وسبوا. ثم طلبوا المنديل الذي يزعمون أن المسيح مسح به وجهه فارتسمت صورته فيه، على أن يطلقوا جميع من سبوا. فأُرسل إليهم المنديل وأُطلق الأسرى. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 609-610}"
    },
    {
     "heading": "رواية ابن الجوزي",
     "markdown": "ينقل ابن الجوزي أن كتاباً جاء من ملك الروم يلتمس المنديل ويعد بإطلاق عدد كثير من أسرى المسلمين. فاستشار الخليفة المتقي الفقهاء والقضاة. قال بعض الحاضرين إن في دفعه إليه غضاضة على الإسلام. وقال علي بن عيسى إن تخليص المسلمين من الأسر أحق. فأمر المتقي بتسليم المنديل وتخليص الأسرى. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 623-624}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/edessa-mandil-331",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 331 AH the Romans asked the Muslims for a cloth kept in the church of Edessa, in exchange for the release of Muslim captives. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 609-610}"
    },
    {
     "heading": "Al-Suyuti's account",
     "markdown": "Al-Suyuti reports that the Romans reached Arzan, Mayyafariqin and Nasibin, killing and taking captives. Then they asked for the cloth which they claim Christ wiped his face with, leaving his image on it, in return for the release of all whom they had taken. The cloth was sent to them and the captives were released. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 609-610}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Jawzi's account",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi reports that a letter came from the king of the Romans asking for the cloth and promising to release a large number of Muslim captives. The caliph al-Muttaqi consulted the jurists and judges. Some present said that giving it up would be a humiliation to Islam. Ali ibn Isa said that freeing the Muslims from captivity had the better claim. Al-Muttaqi then ordered the cloth handed over and the captives freed. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 623-624}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/edessa-mandil-331",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}