{
 "id": "event/estate-of-abd-al-rahman-ibn-awf",
 "class": "event",
 "slug": "estate-of-abd-al-rahman-ibn-awf",
 "label": {
  "ar": "وصايا عبد الرحمن بن عوف وتركته ودفنه بالبقيع",
  "en": "The bequests, estate and burial of Abd al-Rahman ibn Awf",
  "ur": "عبد الرحمن بن عوف کی وصیتیں، ترکہ اور بقیع میں تدفین"
 },
 "summary": {
  "ar": "أوصى عبد الرحمن بن عوف بخمسين ألف دينار في سبيل الله، وللبدريين الباقين بأربع مئة دينار لكل منهم وكانوا مئة فأخذها عثمان فيمن أخذ، وبمبلغ كثير لكل أم من أمهات المؤمنين، وروي أنه أوصى بألف فرس في سبيل الله {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163}. وترك ذهباً قُطع بالفؤوس حتى مجلت أيدي الرجال، وألف بعير ومئة فرس وثلاثة آلاف شاة، وأربع نسوة {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164}. وصلى عليه عثمان وحمل سعد بن أبي وقاص جنازته ودُفن بالبقيع، وأرّخ جماعة وفاته سنة اثنتين وثلاثين {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147}.",
  "en": "Abd al-Rahman ibn Awf bequeathed fifty thousand dinars in God's cause, four hundred dinars to each of the surviving veterans of Badr, who numbered a hundred, Uthman taking his share with the rest, a large sum to each of the Mothers of the Believers, and, in one report, a thousand horses in God's cause {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163}. He left gold cut with axes until the men's hands blistered, a thousand camels, a hundred horses, three thousand sheep, and four wives {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164}. Uthman prayed over him, Sa'd ibn Abi Waqqas carried his bier and he was buried in al-Baqi'; several authorities date his death to 32 AH {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147}.",
  "ur": "عبد الرحمن بن عوف نے اللہ کی راہ میں پچاس ہزار دینار کی وصیت کی، باقی ماندہ اہلِ بدر کو، جو سو تھے، فی کس چار سو دینار کی، جسے عثمان نے بھی دوسروں کے ساتھ لیا، ہر ام المومنین کو بڑی رقم کی، اور ایک روایت میں اللہ کی راہ میں ایک ہزار گھوڑوں کی {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163}۔ انھوں نے سونا چھوڑا جو کلہاڑوں سے کاٹا گیا یہاں تک کہ لوگوں کے ہاتھوں میں چھالے پڑ گئے، ایک ہزار اونٹ، سو گھوڑے، تین ہزار بکریاں اور چار بیویاں {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164}۔ عثمان نے نماز جنازہ پڑھائی، سعد بن ابی وقاص نے ان کا جنازہ اٹھایا اور وہ بقیع میں دفن ہوئے؛ کئی اہلِ علم ان کی وفات ۳۲ ہجری بتاتے ہیں {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0032",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "أرّخ المدائني والهيثم بن علي وجماعة وفاته سنة اثنتين وثلاثين {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147}",
    "sources": [
     "source/siyar-alam-nubala"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء، وابن كثير البداية والنهاية، وابن الجوزي صفة الصفوة؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم يتوفر نص طبقات ابن سعد في المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]] أحد العشرة الذين شهد لهم النبي بالجنة، وكان من أغنى الصحابة. وتجمع هذه البطاقة ما تنقله كتب التراجم والتاريخ عن وصاياه عند وفاته، وعمّا خلّفه من مال، وكيف قُسمت حصص نسائه، ثم صلاة عثمان عليه ودفنه بالبقيع. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163}"
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "يقول الذهبي إنه لما هاجر إلى المدينة كان فقيراً لا شيء له، فآخى النبي بينه وبين سعد بن الربيع، فعرض عليه أن يشاطره ماله وأن يطلّق له أحسن زوجتيه، فقال له: بارك الله لك في أهلك ومالك، ولكن دلّني على السوق، فذهب فباع واشترى وربح. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} وينقل الذهبي عن ابن عبد البر أنه كان مجدوداً في التجارة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} ويروي طلحة بن عبد الله بن عوف أن أهل المدينة كانوا عيالاً على عبد الرحمن: ثلث يقرضهم ماله، وثلث يقضي دينهم، وثلث يصل به. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "مرضه الأخير",
     "markdown": "يروي الذهبي عن الزهري عن إبراهيم بن عبد الرحمن أنه غُشي عليه في مرضه حتى ظنوا أنه قضى، فجلّلوه، فأفاق يكبّر فكبّر أهل البيت، فقال: انطلق بي رجلان فيهما شدة وفظاظة، فقالا: انطلق نحاكمك إلى العزيز الأمين، فلقيا رجلاً فقال: ارجعا فإنه من الذين كتب الله لهم السعادة والمغفرة وهم في بطون أمهاتهم، وإنه سيمتّع به بنوه إلى ما شاء الله. ويضيف الراوي أنه عاش بعد ذلك شهراً. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} ويذكر الذهبي، من طريق ابن لهيعة، أن عثمان اشتكى رعافاً فأمر حمران أن يكتب لعبد الرحمن العهد من بعده، فلما بلغه ذلك قام بين القبر والمنبر ودعا: اللهم إن كان من تولية عثمان إياي هذا الأمر فأمتني قبله، فلم يمكث إلا ستة أشهر حتى قبضه الله. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "وصاياه",
     "markdown": "يروي الذهبي عن ابن لهيعة عن عروة أن عبد الرحمن أوصى بخمسين ألف دينار في سبيل الله، فكان الرجل يُعطى منها ألف دينار. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} وعن الزهري أنه أوصى للبدريين، فوجدوهم مئة، فأعطي كل واحد منهم أربع مئة دينار، فكان منهم عثمان فأخذها. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} وبإسناد آخر عن الزهري أنه أوصى بألف فرس في سبيل الله. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} وينقل ابن كثير أنه أوصى لكل امرأة من أمهات المؤمنين بمبلغ كثير، حتى كانت عائشة تقول: سقاه الله من السلسبيل، وأنه أعتق خلقاً من مماليكه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163} ويذكر الذهبي عن جعفر بن برقان أنه بلغه أنه أعتق ثلاثين ألف بيت. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} وقال علي يوم مات: اذهب يا ابن عوف فقد أدركت صفوها وسبقت رنقها، والرنق الكدر. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه وحصص نسائه",
     "markdown": "يقول ابن كثير إنه ترك بعد ذلك كله مالاً جزيلاً، منه ذهب قُطع بالفؤوس حتى مجلت أيدي الرجال، وألف بعير ومئة فرس وثلاثة آلاف شاة ترعى بالبقيع، وكان نساؤه أربعاً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} وينقل الذهبي عن ابن عبد البر الأرقام نفسها، ويضيف أنه كان يزرع بالجرف على عشرين ناضحاً. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} وفي حصص النساء: يروي صفة الصفوة عن أيوب عن محمد أن امرأة منهن أُخرجت من ثمنها بثلاثين ألفاً. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 130} ويقول ابن كثير إن إحداهن صولحت من ربع الثمن بثمانين ألفاً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} ويروي الذهبي عن أنس أن كل امرأة من نسائه قُسم لها بعد موته مئة ألف، وعن ابن سيرين أنهن اقتسمن ثلاث مئة ألف وعشرين ألفاً. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147}"
    },
    {
     "heading": "الغسل والصلاة والدفن",
     "markdown": "يقول ابن كثير إنه لما مات صلى عليه عثمان بن عفان، وحمل في جنازته سعد بن أبي وقاص، ودُفن بالبقيع عن خمس وسبعين سنة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} ويروي الذهبي عن سعد بن إبراهيم عن أبيه أنه رأى سعداً في جنازة عبد الرحمن وهو بين يدي السرير يقول: واجبلاه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} ويقول المدائني إنه دُفن بالبقيع. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} ولا تذكر الكتب المقروءة من غسّله."
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "يؤرّخ المدائني والهيثم بن علي وجماعة وفاته سنة اثنتين وثلاثين، ويقول يعقوب بن المغيرة إنه عاش خمساً وسبعين سنة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} وتذكر صفة الصفوة أنه توفي سنة اثنتين وثلاثين، وهو ابن اثنتين وسبعين ويقال خمس وسبعين. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 130} ويختلف نقل حصة المرأة التي صولحت من ثمنها بين ثلاثين ألفاً في صفة الصفوة وثمانين ألفاً في البداية والنهاية، وهما روايتان مختلفتان في القدر لا يُجمع بينهما هنا. أما الوصية للبدريين فيرويها الذهبي وابن كثير بأربع مئة دينار لكل منهم، ويزيد ابن كثير أن عثمان وعلياً أخذاها، وأن علياً قال عندئذ كلمته. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتُمد على سير أعلام النبلاء للذهبي، والبداية والنهاية لابن كثير، وصفة الصفوة لابن الجوزي. أرقام الصفحات صفحات المسح كما في النص المقروء. ولم يتوفر نص طبقات ابن سعد في المسح، فلا يظهر هنا ما يرويه من تفصيل الأنصبة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/estate-of-abd-al-rahman-ibn-awf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء، وابن كثير البداية والنهاية، وابن الجوزي صفة الصفوة؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم يتوفر نص طبقات ابن سعد في المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|Abd al-Rahman ibn Awf]] was one of the ten given the Prophet's glad tidings of Paradise and one of the wealthiest Companions. This card gathers what the biographical and historical books say about his bequests at death, about what he left, about how his wives' shares were settled, and then about Uthman's prayer over him and his burial in al-Baqi'. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163}"
    },
    {
     "heading": "Background",
     "markdown": "Al-Dhahabi says that when he emigrated to Medina he was poor and had nothing; the Prophet paired him in brotherhood with Sa'd ibn al-Rabi', who offered to share his wealth and divorce the better of his two wives for him; Abd al-Rahman said: God bless you in your family and wealth, but show me the market. He went, bought and sold, and prospered. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} Al-Dhahabi quotes Ibn Abd al-Barr that he was fortunate in trade. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} Talha ibn Abd Allah ibn Awf relates that the people of Medina were dependants of Abd al-Rahman: a third he lent them, a third he used to pay their debts and a third he spent on kin. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "His last illness",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates from al-Zuhri from Ibrahim ibn Abd al-Rahman that he fainted in his illness so deeply that they thought he had died and covered him; he revived saying the takbir and the household said it with him. He said: two men took me, harsh and rough, and said: come, we will take you to judgement before the Mighty, the Trustworthy; they met a man who said: take him back, he is among those for whom God wrote happiness and forgiveness while they were in their mothers' wombs, and his sons will enjoy him as long as God wills. The narrator adds that he lived a month more. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} Al-Dhahabi also gives, through Ibn Lahi'a, that Uthman suffered a nosebleed and told Humran to write the covenant for Abd al-Rahman after him; when he heard, he stood between the grave and the pulpit and prayed: O God, if Uthman's appointing me to this matter is your will, take me before him; he lived only six months more. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "His bequests",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates from Ibn Lahi'a from Urwa that Abd al-Rahman bequeathed fifty thousand dinars in God's cause, a man being given a thousand dinars of it. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} From al-Zuhri: he bequeathed to the Badris, who were found to number a hundred, and each was given four hundred dinars; Uthman was among them and took it. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} By another chain from al-Zuhri he bequeathed a thousand horses in God's cause. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} Ibn Kathir says he bequeathed a large sum to each of the Mothers of the Believers, so that A'isha used to say: may God give him to drink from Salsabil; and that he freed many of his slaves. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163} Al-Dhahabi gives, from Ja'far ibn Burqan, a report that he freed thirty thousand households. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} When he died Ali said: go, Ibn Awf; you have drunk the clear and outstripped the dregs. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "What he left and his wives' shares",
     "markdown": "Ibn Kathir says that after all this he still left great wealth, among it gold cut with axes until the men's hands blistered, a thousand camels, a hundred horses and three thousand sheep grazing at al-Baqi'; he had four wives. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} Al-Dhahabi quotes Ibn Abd al-Barr for the same numbers and adds that he farmed at al-Jurf with twenty water-camels. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} On the wives' shares, Sifat al-Safwa reports from Ayyub from Muhammad that one wife was bought out of her eighth for thirty thousand. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 130} Ibn Kathir says one was settled out of a quarter of the eighth for eighty thousand. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} Al-Dhahabi relates from Anas that each of his wives was allotted a hundred thousand after his death, and from Ibn Sirin that they shared three hundred and twenty thousand. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147}"
    },
    {
     "heading": "Prayer and burial",
     "markdown": "Ibn Kathir says that when he died Uthman ibn Affan prayed over him, Sa'd ibn Abi Waqqas carried his bier, and he was buried in al-Baqi' at the age of seventy-five. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} Al-Dhahabi relates from Sa'd ibn Ibrahim from his father that he saw Sa'd at Abd al-Rahman's funeral in front of the bier, saying: O mountain! {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} Al-Mada'ini says he was buried in al-Baqi'. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} The books read do not say who washed him."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "Al-Mada'ini, al-Haytham ibn Ali and others date his death to 32 AH, and Ya'qub ibn al-Mughira says he lived seventy-five years. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} Sifat al-Safwa gives death in 32 at seventy-two, or seventy-five by another report. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 130} The figure for the wife who was settled differs: thirty thousand in Sifat al-Safwa, eighty thousand in al-Bidaya wa-l-nihaya; these are two reports of different amounts and are not reconciled here. The bequest to the Badris is four hundred dinars each in both al-Dhahabi and Ibn Kathir, and Ibn Kathir adds that Uthman and Ali took it and that Ali then spoke his words. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "The card rests on al-Dhahabi's Siyar a'lam al-nubala', Ibn Kathir's al-Bidaya wa-l-nihaya and Ibn al-Jawzi's Sifat al-safwa. Page numbers are scan pages as read. Ibn Sa'd's Tabaqat was not available in the scans, so his detail of the shares is not given here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/estate-of-abd-al-rahman-ibn-awf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء، وابن كثير البداية والنهاية، وابن الجوزي صفة الصفوة؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم يتوفر نص طبقات ابن سعد في المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]] ان دس صحابہ میں سے تھے جنھیں نبی نے جنت کی بشارت دی، اور سب سے مال دار صحابہ میں سے تھے۔ یہ بطاقہ وہ سب جمع کرتا ہے جو تراجم اور تاریخ کی کتابیں ان کی وفات کے وقت کی وصیتوں، ان کے چھوڑے ہوئے مال، بیویوں کے حصوں کے تصفیے، پھر عثمان کی نماز جنازہ اور بقیع میں تدفین کے بارے میں بتاتی ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163}"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "ذہبی لکھتے ہیں کہ جب وہ مدینہ ہجرت کر کے آئے تو فقیر تھے، ان کے پاس کچھ نہ تھا؛ نبی نے ان کی بھائی چارگی سعد بن الربیع سے کروائی، سعد نے مال بانٹنے اور اپنی دو بیویوں میں سے بہتر کو طلاق دینے کی پیشکش کی؛ عبد الرحمن نے کہا: اللہ تمھارے اہل اور مال میں برکت دے، مگر مجھے بازار بتا دو۔ وہ گئے، خریدا بیچا اور نفع کمایا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} ذہبی ابن عبد البر سے نقل کرتے ہیں کہ وہ تجارت میں خوش نصیب تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} طلحہ بن عبد اللہ بن عوف روایت کرتے ہیں کہ مدینہ والے عبد الرحمن کے زیرِ کفالت جیسے تھے: ایک تہائی وہ انھیں قرض دیتے، ایک تہائی سے ان کے قرضے ادا کرتے اور ایک تہائی سے صلہ رحمی کرتے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "آخری مرض",
     "markdown": "ذہبی زہری عن ابراہیم بن عبد الرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ مرض میں ان پر بے ہوشی طاری ہوئی یہاں تک کہ لوگوں نے سمجھا وہ فوت ہو گئے اور انھیں ڈھانپ دیا؛ وہ تکبیر کہتے ہوئے ہوش میں آئے اور گھر والوں نے بھی تکبیر کہی۔ کہا: دو سخت اور کرخت آدمی مجھے لے گئے اور کہا: چلو ہم تمھیں عزیز و امین کے سامنے پیش کرتے ہیں؛ ایک آدمی ملا جس نے کہا: واپس لے جاؤ، یہ ان میں سے ہے جن کے لیے اللہ نے ماں کے پیٹ میں سعادت اور مغفرت لکھ دی تھی، اور اس سے اس کے بیٹے اس وقت تک فائدہ اٹھائیں گے جب تک اللہ چاہے۔ راوی بڑھاتا ہے کہ وہ اس کے بعد ایک ماہ زندہ رہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} ذہبی ابن لہیعہ کی سند سے یہ بھی دیتے ہیں کہ عثمان کو نکسیر پھوٹی تو انھوں نے حمران سے کہا کہ عبد الرحمن کے لیے اپنے بعد عہد لکھ دو؛ جب انھیں خبر پہنچی تو قبر اور منبر کے درمیان کھڑے ہو کر دعا کی: اے اللہ! اگر عثمان کا مجھے اس کام پر مقرر کرنا تیری مرضی سے ہے تو مجھے ان سے پہلے اٹھا لے؛ وہ صرف چھ ماہ زندہ رہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "ان کی وصیتیں",
     "markdown": "ذہبی ابن لہیعہ عن عروہ سے روایت کرتے ہیں کہ عبد الرحمن نے اللہ کی راہ میں پچاس ہزار دینار کی وصیت کی، اس میں سے ایک آدمی کو ایک ہزار دینار ملتے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} زہری سے: انھوں نے اہلِ بدر کے لیے وصیت کی، وہ سو نکلے اور ہر ایک کو چار سو دینار دیے گئے؛ ان میں عثمان بھی تھے اور انھوں نے لے لیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} زہری ہی کی دوسری سند سے انھوں نے اللہ کی راہ میں ایک ہزار گھوڑوں کی وصیت کی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} ابن کثیر لکھتے ہیں کہ انھوں نے ہر ام المومنین کے لیے بڑی رقم کی وصیت کی، یہاں تک کہ عائشہ کہتی تھیں: اللہ انھیں سلسبیل سے پلائے؛ اور اپنے بہت سے غلام آزاد کیے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163} ذہبی جعفر بن برقان سے ایک روایت دیتے ہیں کہ انھوں نے تیس ہزار گھرانے آزاد کیے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} جب وہ فوت ہوئے تو علی نے کہا: جاؤ ابن عوف! تم نے صاف پانی پا لیا اور تلچھٹ سے پہلے نکل گئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "ترکہ اور بیویوں کے حصے",
     "markdown": "ابن کثیر لکھتے ہیں کہ ان سب کے بعد بھی انھوں نے بڑا مال چھوڑا، جس میں سونا تھا جو کلہاڑوں سے کاٹا گیا یہاں تک کہ لوگوں کے ہاتھوں میں چھالے پڑ گئے، ایک ہزار اونٹ، سو گھوڑے اور بقیع میں چرتی تین ہزار بکریاں؛ ان کی چار بیویاں تھیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} ذہبی ابن عبد البر سے یہی اعداد نقل کرتے ہیں اور بڑھاتے ہیں کہ وہ جرف میں بیس پانی کھینچنے والے اونٹوں پر کھیتی کرتے تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} بیویوں کے حصوں کے بارے میں صفۃ الصفوہ ایوب عن محمد سے روایت کرتی ہے کہ ایک بیوی کو اس کے آٹھویں حصے میں سے تیس ہزار دے کر الگ کیا گیا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 130} ابن کثیر کہتے ہیں کہ ایک سے آٹھویں کے چوتھائی حصے پر اسی ہزار میں صلح ہوئی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} ذہبی انس سے روایت کرتے ہیں کہ ان کی ہر بیوی کے لیے ان کی وفات کے بعد ایک لاکھ تقسیم ہوا، اور ابن سیرین سے کہ انھوں نے تین لاکھ بیس ہزار آپس میں بانٹے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147}"
    },
    {
     "heading": "نماز اور تدفین",
     "markdown": "ابن کثیر لکھتے ہیں کہ جب وہ فوت ہوئے تو عثمان بن عفان نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی، سعد بن ابی وقاص نے جنازہ اٹھایا اور وہ پچھتر سال کی عمر میں بقیع میں دفن ہوئے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 164} ذہبی سعد بن ابراہیم عن ابیہ سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے عبد الرحمن کے جنازے میں سعد کو چارپائی کے آگے یہ کہتے دیکھا: ہائے پہاڑ! {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 146} مدائنی کہتے ہیں کہ وہ بقیع میں دفن ہوئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} پڑھی گئی کتابیں یہ نہیں بتاتیں کہ غسل کس نے دیا۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "مدائنی، ہیثم بن علی اور دیگر ان کی وفات ۳۲ ہجری بتاتے ہیں، اور یعقوب بن المغیرہ کہتے ہیں کہ وہ پچھتر سال زندہ رہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 147} صفۃ الصفوہ کے مطابق وہ ۳۲ ہجری میں بہتر سال کی عمر میں فوت ہوئے، اور ایک قول میں پچھتر۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 1 p. 130} جس بیوی سے صلح ہوئی اس کی رقم میں اختلاف ہے: صفۃ الصفوہ میں تیس ہزار، البدایہ والنہایہ میں اسی ہزار؛ یہ مقدار کی دو الگ روایات ہیں اور یہاں انھیں ملایا نہیں گیا۔ اہلِ بدر کے لیے وصیت ذہبی اور ابن کثیر دونوں کے ہاں فی کس چار سو دینار ہے، اور ابن کثیر بڑھاتے ہیں کہ عثمان اور علی نے لی اور علی نے تب اپنی بات کہی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 163}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور توثیق",
     "markdown": "یہ بطاقہ ذہبی کی سیر اعلام النبلاء، ابن کثیر کی البدایہ والنہایہ اور ابن الجوزی کی صفۃ الصفوہ پر مبنی ہے۔ صفحات کے نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔ ابن سعد کی الطبقات اسکین میں دستیاب نہ تھی، اس لیے حصوں کی ان کی تفصیل یہاں نہیں دی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/estate-of-abd-al-rahman-ibn-awf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء، وابن كثير البداية والنهاية، وابن الجوزي صفة الصفوة؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم يتوفر نص طبقات ابن سعد في المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية والتركة",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صلى عليه",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حمل جنازته",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قال كلمته عند موته",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "place/baqi-al-gharqad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "role": "موضع الدفن",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/deathbed-and-burial-of-umar",
  "event/hijra",
  "event/last-days-and-testament-of-uthman",
  "event/testament-of-abu-bakr-designating-umar",
  "event/umar-judges-ali-abbas-inheritance",
  "group/sahaba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}