{
 "id": "event/fall-of-toledo-478",
 "class": "event",
 "slug": "fall-of-toledo-478",
 "label": {
  "ar": "أخذ الفرنج طليطلة"
 },
 "summary": {
  "ar": "من أول ما استرد الإفرنج من مدن الأندلس العظيمة مدينة طليطلة من يد القادر بالله ابن ذي النون؛ حاصرها الأذفونش حصاراً شديداً حتى قيل سبع سنين، وكان أخذه لها في سنة ثمان وسبعين وأربعمائة، فعند ابن خلكان يوم الثلاثاء مستهل صفر وعند ابن علقمة يوم الأربعاء لعشر خلون من المحرم، وذكر ابن بسام أن الحنطة كانت تقيم عند أهلها مخزونة خمسين سنة لا تتغير فلما كانت سنة الاستيلاء لم تُرفع الغلة من الأندر حتى أسرع فيها الفساد فعلم الناس أن ذلك بمشيئة الله لأمر أراده، وأنزل العدو من بها على حكمه وخرج ابن ذي النون على أقبح صورة وبيده إصطرلاب يأخذ به وقتاً يرحل فيه، وبسط الكافر العدل على أهل المدينة وحبب التنصر إلى عامة طغامها وشرع في تغيير الجامع كنيسة في ربيع الأول سنة ٤٩٦، وقيل لملك النصارى ينبغي أن تلبس التاج فقال حتى نأخذ قرطبتهم وأعد لذلك ناقوساً رصعه بالجواهر فأكذبه الله وأزعجه، وفي أخذها قال ابن العسال: يا أهل أندلس حثوا مطيكم فما المقام بها إلا من الغلط، وكانت وقعة الزلاقة في السنة بعدها {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-354, 447-448}.",
  "en": "The first of al-Andalus's great cities retaken by the Franks: Toledo, from al-Qadir ibn Dhi-l-Nun in 478 — Tuesday 1 Safar in Ibn Khallikan, Wednesday 10 Muharram in Ibn Alqama — after a siege some stretched to seven years. Ibn Bassam records the fifty-year stored wheat spoiling that very year; Ibn Dhi-l-Nun left astrolabe in hand; the mosque became a church in Rabi I 496; Alfonso refused the crown 'until we take their Cordoba' — a vow unfulfilled; Ibn al-Asal's lament 'hasten your mounts, people of al-Andalus' — and Zallaqa followed the next year {cite:nafh-tib-maqqari p. 352-354, 447-448}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1085.001676968042,
  "latest": 1086.001013025561
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1085",
   "hijri": "0478",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "478: مستهل صفر عند ابن خلكان، 10 محرم عند ابن علقمة؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 353-354}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1085",
   "hijri": "0478",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "478: مستهل صفر عند ابن خلكان، 10 محرم عند ابن علقمة؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 353-354}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1085",
    "hijri": "0478",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "478: مستهل صفر عند ابن خلكان، 10 محرم عند ابن علقمة؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 353-354}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 352–354، 447–448",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-54"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كانت طليطلة من أولى المدن الأندلسية الكبرى التي استردها الإفرنج، وذلك سنة 478هـ من يد [[person/al-mamun-ibn-dhi-al-nun|القادر بالله ابن ذي النون]]. حاصرها الأذفونش حصاراً شديداً، قيل سبع سنين. {cite:nafh-tib-maqqari p.352-354}"
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "اختلفت الروايات في اليوم. عند ابن خلكان يوم الثلاثاء مستهل صفر، وعند ابن علقمة يوم الأربعاء لعشر خلون من المحرم. {cite:nafh-tib-maqqari p.353-354}"
    },
    {
     "heading": "الأخبار",
     "markdown": "ينقل المقري عن ابن بسام أن القمح كان يبقى عند أهل المدينة مخزوناً خمسين سنة. فلما كانت سنة الاستيلاء أسرع إليه الفساد. {cite:nafh-tib-maqqari p.352-354}\n\nأنزل العدو أهلها على حكمه، وخرج ابن ذي النون وبيده إصطرلاب. وشرع الملك في تحويل الجامع إلى كنيسة في ربيع الأول سنة 496هـ. وفي أخذها قال ابن العسال شعراً يحث أهل الأندلس على الرحيل. {cite:nafh-tib-maqqari p.352-354, 447-448}\n\nوقعت معركة الزلاقة في السنة التالية. {cite:nafh-tib-maqqari p.352-354}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-toledo-478",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Toledo was one of the first great Andalusian cities the Franks recovered, in 478 AH, from [[person/al-mamun-ibn-dhi-al-nun|al-Qadir bi-llah, son of Dhu al-Nun]]. Alfonso besieged it very hard, said to be for seven years. {cite:nafh-tib-maqqari p.352-354}"
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "The accounts differ on the day. In Ibn Khallikan it was Tuesday, the first of Safar; in Ibn Alqama, Wednesday the tenth of Muharram. {cite:nafh-tib-maqqari p.353-354}"
    },
    {
     "heading": "The reports",
     "markdown": "Al-Maqqari reports from Ibn Bassam that wheat used to stay stored in the people of the city for fifty years. In the year of the taking it spoiled quickly. {cite:nafh-tib-maqqari p.352-354}\n\nThe enemy made its people submit to his judgement, and Ibn Dhi al-Nun came out holding an astrolabe. The king began converting the mosque into a church in Rabi al-Awwal 496 AH. At its taking Ibn al-Assal composed verses urging the people of al-Andalus to leave. {cite:nafh-tib-maqqari p.352-354, 447-448}\n\nThe battle of al-Zallaqa took place the following year. {cite:nafh-tib-maqqari p.352-354}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fall-of-toledo-478",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mamun-ibn-dhi-al-nun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "آخر ملوكها؛ خرج منها على حكم العدو",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tulaytula",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-tulaytula",
  "event/wadi-salit-massacre-240",
  "place/al-andalus",
  "person/al-mamun-ibn-dhi-al-nun",
  "place/tulaytula",
  "event/abu-yazid-siege-mahdiyya-333",
  "event/abyssinian-occupation-of-yemen",
  "event/almoravid-takes-seville-484"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}