{
 "id": "event/fariskur-louis-captured-648",
 "class": "event",
 "slug": "fariskur-louis-captured-648",
 "label": {
  "ar": "أسر لويس التاسع قرب المنصورة سنة 648هـ",
  "en": "Louis IX captured near Mansura, 648"
 },
 "summary": {
  "ar": "استهلت سنة ثمان وأربعين وستمائة والفرنج على المنصورة والمسلمون بازائهم مستظهرون لانقطاع الميرة عن الفرنج ووقوع المرض في خيلهم؛ ثم عزم ملكهم الفرنسيس على المسير ليلاً إلى دمياط ففطن المسلمون، وكان الفرنج قد عملوا جسراً على النيل فنسوا قطعة فعبر عليها الناس وأحدقوا بهم؛ فاجتمع إلى الفرنسيس خمسمائة فارس من أبطاله فحملوا على المسلمين حملة واحدة ففرّج لهم المسلمون فلما صاروا في وسطهم أطبقوا عليهم فلم ينجُ منهم أحد، وأمسك الفرنسيس أسرة سيف الدين القيمري باني المارستان بصالحية دمشق؛ قال سعد الدين بن هموية كانت الأسرى نيفاً وعشرين ألفاً فيهم ملوك وكبار وكانت القتلى سبعة آلاف واستشهد من المسلمين نحو مائتي نفس؛ وخلع الملك المعظم على كبار الفرنج خمسين خلعة فامتنع الفرنسيس من لبسها وقال أنا مملكتي بقدر مملكة صاحب مصر كيف ألبس خلعته؛ واعتقل بالمنصورة وذلك في أول يوم من المحرم {cite:shadharat-dhahab p. 247-248}.",
  "en": "At the year's opening (Muharram 648) the Franks' king Louis marched by night toward Damietta; a forgotten section of their Nile bridge let the Muslims across to encircle them. Five hundred of Louis's champions charged, were let through, and were swallowed — not one escaped; Sayf al-Din al-Qaymari's men took Louis, twenty-five-odd thousand captives in all, seven thousand slain for about two hundred Muslim martyrs. Offered a khil'a, Louis refused: 'my kingdom is as big as Egypt's king's' {cite:shadharat-dhahab p. 247-248}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1250.2672197238821,
  "latest": 1250.2699576308573
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1250-04-08~",
   "hijri": "0648-01-01~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أول يوم من المحرم سنة ثمان وأربعين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 248}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1250-04-08~",
   "hijri": "0648-01-01~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أول يوم من المحرم سنة ثمان وأربعين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 248}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "المسلمون — عسكر مصر والمماليك"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الفرنج — حملة لويس التاسع"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "battle",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    30.95,
    31.32
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1250-04-08~",
    "hijri": "0648-01-01~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أول يوم من المحرم سنة ثمان وأربعين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 248}",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنة 648)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-128"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1148862"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "استهلت سنة ثمان وأربعين وستمائة والفرنج على المنصورة والمسلمون بازائهم مستظهرون، لانقطاع الميرة عن الفرنج ووقوع المرض في خيلهم؛ فعزم ملكهم الفرنسيس على المسير ليلاً إلى دمياط ففطن له المسلمون {cite:shadharat-dhahab p. 247-248}.\n\nوكان الفرنج قد عملوا جسراً على النيل فنسوا قطعة منه، فعبر عليها الناس وأحدقوا بهم؛ فاجتمع إلى الفرنسيس خمسمائة فارس من أبطاله فحملوا على المسلمين حملة واحدة، ففرّج لهم المسلمون، فلما صاروا في وسطهم أطبقوا عليهم فلم ينجُ منهم أحد {cite:shadharat-dhahab p. 248}.\n\nوأمسك الفرنسيس أسرة سيف الدين القيمري باني المارستان بصالحية دمشق؛ قال سعد الدين بن هموية: كانت الأسرى نيفاً وعشرين ألفاً فيهم ملوك وكبار، وكانت القتلى سبعة آلاف، واستشهد من المسلمين نحو مائتي نفس {cite:shadharat-dhahab p. 248}.\n\nوخلع الملك المعظم توران شاه على كبار الفرنج خمسين خلعة، فامتنع الفرنسيس من لبسها وقال: «أنا مملكتي بقدر مملكة صاحب مصر، كيف ألبس خلعته؟» واعتُقل بالمنصورة، وذلك في أول يوم من المحرم؛ ثم جرت المفاوضة على رد دمياط والمال الكثير {cite:shadharat-dhahab p. 248}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fariskur-louis-captured-648",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The year 648 AH began with the Franks at Mansura while the Muslims stood against them with the advantage. Their supplies had been cut off and sickness had struck their horses. Their king Louis decided to march by night to Damietta, but the Muslims noticed {cite:shadharat-dhahab p. 247-248}.\n\nThe Franks had built a bridge over the Nile but left out a section of it. People crossed over that gap and surrounded them. Five hundred of Louis's champion horsemen gathered and charged the Muslims in one attack. The Muslims opened a path for them, and when they were in the middle the Muslims closed around them, and none of them escaped {cite:shadharat-dhahab p. 248}.\n\nLouis captured the family of Sayf al-Din al-Qaymari, who had founded the hospital in the Salihiyya quarter of Damascus. Ibn Hamawiyya said the prisoners numbered more than twenty thousand, among them kings and senior men, the dead numbered seven thousand, and about two hundred Muslims were martyred {cite:shadharat-dhahab p. 248}.\n\nAl-Malik al-Muʿazzam Turanshah bestowed fifty robes of honour on the senior Franks. Louis refused to wear them and said that his kingdom was equal to the kingdom of the ruler of Egypt, so how could he wear his robe? He was held in Mansura on the first day of Muharram. Negotiations then began over the return of Damietta and a large sum of money {cite:shadharat-dhahab p. 248}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fariskur-louis-captured-648",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سن 648ھ کا آغاز ہوا تو فرنگی منصورہ پر تھے اور مسلمان ان کے مقابل غالب تھے، کیونکہ فرنگیوں کی رسد بند ہو چکی تھی اور ان کے گھوڑوں میں بیماری پھیل گئی تھی۔ چنانچہ ان کے بادشاہ فرانسیس نے رات کے وقت دمیاط کی طرف جانے کا ارادہ کیا، مگر مسلمانوں کو اس کی خبر ہو گئی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 247-248}۔"
    },
    {
     "heading": "پل اور لڑائی",
     "markdown": "فرنگیوں نے نیل پر ایک پل بنایا تھا جس کا ایک حصہ انہوں نے چھوڑ دیا تھا، تو لوگ اس پر سے گزر کر ان کے گرد جمع ہو گئے۔ فرانسیس کے پاس اس کے پانچ سو بہادر سوار جمع ہوئے، اور انہوں نے مسلمانوں پر ایک ہی ریلے میں حملہ کیا۔ مسلمانوں نے ان کے لیے راستہ چھوڑ دیا، مگر جب وہ ان کے بیچ میں پہنچ گئے تو مسلمانوں نے ان کو گھیر لیا، اور ان میں سے کوئی نہ بچا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 248}۔\n\nفرانسیس نے سیف الدین القیمری کے خاندان کو پکڑ لیا، جنہوں نے دمشق کے صالحیہ میں مارستان بنوایا تھا۔ سعد الدین بن ہموية کہتے ہیں کہ قیدی بیس ہزار سے کچھ زیادہ تھے، جن میں بادشاہ اور بڑے لوگ بھی تھے، اور مقتولین سات ہزار تھے، اور مسلمانوں میں سے تقریباً دو سو افراد شہید ہوئے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 248}۔"
    },
    {
     "heading": "قید اور صلح",
     "markdown": "ملک معظم توران شاہ نے فرنگیوں کے بڑوں کو پچاس خلعتیں دیں، مگر فرانسیس نے انہیں پہننے سے انکار کر دیا اور کہا: «میری سلطنت مصر کے بادشاہ کی سلطنت کے برابر ہے، میں اس کی خلعت کیسے پہنوں؟» اسے منصورہ میں قید کر دیا گیا، اور یہ محرم کے پہلے دن ہوا۔ پھر دمیاط کی واپسی اور بھاری مال پر مذاکرات ہوئے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 248}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fariskur-louis-captured-648",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sayf-al-din-al-qaymari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أسرته قبضت على ملك الفرنج",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-mansura",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-mansura-647",
  "event/mahfuza-mansura-founding",
  "event/mansur-jawhur-musa-kab",
  "person/fakhr-al-din-ibn-al-shaykh",
  "place/damascus",
  "place/nablus",
  "person/sayf-al-din-al-qaymari",
  "place/al-mansura"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}