{
 "id": "event/fars-plague-299",
 "class": "event",
 "slug": "fars-plague-299",
 "label": {
  "ar": "طاعون فارس وثلاثة كواكب مذنبة",
  "en": "The plague in Fars and three comets"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة تسع وتسعين ومائتين ورد الخبر من فارس بطاعون مات فيه سبعة آلاف إنسان، وظهرت ثلاثة كواكب مذنبة في رمضان وذي القعدة منها — في برج الأسد وفي المشرق وفي برج العقرب — وبقيت أيامًا ثم اضمحلت، وفيها غضب المقتدر على علي بن الفرات فحبس وأُخذ كل ما وُجد له ولأهله وأصحابه وانتُهبت دورهم، ووصلت أربعة أحمال مال من مصر قيل إنه وُجد كنز قديم فيه ضلع إنسان طوله أربعة عشر شبرًا زعموا أنه من قوم عاد {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 390-391}.",
  "en": "In 299 word came of a plague in Fars that killed seven thousand; three comets appeared in Ramadan and Dhu'l-Qa'da — in Leo, in the east, in Scorpio — lingering days then fading; al-Muqtadir turned on Ibn al-Furat, seized all his household's wealth; and four camel-loads of treasure arrived from Egypt, said to include a fourteen-span human rib ascribed to the people of 'Ad {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 390-391}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 910.9994729529012,
  "latest": 911.9988090104202
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0911~",
   "hijri": "0299",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٩٩؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 390}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0911~",
   "hijri": "0299",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٩٩؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 390}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "epidemic",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0911~",
    "hijri": "0299",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "٢٩٩؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 390}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج6، سنة 299)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch29"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "في سنة 299هـ ورد الخبر من فارس بطاعون مات فيه سبعة آلاف إنسان، وظهرت ثلاثة كواكب مذنبة في رمضان وذي القعدة — في برج الأسد وفي المشرق وفي برج العقرب — وبقيت أيامًا ثم اضمحلت. وفيها غضب المقتدر على علي بن الفرات فحُبس وأُخذ كل ما وُجد له ولأهله وأصحابه وانتُهبت دورهم، ووصلت أربعة أحمال مال من مصر قيل إنه وُجد فيها كنز قديم فيه ضلع إنسان طوله أربعة عشر شبرًا زعموا أنه من قوم عاد {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 390-391}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fars-plague-299",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In 299 word came from Fars of a plague in which seven thousand died; three comets appeared in Ramadan and Dhu'l-Qa'da — in Leo, in the east, and in Scorpio — staying some days before fading. That year al-Muqtadir's wrath fell on 'Ali b. al-Furat: imprisoned, everything of his, his family's and his associates' seized, their houses looted; and four loads of money arrived from Egypt with a tale of an ancient hoard containing a human rib fourteen spans long, said to be of the people of 'Ad {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 390-391}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fars-plague-299",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "سن 299ھ میں فارس سے طاعون کی خبر آئی جس میں سات ہزار آدمی مرے؛ رمضان اور ذوالقعدہ میں تین دم والے ستارے ظاہر ہوئے — اسد، مشرق اور عقرب کے برجوں میں — کچھ دن رہے پھر معدوم ہوئے۔ اسی سال مقتدر کا غضب علی بن الفرات پر برپا ہوا: قید ہوا، اس کا، اس کے گھر والوں اور ساتھیوں کا سارا مال ضبط ہوا اور گھر لوٹے گئے؛ اور مصر سے مال کی چار سواریاں آئیں جن میں کہا گیا کہ قدیم خزانہ ملا جس میں انسان کی چودہ شبر لمبی پسلی تھی جسے لوگوں نے قومِ عاد سے جوڑا {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 390-391}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/fars-plague-299",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}