{
 "id": "event/first-day-of-the-battle-of-athafit-285",
 "class": "event",
 "slug": "first-day-of-the-battle-of-athafit-285",
 "label": {
  "ar": "اليوم الأول من حرب أثافت بين الهادي والدعام وثياب «دستري»، شوال 285هـ",
  "en": "The first day of the war at Athafit between al-Hadi and al-Da'am and the \"dastari\" garments, Shawwal 285 AH",
  "ur": "اثافت میں ہادی اور دعام کی جنگ کا پہلا دن اور «دستری» کپڑے، شوال 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي الكتاب أن الهادي عبأ جيشه عند اقترابه من أثافت وخرج الدعام فتعبأ، واقتتلوا حتى العصر وأصيب الجميع بجراحات كثيرة، وأن الدعام نشر ثياباً ونادى في الأعراب الذين مع الهادي أن يأتوا ليكتسوا فمضى إليه جماعة منهم فاضطرب عسكر الهادي، فنزل الهادي من الجبل وحرض أصحابه فحملوا على عسكر الدعام وطردوهم، وثبت العسكران حتى الليل، ثم نزل الهادي في موضع يقال له كراوي.",
  "en": "The book tells that as al-Hadi neared Athafit he drew up his army and al-Da'am came out and did the same; they fought until the afternoon prayer and all were badly wounded; al-Da'am spread out garments and called to the bedouins with al-Hadi to come and be clothed, a group went to him and al-Hadi's army was shaken; al-Hadi came down from the mountain and urged his men, who charged al-Da'am's army and drove it back; both held until night, and al-Hadi then camped at a place called Karawi.",
  "ur": "کتاب بتاتی ہے کہ اثافت کے قریب پہنچ کر ہادی نے لشکر کی صف بندی کی اور دعام نکل کر اسی طرح صف آرا ہوا؛ عصر تک لڑائی ہوئی اور سب کو بہت زخم لگے؛ دعام نے کپڑے بچھوائے اور ہادی کے ساتھی بدوؤں کو پکارا کہ کپڑے لینے آؤ، ان کی ایک جماعت اس کے پاس گئی تو ہادی کا لشکر ڈگمگایا؛ ہادی پہاڑ سے اترے اور ساتھیوں کو ابھارا، انہوں نے دعام کے لشکر پر حملہ کر کے اسے پیچھے ہٹایا؛ دونوں لشکر رات تک ڈٹے رہے، پھر ہادی کراوی نامی مقام پر ٹھہرے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.7500770036345,
  "latest": 898.8349521208195
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-10",
   "hijri": "0285-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الحرب بين ثالث شوال والخميس الثالث عشر منه سنة 285هـ؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-10",
   "hijri": "0285-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الحرب بين ثالث شوال والخميس الثالث عشر منه سنة 285هـ؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-10",
    "hijri": "0285-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الحرب بين ثالث شوال والخميس الثالث عشر منه سنة 285هـ؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص100-101 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 100-101"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سار [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في جميع من أجابه، فلما قربوا من [[place/athafit|أثافت]] أمر الناس بالتعبئة للحرب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، والمتحف يعرض ما يرويه الرواة دون حكم."
    },
    {
     "heading": "ترتيب الصفوف",
     "markdown": "جعل بني ربيعة وبني معمر من همدان وجماعة من بني سعد من خولان في القلب، وجعل بني صريم في الميمنة، وجعل بني عبيد من بني ربيعة في الميسرة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}. انظر [[group/banu-rabia-hamdan]] و[[group/banu-mamar-hamdan]] و[[group/banu-sarim-hamdan]] و[[group/khawlan-tribe]]. وخرج [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] وأصحابه من أثافت وتعبأوا للحرب، ودنا بعضهم من بعض واشتبك القتال فلم يزالوا يقتتلون حتى صلوا العصر، وأصاب الجميع جراحات كثيرة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}."
    },
    {
     "heading": "الثياب",
     "markdown": "يذكر الراوي أن الدعام أمر قبل وقوع الحرب بيوم بأثقاله فأخرجت من أثافت، وكان على الخروج منها خوفاً من الهادي، فلما وقعت الحرب أمر بثياب «دستري» فنشرت، وأمر جماعة من أصحابه ينادون في الأعراب الذين كانوا في عسكر الهادي من أراد الثياب والكسوة فليأتنا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}. ويقول المحقق في هامشه إنه لم يجد هذه النسبة في كتب الأنساب والمعاجم وإنها لعلها من «دستار» الفارسية بمعنى منديل العمامة أو «دستاران» بمعنى العربون {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}. فمضى إليهم جماعة من الأعراب الذين كانوا مع الهادي فكساهم الدعام ثياباً، فاضطرب لذلك عسكر الهادي وقوي عسكر الدعام، وكانوا في كثرة من الخيل والرجال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}."
    },
    {
     "heading": "نزول الهادي ورجوع المقاتلين",
     "markdown": "فلما نظر الهادي إلى عسكره قد اضطرب نزل من الجبل وصاح بالناس وحرضهم، فحمل أصحابه على عسكر الدعام فطردوهم، ثم ثبت العسكران للحرب فلم يزالا في القتال حتى غشيهم الليل وأظلم وافترق العسكران، فراح كل قوم إلى معسكرهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}. وكان معسكر الهادي في موضع لبني ربيعة يقال له [[place/karawi-banu-rabia-yemen|كراوي]]، وكان قليل الماء فأقام به، فلما قل الماء تحول إلى موضع آخر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}. انظر [[event/al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285]]."
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "لا يذكر الكتاب يوم هذه الحرب، وهي بين ثالث شوال 285هـ وبين الخميس الثالث عشر منه، فيسجل الشهر فقط."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/first-day-of-the-battle-of-athafit-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Al-Hadi]] marched with all who had answered him, and as they neared [[place/athafit|Athafit]] he ordered the people to draw up for war. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} The account is Zaydi and in the voice of the imam's followers; the museum gives it as the narrators tell it, without a verdict."
    },
    {
     "heading": "The order of the ranks",
     "markdown": "He put Banu Rabi'a and Banu Ma'mar of Hamdan and a group of Banu Sa'd of Khawlan in the centre, Banu Sarim on the right and Banu Ubayd of Banu Rabi'a on the left. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} See [[group/banu-rabia-hamdan]], [[group/banu-mamar-hamdan]], [[group/banu-sarim-hamdan]] and [[group/khawlan-tribe]]. [[person/al-daam-ibn-ibrahim|Al-Da'am]] and his companions came out of Athafit and also drew up; they came close, battle was joined and they fought until the afternoon prayer, and everyone had many wounds. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}"
    },
    {
     "heading": "The garments",
     "markdown": "The narrator says that a day before the war al-Da'am had had his baggage taken out of Athafit, being about to leave it for fear of al-Hadi; when the war began he ordered \"dastari\" garments spread out and had some of his men call among the bedouins in al-Hadi's camp that whoever wanted clothes and covering should come to them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} The editor's footnote says he found this word in no genealogical work or dictionary and suggests it may come from the Persian \"dastar\", a turban cloth, or \"dastaran\", earnest money. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} A group of the bedouins who were with al-Hadi went over and al-Da'am clothed them; al-Hadi's army was shaken by this and al-Da'am's grew stronger, with many horse and men. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}"
    },
    {
     "heading": "Al-Hadi comes down and the armies part",
     "markdown": "Seeing his army shaken, al-Hadi came down from the mountain, shouted to the people and urged them; his companions charged al-Da'am's army and drove them back, then both armies stood firm and went on fighting until night fell and they parted, each going to its camp. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} Al-Hadi's camp was at a place of Banu Rabi'a called [[place/karawi-banu-rabia-yemen|Karawi]], where water was scarce; he stayed there and when the water fell he moved on. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101} See [[event/al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285]]."
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "The book does not date this fighting; it falls between 3 Shawwal 285 AH and Thursday the thirteenth, so only the month is recorded."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/first-day-of-the-battle-of-athafit-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] اپنے تمام ہم نواؤں کے ساتھ روانہ ہوئے اور جب [[place/athafit|اثافت]] کے قریب پہنچے تو لوگوں کو جنگ کے لیے صف بندی کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}۔ روایت زیدی ہے اور امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ عجائب گھر وہی پیش کرتا ہے جو راوی بتاتے ہیں، بغیر فیصلے کے۔"
    },
    {
     "heading": "صفوں کی ترتیب",
     "markdown": "انہوں نے ہمدان کے بنو ربیعہ اور بنو معمر اور خولان کے بنو سعد کی ایک جماعت کو قلب میں، بنو صریم کو میمنہ میں اور بنو ربیعہ کے بنو عبید کو میسرہ میں رکھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}۔ دیکھیے [[group/banu-rabia-hamdan]]، [[group/banu-mamar-hamdan]]، [[group/banu-sarim-hamdan]] اور [[group/khawlan-tribe]]۔ [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] اپنے ساتھیوں سمیت اثافت سے نکلا اور اس نے بھی صف بندی کی؛ دونوں قریب آئے، لڑائی چھڑ گئی اور عصر تک لڑتے رہے اور سب کو بہت زخم لگے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}۔"
    },
    {
     "heading": "کپڑے",
     "markdown": "راوی بتاتا ہے کہ جنگ سے ایک دن پہلے دعام نے اپنا سامان اثافت سے نکلوا لیا تھا، ہادی کے خوف سے وہ وہاں سے نکلنے والا تھا؛ جب جنگ چھڑی تو اس نے «دستری» کپڑے بچھوانے کا حکم دیا اور اپنے کچھ آدمیوں کو بھیجا جو ہادی کے لشکر کے بدوؤں میں پکاریں کہ جسے کپڑے چاہئیں ہمارے پاس آئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}۔ محقق کا حاشیہ کہتا ہے کہ یہ نسبت انہیں انساب اور لغات کی کتابوں میں نہ ملی اور شاید یہ فارسی «دستار» یعنی پگڑی کے رومال سے ہے یا «دستاران» یعنی بیعانہ سے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}۔ ہادی کے ساتھ والے بدوؤں کی ایک جماعت اس کے پاس چلی گئی اور دعام نے انہیں کپڑے پہنائے؛ اس سے ہادی کا لشکر ڈگمگایا اور دعام کا لشکر مضبوط ہوا، ان کے پاس گھوڑے اور آدمی بہت تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}۔"
    },
    {
     "heading": "ہادی کا اترنا اور لشکروں کی جدائی",
     "markdown": "ہادی نے دیکھا کہ لشکر ڈگمگا گیا ہے تو پہاڑ سے اترے، لوگوں کو پکارا اور ابھارا؛ ان کے ساتھیوں نے دعام کے لشکر پر ٹوٹ کر اسے پیچھے ہٹایا، پھر دونوں لشکر ڈٹے رہے اور رات چھا جانے تک لڑتے رہے، پھر جدا ہو گئے اور ہر ایک اپنے پڑاؤ پر گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100}۔ ہادی کا پڑاؤ بنو ربیعہ کے ایک مقام [[place/karawi-banu-rabia-yemen|کراوی]] پر تھا جہاں پانی کم تھا؛ وہ وہاں ٹھہرے اور جب پانی کم ہوا تو آگے چلے گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}۔ دیکھیے [[event/al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285]]۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "کتاب اس لڑائی کی تاریخ نہیں دیتی؛ یہ 3 شوال 285ھ اور اس کی تیرہویں جمعرات کے بیچ کی ہے، اس لیے صرف مہینہ درج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/first-day-of-the-battle-of-athafit-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/athafit",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-sets-out-against-al-daam-and-holds-council-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/arhab-takes-athafit-and-abu-umar-is-killed-285",
  "event/second-battle-of-athafit-al-kitd-and-the-ambush-285",
  "event/al-hadi-sets-out-against-al-daam-and-holds-council-285",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/al-hadi-and-the-people-of-al-asum-at-bayt-yathi-286",
  "event/al-hadi-at-athafit-and-the-people-of-bayt-dhud-285",
  "event/al-hadi-stands-in-the-mahajja-at-athafit-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}