{
 "id": "event/flight-of-ubaydallah-ibn-ziyad-from-basra",
 "class": "event",
 "slug": "flight-of-ubaydallah-ibn-ziyad-from-basra",
 "label": {
  "ar": "خروج عبيد الله بن زياد من البصرة بعد موت يزيد",
  "en": "Ubaydallah ibn Ziyad's flight from Basra after Yazid's death",
  "ur": "یزید کی موت کے بعد عبید اللہ بن زیاد کا بصرہ سے فرار"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي الدينوري أن عبيد الله بن زياد استجار بالأزد بعد موت يزيد، وأن أهل البصرة بقوا تسعة أيام بغير والٍ، ثم خرج إلى الشام فحرّض مروان على طلب الخلافة {cite:akhbar-tiwal-amir p. 281} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 283} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 285}.",
  "en": "Al-Dinawari reports that after Yazid's death Ubaydallah ibn Ziyad sought the protection of the Azd, that Basra was left nine days without a governor, and that he then went to Syria and urged Marwan to claim the caliphate {cite:akhbar-tiwal-amir p. 281} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 283} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 285}.",
  "ur": "دینوری روایت کرتے ہیں کہ یزید کی موت کے بعد عبید اللہ بن زیاد نے ازد کی پناہ لی، اہلِ بصرہ نو دن بغیر والی کے رہے، اور پھر وہ شام جا کر مروان کو خلافت کا دعویٰ کرنے پر ابھارا {cite:akhbar-tiwal-amir p. 281} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 283} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 285}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 683.0002669459332,
  "latest": 685.0016769680101
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0064",
   "edtf": "0683/0684",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الدينوري: بعد موت يزيد (ص 281)؛ موته سنة 64؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/akhbar-tiwal-amir"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0064",
   "edtf": "0683/0684",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الدينوري: بعد موت يزيد (ص 281)؛ موته سنة 64؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/akhbar-tiwal-amir"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0064",
    "edtf": "0683/0684",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الدينوري: بعد موت يزيد (ص 281)؛ موته سنة 64؛ التحويل مشتق.",
    "sources": [
     "source/akhbar-tiwal-amir"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/akhbar-tiwal-amir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الأخبار الطوال للدينوري (تحقيق عامر) ص 281–287",
   "generated_by": "Claude Opus 5.5",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "lib-akhbar-tiwal-batch-5-2026-10-31",
   "sources": [
    "source/akhbar-tiwal-amir"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Opus 5.5 from Apple Vision OCR of Futuh Misr (Amir ed.), via a claims table checked against the page text"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/abu-hanifa-al-dinawari|الدينوري]] بصيغة «قالوا» أن مولى [[person/ubayd-allah-ibn-ziyad|عبيد الله بن زياد]] مهران أشار عليه أن يستجير بالأزد عن طريق الحارث بن قيس. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 281} فتُركت السرج تُوقد في داره تلك الليلة تمويهاً، ومضى به الحارث إلى مسعود بن عمرو سيد الأزد، وكانت الأزد قد أجارت أباه زياداً من قبل. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 282} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 283}"
    },
    {
     "heading": "البصرة بلا والٍ",
     "markdown": "وكسر الناس السجن، وبقي أهل البصرة تسعة أيام بغير والٍ، ثم اختاروا عبد الله بن الحارث بن نوفل. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 283} وسار عبيد الله إلى الشام مع دليل من يشكر. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 284} وفي دمشق حرّض مروان، وكان قد همّ بالمسير إلى ابن الزبير، على طلب الخلافة. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 285} ثم طعن خارجي مسعود بن عمرو في صلاة الفجر، فاتهمت الأزد تميماً، فأدّى الأحنف ألف ناقة، دية الملوك. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 287}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/flight-of-ubaydallah-ibn-ziyad-from-basra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-hanifa-al-dinawari|Al-Dinawari]] reports, introducing it with “they say”, that [[person/ubayd-allah-ibn-ziyad|Ubaydallah ibn Ziyad]]'s client Mihran advised him to seek the protection of the Azd through al-Harith ibn Qays. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 281} Lamps were left burning in his house that night as a decoy, and al-Harith took him to Mas'ud ibn Amr, chief of the Azd, who had earlier sheltered his father Ziyad. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 282} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 283}"
    },
    {
     "heading": "Basra without a governor",
     "markdown": "The crowd broke open the prison, and Basra was nine days without a governor before choosing Abd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 283} Ubaydallah went to Syria with a guide of Yashkur. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 284} In Damascus he urged Marwan, who had been about to go over to Ibn al-Zubayr, to claim the caliphate. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 285} Later a Kharijite stabbed Mas'ud ibn Amr at the dawn prayer; the Azd blamed Tamim, and al-Ahnaf paid a thousand camels, the blood-money of kings. {cite:akhbar-tiwal-amir p. 287}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/flight-of-ubaydallah-ibn-ziyad-from-basra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-hanifa-al-dinawari|دینوری]] «لوگ کہتے ہیں» کے الفاظ سے روایت کرتے ہیں کہ [[person/ubayd-allah-ibn-ziyad|عبید اللہ بن زیاد]] کے مولیٰ مہران نے اسے مشورہ دیا کہ حارث بن قیس کے ذریعے ازد کی پناہ لے۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 281} اس رات دھوکا دینے کے لیے اس کے گھر میں چراغ جلتے چھوڑ دیے گئے، اور حارث اسے ازد کے سردار مسعود بن عمرو کے پاس لے گیا، جنہوں نے پہلے اس کے باپ زیاد کو بھی پناہ دی تھی۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 282} {cite:akhbar-tiwal-amir p. 283}"
    },
    {
     "heading": "بصرہ بغیر والی کے",
     "markdown": "لوگوں نے قید خانہ توڑ دیا، اور بصرہ نو دن بغیر والی کے رہا، پھر انہوں نے عبد اللہ بن حارث بن نوفل کو چنا۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 283} عبید اللہ یشکر کے ایک رہنما کے ساتھ شام گیا۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 284} دمشق میں اس نے مروان کو، جو ابن الزبیر کے پاس جانے والا تھا، خلافت کا دعویٰ کرنے پر ابھارا۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 285} بعد میں ایک خارجی نے فجر کی نماز میں مسعود بن عمرو پر وار کیا؛ ازد نے تمیم پر الزام لگایا، اور احنف نے ایک ہزار اونٹنیاں، یعنی بادشاہوں کی دیت، ادا کی۔ {cite:akhbar-tiwal-amir p. 287}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/flight-of-ubaydallah-ibn-ziyad-from-basra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ubayd-allah-ibn-ziyad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الفارّ",
   "sources": [
    "source/akhbar-tiwal-amir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/akhbar-tiwal-amir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-muawiya",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-yazid",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/second-fitna",
  "polity/umayyad-caliphate",
  "person/muawiya-ibn-yazid",
  "person/ubayd-allah-ibn-ziyad",
  "person/yazid-ibn-muawiya",
  "place/basra",
  "building/great-mosque-of-basra",
  "building/qasr-qubadh-basra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}