{
 "id": "event/franks-siege-damietta-564",
 "class": "event",
 "slug": "franks-siege-damietta-564",
 "label": {
  "ar": "حصر الفرنج دمياط سنة ٥٦٤",
  "en": "The Frankish siege of Damietta (564 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "في صفر سنة أربع وستين وخمسمائة نزل الفرنج على دمياط وحصروها، بعد أن كاتب فرنج الشام إخوانهم بصقلية والأندلس يستمدونهم خوفاً من ملك الأتراك مصر على البيت المقدس، فأمدوهم بالأموال والرجال والسلاح؛ فأمدهم صلاح الدين عبر النيل بالعساكر والأموال والذخائر، وشكا إلى نور الدين مخافته أن يخلفه المصريون بالشر إن سار، فسير نور الدين العساكر أرسالاً وسار بنفسه إلى بلاد الفرنج الشامية فنهبها واستباحها حتى بلغت الغارات ما لم تبلغه من قبل؛ فرجع الفرنج عن دمياط خائبين بعد مقام خمسين يوماً وقد وجدوا بلادهم خراباً، فضرب فيهم المثل «خرجت النعامة تطلب قرنين فرجعت بلا أذنين»؛ وحكى صلاح الدين أن العاضد أرسل إليه لمقام الفرنج على دمياط ألف ألف دينار مصرية سوى الثياب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 21-22}.",
  "en": "Safar 564 (Oct–Dec 1169): Frankish Syria, reinforced by fleets answering appeals to Sicily and al-Andalus, besieged Damietta fifty days; Saladin fed it men and money down the Nile while Nur al-Din loosed his raiders deep into the emptied Frankish lands — the besiegers withdrew to find their own country wasted, in Ibn al-Athir's proverb the ostrich that went out seeking horns and came back without ears {cite:kamil-ibn-al-athir p. 21-22}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "crusades"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1169.748112555357,
  "latest": 1169.832987672542
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0564-02",
   "edtf": "1169-10~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر 564هـ ومقامهم خمسون يوماً؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 21-22}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0564-02",
   "edtf": "1169-10~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر 564هـ ومقامهم خمسون يوماً؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 21-22}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0564-02",
    "edtf": "1169-10~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صفر 564هـ ومقامهم خمسون يوماً؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 21-22}.",
    "sources": [
     "source/kamil-ibn-al-athir"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، ص 21-22",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-07"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في صفر سنة 564هـ نزل الفرنج على [[place/dimyat|دمياط]] وحاصروها نحو خمسين يوماً. ويروي ابن الأثير أن فرنج الشام استمدوا إخوانهم في صقلية والأندلس، فأمدوهم بالمال والرجال والسلاح. {cite:kamil-ibn-al-athir p.21-22}"
    },
    {
     "heading": "الدفاع عن المدينة",
     "markdown": "أمد [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدين]] المحاصَرين عبر النيل بالجند والمال والذخائر. وكتب إلى [[person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi|نور الدين]] يشكو خوفه من أن يغدر به المصريون إن غادر. {cite:kamil-ibn-al-athir p.21-22}"
    },
    {
     "heading": "الانسحاب",
     "markdown": "سيّر نور الدين العساكر وسار بنفسه إلى بلاد الفرنج في الشام، فأغار عليها. ورجع الفرنج عن دمياط ووجدوا بلادهم خراباً. وضُرب فيهم المثل المشهور عن النعامة التي خرجت تطلب قرنين فعادت بلا أذنين. {cite:kamil-ibn-al-athir p.21-22}\n\nونقل ابن الأثير عن صلاح الدين أن العاضد أرسل إليه ألف ألف دينار مصرية، سوى الثياب، بسبب مقام الفرنج على دمياط. {cite:kamil-ibn-al-athir p.21-22}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-siege-damietta-564",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In Safar 564 AH the Franks landed at [[place/dimyat|Damietta]] and besieged it for about fifty days. Ibn al-Athir reports that the Franks of Syria asked their brothers in Sicily and al-Andalus for help, and they sent them money, men and weapons. {cite:kamil-ibn-al-athir p.21-22}"
    },
    {
     "heading": "Defence of the city",
     "markdown": "[[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|Salah al-Din]] sent reinforcements to the besieged across the Nile, with troops, money and supplies. He wrote to [[person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi|Nur al-Din]] complaining that he feared the Egyptians would betray him if he left. {cite:kamil-ibn-al-athir p.21-22}"
    },
    {
     "heading": "The withdrawal",
     "markdown": "Nur al-Din sent his armies and went himself to the Frankish lands in Syria, and raided them. The Franks returned from Damietta and found their lands in ruins. The famous saying about the ostrich that went out seeking two horns and came back without ears was coined about them. {cite:kamil-ibn-al-athir p.21-22}\n\nIbn al-Athir relates from Salah al-Din that al-Adid sent him a million Egyptian dinars, apart from clothes, because of the Franks' stay at Damietta. {cite:kamil-ibn-al-athir p.21-22}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/franks-siege-damietta-564",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمد المحاصَرين في النيل بالعساكر والأموال",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أغار على بلاد الفرنج الشامية حتى اضطروا للعودة",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/dimyat",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/shirkuh-egypt-expedition-562",
  "event/battle-ford-of-sorrows-575",
  "event/battle-of-hattin-583",
  "event/fall-of-acre-587",
  "event/sicilian-assault-alexandria-569",
  "event/waqat-al-sudan-cairo-564",
  "screen/al-nasir-salah-al-din-1963"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}