{
 "id": "event/georgians-azerbaijan-raid-601",
 "class": "event",
 "slug": "georgians-azerbaijan-raid-601",
 "label": {
  "ar": "غارة الكرج على بلاد الإسلام من أذربيجان",
  "en": "Georgian raid into Azerbaijan"
 },
 "summary": {
  "ar": "أغارت الكرج على بلاد الإسلام من ناحية أذربيجان فأكثروا العيث والقتل والنهب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 297}.",
  "en": "The Georgians raided the Islamic lands from the Azerbaijan side, ravaging, killing and plundering {cite:kamil-ibn-al-athir p. 297}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1203.9993292127833,
  "latest": 1205.0014031773094
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1204~",
   "hijri": "0601",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "end": {
   "edtf": "1204~",
   "hijri": "0601",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1204~",
    "hijri": "0601",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "الكرج"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "أهل أذربيجان"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v12-batch05"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أغارت الكرج على بلاد الإسلام من ناحية أذربيجان فأكثروا العيث والقتل والنهب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 297}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/georgians-azerbaijan-raid-601",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Georgians raided the lands of Islam from the direction of Azerbaijan, and they caused great ruin, killing and plunder. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 297}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/georgians-azerbaijan-raid-601",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جارجیائی (کرج) آذربائیجان کی سمت سے اسلامی علاقوں پر ٹوٹ پڑے اور بڑے پیمانے پر فساد، قتل اور لوٹ مار کی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 297}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/georgians-azerbaijan-raid-601",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/azerbaijan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/georgians",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازون",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ashrafiyya-azerbaijan-624",
  "event/azerbaijan-mongols-submit-628",
  "event/conquest-of-azerbaijan",
  "event/georgians-azerbaijan-612",
  "event/georgians-routed-622",
  "event/jalal-ayubiyya-turkmen-623",
  "event/jalal-mongols-624",
  "event/mongols-azerbaijan-628"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}