{
 "id": "event/ghaznavid-rayy-420",
 "class": "event",
 "slug": "ghaznavid-rayy-420",
 "label": {
  "ar": "دخول محمود الغزنوي الريّ سنة ٤٢٠",
  "en": "Mahmud of Ghazna Enters Rayy, 420"
 },
 "summary": {
  "ar": "ورد على بغداد كتاب محمود بن سبكتكين إلى الخليفة مؤرخ في غرة جمادى الآخرة سنة ٤٢٠ من معسكره بسواد الري، يصف فيه خروجه من أصبهان في محرم ودخوله الري غدوة الاثنين السادس عشر من جمادى الأولى مع الجيش الكثيف؛ وذكر أن أهل الري عذبوا بظلم الديلم واستجاشوا به فاستجار بهم، وأن أبا طالب رستم بن علي ابن فخر الدولة استسلم بالمصالحة، فقُبض على رؤساء الباطنية، وشهد الديلم على ما عندهم، فأفتى الفقهاء بإهدار الدماء فصُلبوا على رأس الطريق، وقُسمت أموالهم، وأُخرجت الكتب فكان ما أخرج من مدينة واحدة خمسين بعيرًا من كتب المعتزلة والفلاسفة والرافضة فأُحرقت تحت المصابين، وبلغ ما أُخذ من النفائس ما يقارب خمسمائة ألف دينار ومن الدراهم مائتين وستين ألفًا، ورحل أبو طالب وابنه وكبار الأمراء إلى خراسان. وفي الكتاب دعاؤه «أزال الله عن هذه البقعة أيدي الظلمة وطهّرها من دعوة الباطنية» — وهو رواية الفاتح عن نفسه وأسبابه {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.380-383}.",
  "en": "A letter from Mahmud ibn Sabuktakin reached the caliph in Baghdad, dated the first of Jumada II 420 from his camp in the Rayy countryside. In it he describes leaving Isfahan in Muharram and entering Rayy on the morning of Monday, the sixteenth of Jumada I, with a dense army. He mentions that the people of Rayy had been tormented by the injustice of the Daylam and had called on him for aid, and that he gave them his protection. Abu Talib Rustam ibn Ali ibn Fakhr al-Dawla surrendered on terms of reconciliation. The leaders of the Batiniyya were seized; the Daylam testified to what they held; the jurists ruled their blood forfeit, and they were crucified on the roadside. Their property was divided, and their books were brought out: from one city alone fifty camel-loads of books of the Mu'tazila, the philosophers and the Rafida were burned beneath the afflicted. The valuables taken came to nearly five hundred thousand dinars and two hundred and sixty thousand dirhams. Abu Talib, his son and the senior amirs set out for Khurasan. The letter contains his prayer: 'May God remove from this land the hands of the wrongdoers and purify it of the call of the Batiniyya.' This is the conqueror's own account of himself and his reasons {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.380-383}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns",
  "conquest-and-its-debates",
  "takfir-and-its-critics"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1029.246938677728,
  "latest": 1029.3290758879057
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1029-04~",
   "hijri": "0420-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "دخول الرايات سواد الري يوم الاثنين ١٦ جمادى الأولى ٤٢٠ بحسب كتاب محمود {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.381}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1029-04~",
   "hijri": "0420-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "دخول الرايات سواد الري يوم الاثنين ١٦ جمادى الأولى ٤٢٠ بحسب كتاب محمود {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.381}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "جيش محمود الغزنوي"
    },
    "commanders": [
     "person/mahmud-ghaznawi"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "ديلم الري (آل بويه)"
    }
   }
  ],
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1029-04~",
    "hijri": "0420-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "دخول الرايات سواد الري يوم الاثنين ١٦ جمادى الأولى ٤٢٠ بحسب كتاب محمود {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.381}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج8، أحداث سنة ٤٢٠)، قراءة آبل فيجن، مسح AAlexandrina-224011",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-batch23"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ورد على بغداد سنة ٤٢٠ كتاب [[person/mahmud-ghaznawi|محمود بن سبكتكين]] إلى الخليفة يصف فيه دخوله [[place/rayy|الري]] في جمادى الأولى بعد خروجه من أصبهان، وما جرى فيها من استسلام آخر أمراء الديلم ومصادرة الرؤوس وإحراق الكتب — وهو خطاب الفاتح إلى خليفته يسوّغ فيه الحملة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.380-383}"
    },
    {
     "heading": "سقوط الري",
     "markdown": "يقول محمود في كتابه إن أهل الري عذّبهم الديلم فاستجاشوا به، وإن أبا طالب رستم بن علي ابن فخر الدولة استسلم بالمصالحة؛ ودخلت راياته سواد الري غدوة الاثنين السادس عشر من جمادى الأولى مع الجيش الكثيف. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.381}"
    },
    {
     "heading": "مصادرة الرؤساء والكتب",
     "markdown": "ويصف كتابه أنه قُبض على رؤساء الباطنية وأفتى الفقهاء بإهدار دمائهم فصُلبوا على رأس الطريق، وقُسمت أموالهم، وأُخرجت الكتب فكان ما خرج من مدينة واحدة خمسين بعيرًا، فأُحرقت كتب المعتزلة والفلاسفة والرافضة تحت المصابين؛ وبلغ ما أُخذ من النفائس نحو خمسمائة ألف دينار ومائتين وستين ألفًا من الدراهم، ورُحل أبو طالب وابنه وكبار الأمراء إلى خراسان. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.382-383}"
    },
    {
     "heading": "نهاية دولة الجبل",
     "markdown": "بهذا الفتح انتهت دولة [[person/majd-al-dawla|مجد الدولة]] العملية في الجبل، وختم محمود كتابه بدعائه «أزال الله عن هذه البقعة أيدي الظلمة وطهّرها من دعوة الباطنية» — وهي صياغة صاحب الفتح عن أسبابه ولا تُقرأ بمعزل عنها. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ghaznavid-rayy-420",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-20"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the year 420 a letter reached Baghdad from [[person/mahmud-ghaznawi|Mahmud ibn Sabuktigin]] to the caliph. In it he describes his entry into [[place/rayy|Rayy]] in Jumada al-Ula, after leaving Isfahan, and what took place there: the surrender of the last of the Daylami amirs, the seizure of the leaders, and the burning of books. It is a conqueror's letter to his caliph, justifying the campaign. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.380-383}"
    },
    {
     "heading": "The fall of Rayy",
     "markdown": "Mahmud writes in his letter that the people of Rayy had been tormented by the Daylam and so had called on him for help, and that Abu Talib Rustam ibn Ali ibn Fakhr al-Dawla surrendered by agreement. His banners entered the countryside of Rayy in the early morning of Monday, the sixteenth of Jumada al-Ula, with a large army. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.381}"
    },
    {
     "heading": "The seizure of leaders and books",
     "markdown": "His letter describes how the leaders of the Batiniyya were arrested, and the jurists issued rulings that their blood was forfeit; they were crucified at the crossroads, their property was divided, and their books were brought out. The books taken from a single city filled fifty camels, and the books of the Mu'tazila, the philosophers and the Rafida were burned beneath the afflicted (al-musabin). The valuables taken amounted to some five hundred thousand dinars and two hundred and sixty thousand dirhams, and Abu Talib, his son and the senior amirs were sent off to Khurasan. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.382-383}"
    },
    {
     "heading": "The end of the state of the Jibal",
     "markdown": "With this conquest the effective rule of [[person/majd-al-dawla|Majd al-Dawla]] in the Jibal came to an end. Mahmud closed his letter with a prayer: \"May God remove the hands of the oppressors from this land and cleanse it of the call of the Batiniyya.\" These are the victor's words about his own reasons, and they are not to be read apart from those reasons. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ghaznavid-rayy-420",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "۴۲۰ ہجری میں بغداد میں خلیفہ کے نام [[person/mahmud-ghaznawi|محمود بن سبکتگین]] کا ایک خط پہنچا، جس میں انہوں نے اصفہان سے نکلنے کے بعد جمادی الاولیٰ میں [[place/rayy|ری]] میں اپنے داخلے اور وہاں پیش آنے والے واقعات کا بیان کیا ہے: دیلم کے آخری امیروں کا ہتھیار ڈالنا، سرداروں کی گرفتاری اور کتابوں کا جلایا جانا۔ یہ فاتح کا اپنے خلیفہ کے نام خط ہے جس میں وہ اس مہم کا جواز پیش کرتے ہیں۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.380-383}"
    },
    {
     "heading": "ری کا سقوط",
     "markdown": "محمود اپنے خط میں لکھتے ہیں کہ اہلِ ری کو دیلم نے اذیت دی تھی تو انہوں نے ان سے مدد طلب کی، اور یہ کہ ابو طالب رستم بن علی بن فخر الدولہ صلح کے ساتھ تسلیم ہو گئے۔ ان کے جھنڈے جمادی الاولیٰ کی سولہ تاریخ، پیر کی صبح سویرے، بڑے لشکر کے ساتھ ری کے نواح میں داخل ہوئے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.381}"
    },
    {
     "heading": "سرداروں اور کتابوں کی ضبطی",
     "markdown": "ان کا خط بیان کرتا ہے کہ باطنیہ کے سرداروں کو گرفتار کیا گیا، فقہاء نے فتویٰ دیا کہ ان کا خون مباح ہے، تو انہیں چوراہے پر سولی دی گئی، ان کے مال تقسیم کیے گئے اور کتابیں نکالی گئیں۔ ایک ہی شہر سے نکلنے والی کتابیں پچاس اونٹوں کا بوجھ بنیں، اور معتزلہ، فلاسفہ اور رافضہ کی کتابیں \"المصابین\" کے نیچے جلا دی گئیں۔ حاصل ہونے والی نفیس اشیاء کی مالیت تقریباً پانچ لاکھ دینار اور دو لاکھ ساٹھ ہزار درہم تک پہنچی، اور ابو طالب، ان کے بیٹے اور بڑے امراء خراسان روانہ کر دیے گئے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.382-383}"
    },
    {
     "heading": "جبل کی حکومت کا خاتمہ",
     "markdown": "اس فتح کے ساتھ جبل میں [[person/majd-al-dawla|مجد الدولہ]] کی عملی حکومت ختم ہو گئی، اور محمود نے اپنے خط کا اختتام اس دعا پر کیا: \"اللہ اس سرزمین سے ظالموں کے ہاتھ دور کرے اور اسے باطنیہ کی دعوت سے پاک کرے۔\" یہ فاتح کے اپنے اسباب کے بارے میں الفاظ ہیں اور انہیں ان اسباب سے الگ کر کے نہیں پڑھا جانا چاہیے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.383}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ghaznavid-rayy-420",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/rayy",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mahmud-ghaznawi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الحملة وكاتب الخطاب",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/qadir-istitaba-408",
  "building/al-madrasa-al-sadiyya",
  "event/ajam-earthquake-574",
  "event/battle-of-ray-1059",
  "event/conquest-of-rayy",
  "event/conquest-of-rayy-qumis",
  "event/death-bahlawan-582",
  "event/founding-of-muhammadiyya-rayy"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}