{
 "id": "event/granada-battle-663",
 "class": "event",
 "slug": "granada-battle-663",
 "label": {
  "ar": "ملحمة غرناطة وكسر الفنش سنة 663هـ",
  "en": "The great battle of Granada, 663"
 },
 "summary": {
  "ar": "كانت سنة ثلاث وستين ملحمة عظمى بالأندلس: التقى الفنش ملك قشتالة وأبو عبد الله ابن الأحمر غير مرة ثم انهزمت الملاعين وأسر الفنش ثم أفلت وحشد وجيش ونازل غرناطة فخرج ابن الأحمر فكسرهم وأسر منهم عشرة آلاف وقتل المسلمون فوق الأربعين ألفاً وجمعوا كوماً هائلاً من رؤوس الفرنج وأذنوا عليه واستعادوا عدة مدائن من الفرنج {cite:shadharat-dhahab p. 541}.",
  "en": "The great Andalus struggle of 663: the Castilian king 'al-Funsh' (Alfonso) met Abu Abdallah Ibn al-Ahmar repeatedly — the Nasrid army routed them, the king was taken then slipped free; when he besieged Granada itself Ibn al-Ahmar came out and broke him, taking ten thousand prisoners while over forty thousand of the Franks fell; a great heap of heads was piled and the adhan sounded over it, and several towns were retaken {cite:shadharat-dhahab p. 541}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1264.0005612709365,
  "latest": 1265.0026352354625
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1264~",
   "hijri": "0663",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "حوادث سنة ثلاث وستين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 541}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1264~",
   "hijri": "0663",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "حوادث سنة ثلاث وستين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 541}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "غرناطة — جيش ابن الأحمر"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "قشتالة — جيش الفنش"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "battle",
   "precision": "locality",
   "center": [
    37.1773,
    -3.5986
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1264~",
    "hijri": "0663",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "حوادث سنة ثلاث وستين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 541}",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج7، سنة 663)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-131"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كانت سنة ثلاث وستين وستمائة ملحمة عظمى بالأندلس: التقى ملك قشتالة «الفُنش» وأبو عبد الله ابن الأحمر صاحب [[place/granada|غرناطة]] غير مرة، ثم انهزمت الملاعين وأُسر الفنش ثم أفلت، فحشد وجيّش ونازل غرناطة نفسها. فخرج ابن الأحمر فكسرهم وأسر منهم عشرة آلاف، وقتل المسلمون فوق الأربعين ألفاً، وجمعوا كوماً هائلاً من رؤوس الفرنج وأذّنوا عليه، واستعادوا عدة مدائن من الفرنج. {cite:shadharat-dhahab p.541}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/granada-battle-663",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 663 AH there was a great battle in al-Andalus. The king of Castile, Alfonso, and Abu ʿAbd Allah Ibn al-Ahmar, ruler of [[place/granada|Granada]], met more than once. The forces of the enemy were routed, and Alfonso was captured and then escaped. He then mustered and marshalled his forces and came to besiege Granada itself. Ibn al-Ahmar went out, defeated them, and took ten thousand prisoners. The Muslims killed more than forty thousand, collected a huge heap of the heads of the Franks, and called the call to prayer upon it. They also recovered several cities from the Franks {cite:shadharat-dhahab p.541}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/granada-battle-663",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 663ھ میں اندلس میں ایک بڑی جنگ ہوئی۔ قشتالہ کا بادشاہ «الفُنش» اور [[place/granada|غرناطہ]] کے صاحب ابو عبد اللہ ابن الأحمر کئی بار آمنے سامنے ہوئے۔ پھر دشمن شکست کھا گیا، الفنش قید ہوا مگر نکل بھاگا، پھر اس نے لشکر جمع کیا اور خود غرناطہ کے سامنے آ کھڑا ہوا۔ ابن الأحمر نکلا اور ان کو شکست دی، ان میں سے دس ہزار قید ہوئے، اور مسلمانوں کے ہاتھوں چالیس ہزار سے زیادہ دشمن مارے گئے۔ انہوں نے فرنگیوں کے سروں کا ایک بڑا ڈھیر لگایا، اس پر اذان دی، اور کئی شہر دشمن سے واپس لے لیے {cite:shadharat-dhahab p.541}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/granada-battle-663",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "place/granada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/alhambra",
  "event/alhambra-construction-636",
  "event/alpujarras-conversion-revolt-904",
  "event/fall-of-granada-897",
  "event/ibn-jubayr-departs-granada-578",
  "event/ibn-jubayr-returns-granada-581",
  "event/morisco-expulsion-1017",
  "event/nasrid-entry-granada-635"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}