{
 "id": "event/hajj-caravan-massacre-294",
 "class": "event",
 "slug": "hajj-caravan-massacre-294",
 "label": {
  "ar": "وقعتا قافلتي الحاج بالعقبة والطليح",
  "en": "The Two Attacks on Pilgrim Caravans at al-'Aqaba and al-Talih"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة أربع وتسعين ومائتين اعترض القرامطة قافلة الحاج في طريق مكة بالعقبة فقتلوهم وسبوا من النساء ما أرادوا واحتووا على ما في القافلة فأخذوا ما قيمته ألف ألف دينار، فأشخص السلطان أبا عبد الله الحسن بن داود الهاشمي الكاتب إلى الكوفة لتسريح الجيوش منها إلى القرمطي، ثم صار القرمطي إلى الشقوق فأقام بموضع يعرف بالطليح ينتظر القافلة الأخرى، فلما وافته حاربوه يومهم إلى الليل ثم عاودهم القتال حتى كان في اليوم الثالث عطش أهل القافلة وهم على غير ماء فتهافتوا ثم استسلموا فوُضع فيهم السيف فلم يقتل منهم إلا اليسير وأُخذ جميع ما في القافلة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 351-352}.",
  "en": "In 294 the Qarmatians fell on the pilgrim caravan at al-'Aqaba on the Mecca road — killed, enslaved women, took a million dinars' worth; the caliph sent al-Hasan ibn Dawud al-Hashimi to Kufa to dispatch armies. Then at al-Talih in the Shaquq they fought the next caravan for three days until the pilgrims, waterless, collapsed and surrendered; the sword was put to them and the whole caravan seized {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 351-352}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 906.0000547581401,
  "latest": 906.9993908156594
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0906~",
   "hijri": "0294",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٩٤؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 351}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0906~",
   "hijri": "0294",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "٢٩٤؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 351}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "massacre",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "القرامطة"
    },
    "commanders": [
     "person/zakarawayh-ibn-mihrawayh"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "قوافل الحاج"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "locator",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    42.5,
    28.5
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0906~",
    "hijri": "0294",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "٢٩٤؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 351}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج6، سنة 294)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch28"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة أربع وتسعين ومائتين اعترض القرامطة بقيادة زكرويه قافلة الحاج في طريق مكة عند العقبة، فقتلوا من قتلوا وسبوا من النساء ما أرادوا واحتووا على القافلة كلها، فأخذوا ما قيمته ألف ألف دينار. فأشخص السلطان أبا عبد الله الحسن بن داود الهاشمي الكاتب إلى الكوفة لتسريح الجيوش منها إلى القرمطي.\n\nثم صار القرمطي إلى الشقوق وأقام بموضع يُعرف بالطليح ينتظر القافلة الثانية، فلما وافته حاربه أهلها يومهم إلى الليل، ثم عاودهم القتال حتى كان في اليوم الثالث، فأصابهم عطش شديد وهم على غير ماء فتهافتوا ثم استسلموا، فوُضع فيهم السيف — ولم يقتل منهم إلا اليسير عنده — وأُخذ جميع ما في القافلة. وكان لقطع طريق الحاج أثر بالغ في ضعف هيبة الدولة في قلب العراق.\n\nالمصدر: ابن الجوزي، المنتظم، ج6، سنة 294، ص351-352."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hajj-caravan-massacre-294",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "run": "lib-muntazam-258-349-batch28",
     "source": "المنتظم، ج6، سنة 294"
    }
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the year 294 the Qarmatians, led by Zikrawayh, intercepted the pilgrim caravan on the road to Mecca at al-Aqaba. They killed those they chose to kill, took as many women captive as they wished, and seized the whole caravan, taking goods worth a million dinars. The authorities sent Abu Abd Allah al-Hasan ibn Dawud al-Hashimi, the secretary, to Kufa to dispatch armies from there against the Qarmatian.\n\nThe Qarmatian then moved to al-Shuquq and stopped at a place called al-Tulayh, waiting for the second caravan. When it reached him, the caravan's people fought him from morning until night, and resumed the fighting on the third day. Severe thirst overcame them, as they had no water; they fell into disarray and surrendered, and the sword was turned upon them, though only a few were killed by his hand. All that was in the caravan was taken. The cutting of the pilgrims' road had a deep effect on weakening the state's prestige in the heart of Iraq.\n\nSource: Ibn al-Jawzi, al-Muntazam, vol. 6, year 294, pp. 351-352."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hajj-caravan-massacre-294",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "۲۹۴ ہجری میں زکرویہ کی قیادت میں قرامطہ نے مکہ کے راستے پر عقبہ کے مقام پر حاجیوں کے قافلے کو روکا۔ انہوں نے جنہیں چاہا قتل کیا، جتنی عورتیں چاہیں قیدی بنا لیں، پورا قافلہ قبضے میں لے لیا اور ایک ملین دینار کی قیمت کا مال اپنے قبضے میں لے لیا۔ حکومت نے ابو عبداللہ الحسن بن داود الہاشمی کاتب کو کوفہ بھیجا تاکہ وہاں سے قرمطی کے خلاف لشکر روانہ کیے جائیں۔\n\nپھر قرمطی شقوق کی طرف گیا اور طلیح نامی جگہ پر ٹھہر کر دوسرے قافلے کا انتظار کرنے لگا۔ جب وہ اس تک پہنچا تو قافلے والوں نے صبح سے رات تک اس سے لڑائی کی، اور تیسرے دن پھر لڑائی شروع ہو گئی۔ ان پر شدید پیاس غالب آ گئی کیونکہ ان کے پاس پانی نہیں تھا؛ وہ بکھر گئے اور ہتھیار ڈال دیے، تو ان پر تلوار چلائی گئی، اگرچہ اس کے ہاتھ سے بہت کم لوگ قتل ہوئے۔ قافلے میں جو کچھ تھا سب لے لیا گیا۔ حاجیوں کے راستے کی یہ بندش عراق کے دل میں ریاست کی ہیبت کمزور کرنے میں گہرا اثر رکھتی تھی۔\n\nماخذ: ابن الجوزی، المنتظم، جلد ۶، سنہ ۲۹۴، ص ۳۵۱-۳۵۲۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hajj-caravan-massacre-294",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/zakarawayh-ibn-mihrawayh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القرمطي المعترض",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/zikrawayh-death-294",
  "person/zakarawayh-ibn-mihrawayh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}