{
 "id": "event/hulagu-letters-damascus",
 "class": "event",
 "slug": "hulagu-letters-damascus",
 "label": {
  "ar": "كتب هولاكو المهددة إلى الناصر صاحب دمشق"
 },
 "summary": {
  "ar": "أرسل هولاكو إلى الناصر صاحب دمشق كتاباً فيه يعلم السلطان الملك ناصر أنه لما توجهنا إلى العراق وخرج إلينا جنودهم فقتلناهم بسيف الله وأما صاحب البلدة فإنه خرج إلى خدمتنا ودخل تحت عبوديتنا فسألناه عن أشياء كذبنا فيها فاستحق الإعدام أجب ملك البسيطة ولا تقولن قلاعي المانعات ورجالي المقاتلات فساعة وقوفك على كتابنا تجعل قلاع الشام سماءها أرضاً وطولها عرضاً، ثم كتاب ثان فيه فإنا فتحنا بغداد واستأصلنا ملكها وملكها ونحن في طلب الازدياد على ممر الآباد أجب دعوة ملك البسيطة تأمن شره وتنال بره، وثالث فيه نحن قد أهلكنا البلاد وأبدنا العباد وقتلنا النسوان والأولاد فيا أيها الباقون أنتم بمن مضى لاحقون ونحن جيوش الهلكة لا جيوش الملكة ذلت لهيبتنا الأسود وأصبحت في قبضتي الأمراء والخلفاء ونحن إليكم صائرون ولكم الهرب وعلينا الطلب وقد أعذر من أنذر {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718-719}.",
  "en": "Hulagu's letters to al-Nasir of Damascus: 'We killed their soldiers with God's sword; the city's lord came into our service, lied under questioning, and earned death. Answer the king of the earth — the hour you stand on our letter, Syria's fortresses turn heaven to earth and length to breadth'. And: 'we have wasted lands and slain women and children; you who remain will follow those gone — we are armies of ruin, not of dominion; lions cower at our awe; amirs and caliphs are in my fist; we are coming to you — yours to flee, ours to pursue' {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718-719}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1258.0018070186247,
  "latest": 1259.0011430761438
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1258~",
   "hijri": "0656",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "656؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1258~",
   "hijri": "0656",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "656؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1258~",
    "hijri": "0656",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "656؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 714–723",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-46"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أرسل [[person/hulagu|هولاكو]] إلى [[person/al-nasir-yusuf|الناصر]] صاحب دمشق كتباً تهدده، نحو سنة 656هـ، كما يورد السيوطي. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718-719}"
    },
    {
     "heading": "الكتاب الأول",
     "markdown": "يخبر هولاكو فيه أنه لما توجه إلى العراق خرج إليه جنودهم فقتلهم، وأن صاحب البلدة خرج إلى خدمته ثم كذب عليه فاستحق الإعدام. ويدعو الناصر إلى إجابته، ويقول إن قلاع الشام لن تمنعه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718-719}"
    },
    {
     "heading": "الكتابان الثاني والثالث",
     "markdown": "في الثاني يذكر فتح بغداد وإنهاء ملكها، ويعد من يجيب دعوته بالأمان. وفي الثالث يصف ما أهلكه من البلاد والعباد، ويعلن أنهم قادمون على الشام، وأن للمخاطبين الهرب وعليهم الطلب. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718-719}\n\nهذه عبارات هولاكو كما نقلها السيوطي، وهي ليست حكم المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hulagu-letters-damascus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/hulagu|Hulagu]] sent letters threatening [[person/al-nasir-yusuf|al-Nasir]], lord of Damascus, around 656 AH, as al-Suyuti reports. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718-719}"
    },
    {
     "heading": "The first letter",
     "markdown": "Hulagu tells him that when he set out for Iraq their troops came out against him and he killed them, and that the lord of that city came out to serve him, then lied to him and deserved death. He calls on al-Nasir to answer him, and says that the fortresses of Syria will not stop him. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718-719}"
    },
    {
     "heading": "The second and third letters",
     "markdown": "In the second he mentions the conquest of Baghdad and the end of its rule, and promises safe conduct to whoever answers his call. In the third he describes the lands and people he destroyed, and announces that they are coming to Syria, and that the addressees may flee and that they will be pursued. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 718-719}\n\nThese are Hulagu's words as al-Suyuti relates them, and not the museum's judgement."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/hulagu-letters-damascus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/hulagu",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الكاتب",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-nasir-yusuf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المخاطب",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/sack-of-baghdad-656",
  "person/abaga-ibn-hulagu",
  "person/monke-khan",
  "person/qubilay-khan",
  "person/al-nasir-yusuf",
  "person/hulagu"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}