{
 "id": "event/ibn-al-dahhak-seeks-safety-through-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasim-writes-in-verse-286",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-al-dahhak-seeks-safety-through-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasim-writes-in-verse-286",
 "label": {
  "ar": "ابن الضحاك يستأمن بأبي العتاهية ويكتب أبو القاسم شعراً إلى أبي العتاهية، 286هـ",
  "en": "Ibn al-Dahhak seeks safety through Abu al-Atahiya and Abu al-Qasim writes verse to him, 286 AH",
  "ur": "ابن ضحاک کا ابو العتاہیہ کے ذریعے امان مانگنا اور ابو القاسم کا انہیں شعر لکھنا، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد أن أسلمه قومه استغاث ابن الضحاك بأبي العتاهية فكتب إلى أبي القاسم فأمّنه وأقام عنده بخيوان، ثم كتب أبو القاسم شعراً إلى أبي العتاهية فبعث أرزاق الجند، واستأمن المعمريون.",
  "en": "Abandoned by his people, Ibn al-Dahhak turned to Abu al-Atahiya, who wrote to Abu al-Qasim; Abu al-Qasim gave him safety and kept him at Khiwan, then wrote verse to Abu al-Atahiya, who sent the troops' pay; the Ma'mari men sought safety.",
  "ur": "قوم کے چھوڑ دینے پر ابن ضحاک نے ابو العتاہیہ سے مدد مانگی جنہوں نے ابو القاسم کو لکھا؛ ابو القاسم نے اسے امان دی اور خیوان میں اپنے پاس رکھا، پھر ابو العتاہیہ کو شعر لکھا تو انہوں نے فوج کی تنخواہیں بھیجیں، اور معمری لوگوں نے امان مانگی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد؛ الدقة سنوية؛ لا يعطي الكتاب يوماً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد؛ الدقة سنوية؛ لا يعطي الكتاب يوماً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد؛ الدقة سنوية؛ لا يعطي الكتاب يوماً؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص185-186 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 185-186"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد حادثة الفرس [[event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286|عقر فرس ابن الضحاك]] علم [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن الضحاك]] أن القوم أسلموه وتركوه وجفوه، وجعلوا يلقون له الكلام ويغلظون له الجواب، فاستغاث بـ[[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبي العتاهية]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185}. ومضى إليه فسأله أن يكتب له إلى أبي القاسم يؤمّنه ويصفح عن زلته، فكتب أبو العتاهية ووجّه معه رجالاً في قطعة من الخيل والرجال مدداً لأبي القاسم، وسأله أن يؤمّن ابن الضحاك ويهب له ذنبه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185}. فلما وصل أعطاه الأمان ولزم العافية وأقام عنده بـ[[place/khiwan|خيوان]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185}. والكتاب يسمّي «أبا القاسم» دون نسبة، وهو في سياق الكتاب [[person/al-murtada-muhammad|المرتضى محمد]] على الأرجح، وأبو العتاهية كذلك على الأرجح فقط."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وكان عسكر أبي العتاهية قد احتبست عليه أرزاقه، فكلّم أبا القاسم في أن يكتب له كتاباً إليه، فكتب ووجّه الكتاب مع رجل يقال له جعفر بن محمد الزبيدي، وكتب معه شعراً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185}. يهنّئه في الأبيات بما أولاه ربّه من نصر الأخيار من آل هاشم، ويصف نصرته لآل المصطفى بحسب كاتبه، ويدعو له بنصر الله ويذكره أخاً مشاركاً في الأمر، ويختم بالسلام عليه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.186}. وفي الطبعة تنبيه أن مخطوطة الأصل أسقطت بيتاً وما تلاه. وهذا شعر الكاتب ومدحه، لا حكم الموسوعة، ولا يُنقل منه بيت. فلما وصل الكتاب وجّه أبو العتاهية أرزاق الجند، وأقام ابن الضحاك بخيوان مع أبي القاسم، فاطمأنت البلد وانقطعت الفتنة، واستأمن المعمريون فأمّنهم، وكتب إلى الهادي يخبره خبرهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.186}. انظر [[group/banu-mamar-hamdan|بني معمر]] وما بعده [[event/al-hadi-has-the-spoils-gathered-and-divides-them-after-banu-al-harith-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-al-dahhak-seeks-safety-through-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasim-writes-in-verse-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the episode of [[event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286|the hamstringing of Ibn al-Dahhak's mare]], [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|Ibn al-Dahhak]] saw that his people had given him up, left him and turned cold, throwing words at him and answering him harshly, and he called on [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] for help. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} He went to him and asked him to write to Abu al-Qasim to give him safety and overlook his slip; Abu al-Atahiya did well by him, wrote to Abu al-Qasim, and sent men of his companions with him in a party of horse and foot as reinforcement for Abu al-Qasim, asking him to give Ibn al-Dahhak safety and forgive his fault. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} When he reached Abu al-Qasim he was given safety, kept to peace and stayed with him at [[place/khiwan|Khiwan]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} The book says only Abu al-Qasim, without lineage; in the book's setting this is probably [[person/al-murtada-muhammad|al-Murtada Muhammad]], and Abu al-Atahiya is likewise only probable."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Abu al-Atahiya's army had had its pay held back, so he asked Abu al-Qasim to write him a letter, and he wrote and sent it with a man called Ja'far ibn Muhammad al-Zabidi, with verse. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} In the verse he congratulates him on what his Lord gave him in helping the chosen ones of the house of Hashim, speaks, in the writer's wording, of his loyalty and help to the family of the Chosen One, prays for God's help for him, calls him a brother sharing in the cause, and closes with a greeting. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.186} The editor notes that manuscript S omits a verse and what follows it. This is the writer's own verse and praise, not the museum's judgement, and no line of it is quoted. When the letter arrived Abu al-Atahiya sent the troops' pay, Ibn al-Dahhak stayed at Khiwan with Abu al-Qasim, the land grew calm and the strife ceased, the [[group/banu-mamar-hamdan|Ma'mari]] men sought safety and he gave it, and he wrote to al-Hadi to tell him their news. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.186} Next: [[event/al-hadi-has-the-spoils-gathered-and-divides-them-after-banu-al-harith-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-al-dahhak-seeks-safety-through-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasim-writes-in-verse-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286|ابن ضحاک کی گھوڑی کے عقر]] کے بعد [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن ضحاک]] نے جان لیا کہ لوگوں نے اسے چھوڑ دیا، ترک کر دیا اور بے رخی برتی، اس سے باتیں اچھالتے اور سخت جواب دیتے، تو اس نے [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] سے مدد مانگی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} وہ ان کے پاس گیا اور درخواست کی کہ ابو القاسم کو لکھ دیں کہ اسے امان دیں اور اس کی لغزش سے درگزر کریں؛ ابو العتاہیہ نے اس کے ساتھ اچھا سلوک کیا، ابو القاسم کو لکھا اور اپنے ساتھیوں میں سے آدمی سواروں اور پیادوں کی ایک ٹکڑی میں ابو القاسم کی کمک کے طور پر اس کے ساتھ بھیجے، اور درخواست کی کہ ابن ضحاک کو امان دیں اور اس کا قصور بخش دیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} جب وہ ابو القاسم کے پاس پہنچا تو اسے امان دی گئی، وہ امن میں رہا اور [[place/khiwan|خیوان]] میں ان کے پاس ٹھہرا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} کتاب صرف ابو القاسم کہتی ہے، نسب کے بغیر؛ کتاب کے سیاق میں یہ غالباً [[person/al-murtada-muhammad|مرتضیٰ محمد]] ہیں، اور ابو العتاہیہ بھی صرف غالباً۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ابو العتاہیہ کے لشکر کی تنخواہیں رکی ہوئی تھیں تو انہوں نے ابو القاسم سے درخواست کی کہ انہیں خط لکھیں، چنانچہ انہوں نے لکھا اور جعفر بن محمد زبیدی نامی ایک آدمی کے ہاتھ خط بھیجا، ساتھ شعر بھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} اشعار میں وہ انہیں اس پر مبارک دیتے ہیں جو ان کے رب نے انہیں آل ہاشم کے برگزیدوں کی نصرت میں عطا کیا، لکھنے والے کے الفاظ میں آل مصطفیٰ کی وفاداری اور مدد کا ذکر کرتے ہیں، ان کے لیے اللہ کی نصرت کی دعا کرتے ہیں، انہیں معاملے میں شریک بھائی کہتے ہیں اور سلام پر ختم کرتے ہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.185} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.186} مدون کا حاشیہ ہے کہ نسخہ ص میں ایک شعر اور اس کے بعد والے ساقط ہیں۔ یہ لکھنے والے کا اپنا شعر اور تعریف ہے، عجائب گھر کا حکم نہیں، اور کوئی مصرع نقل نہیں کیا جاتا۔ جب خط پہنچا تو ابو العتاہیہ نے فوج کی تنخواہیں بھیج دیں، ابن ضحاک ابو القاسم کے ساتھ خیوان میں رہا، علاقہ پرسکون ہو گیا اور فتنہ تھم گیا، [[group/banu-mamar-hamdan|معمری]] لوگوں نے امان مانگی تو انہیں امان دی، اور انہوں نے ہادی کو ان کی خبر لکھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.186} آگے: [[event/al-hadi-has-the-spoils-gathered-and-divides-them-after-banu-al-harith-286]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-al-dahhak-seeks-safety-through-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasim-writes-in-verse-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290",
  "event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}