{
 "id": "event/ibn-aqil-recantation-465",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-aqil-recantation-465",
 "label": {
  "ar": "توبة أبي الوفاء ابن عقيل",
  "en": "The recantation of Abu'l-Wafa' Ibn 'Aqil"
 },
 "summary": {
  "ar": "في يوم الأربعاء عاشر محرم سنة خمس وستين وأربعمائة حضر أبو الوفاء علي بن عقيل الديوان ومعه جماعة من الحنابلة فاصطلحوا، وكتب ابن عقيل بخطه نسخة توبته: «يقول علي بن عقيل إني أبرأ إلى الله تعالى من مذاهب المبتدعة والاعتزال وغيره، ومن صحبة أربابه وتعظيم أئمتهم والترحم على أسلافهم، وما كنت علّقته ووُجد بخطي به من مذاهبهم وضلالاتهم فأنا تائب إلى الله تعالى من كتابته، وإنه لا يحل كتابته ولا قراءته ولا اعتقاده»، وأقرّ أنه علّق مسألة الليل في جزء عن قوم قالوا «هو أجسام سود»، وأنه كان اعتقد في الحلاج أنه من أهل الدين والزهد والكرامات ونصّ على ذلك في جزء عمله «وأنا تائب إلى الله تعالى منه، وإنه قُتل بإجماع فقهاء عصره وأصابوا في ذلك وأخطأ هو»، وشهد عليه بذلك جماعة كثيرة من الشهود؛ ومضى ابن عقيل إلى بيت الشريف أبي جعفر فصالحه {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.617-618}.",
  "en": "On Wednesday 10 Muharram 465, Abu'l-Wafa' Ali ibn 'Aqil — the most learned Hanbali of his age — appeared at the diwan with the Hanbali elders and made peace, writing out in his own hand a recantation: renouncing the doctrines of the innovators and the Mu'tazila, the keeping of their company and veneration of their imams, declaring unlawful all he had written of their teaching — including his treatise on the Night Journey ('a company of men said they are black bodies') and his profession of Hallaj's saintliness ('he was killed by the consensus of the jurists of his time and they were right; he erred') — witnessed by a great company, after which he went to make his peace with Sharif Abu Ja'far {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.617-618}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "sects-and-schools"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1072.582530784342,
  "latest": 1072.6674059015268
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1072-08",
   "hijri": "0465-01-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الأربعاء ١٠ محرم ٤٦٥؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1072-08",
   "hijri": "0465-01-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الأربعاء ١٠ محرم ٤٦٥؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "declaration",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1072-08",
    "hijri": "0465-01-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الأربعاء ١٠ محرم ٤٦٥؛ التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج8، سنة 465)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-batch25"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في يوم الأربعاء عاشر محرم سنة خمس وستين وأربعمائة حضر أبو الوفاء علي بن عقيل — أفقه الحنابلة في عصره — الديوان ومعه جماعة من الحنابلة فاصطلحوا، وكتب ابن عقيل بخطه نسخة توبته. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.617-618}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "جاء في التوبة: «يقول علي بن عقيل إني أبرأ إلى الله تعالى من مذاهب المبتدعة والاعتزال وغيره، ومن صحبة أربابه وتعظيم أئمتهم والترحم على أسلافهم، وما كنت علّقته ووُجد بخطي به من مذاهبهم وضلالاتهم فأنا تائب إلى الله تعالى من كتابته، وإنه لا يحل كتابته ولا قراءته ولا اعتقاده». وأقرّ أنه كان اعتقد في الحلاج أنه من أهل الدين والزهد والكرامات ونصّ على ذلك في جزء عمله «وأنا تائب إلى الله تعالى منه، وإنه قُتل بإجماع فقهاء عصره وأصابوا في ذلك وأخطأ هو». وشهد عليه بذلك جماعة كثيرة من الشهود، ومضى إلى بيت الشريف أبي جعفر فصالحه. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.617-618}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-aqil-recantation-465",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "On Wednesday, 10 Muharram 465 AH, Abu al-Wafa Ali ibn Aqil, the most learned Hanbali of his age, attended the diwan with a group of Hanbalis. They reached a reconciliation, and Ibn Aqil wrote out a copy of his repentance in his own hand. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.617-618}"
    },
    {
     "heading": "The scene",
     "markdown": "The repentance reads: \"Ali ibn Aqil says: I disavow myself before God Most High from the doctrines of the innovators and of the Mu'tazila and others, from keeping company with their leaders, from honouring their imams, and from showing mercy to their predecessors. Whatever I wrote down that carries their doctrines and errors, and whatever was found in my hand, I repent to God Most High for having written it. It is not lawful to write it, to read it, or to hold it as belief.\" He acknowledged that he had believed of al-Hallaj that he was a man of religion, asceticism and miracles, and had stated this in a treatise he composed: \"I repent to God Most High of that. He was killed by the consensus of the jurists of his age, and they were right in that, and he was wrong.\" Many witnesses attested to this, and he went to the house of al-Sharif Abu Ja'far and made peace with him. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.617-618}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-aqil-recantation-465",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بدھ کے روز، 10 محرم 465ھ کو ابو الوفاء علی بن عقیل، جو اپنے زمانے کے سب سے بڑے حنبلی فقیہ تھے، حنابلہ کی ایک جماعت کے ساتھ دیوان میں حاضر ہوئے۔ دونوں فریقوں میں صلح ہو گئی، اور ابن عقیل نے اپنے ہاتھ سے اپنی توبہ کی نقل لکھی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.617-618}"
    },
    {
     "heading": "منظر",
     "markdown": "توبہ نامے کے الفاظ یہ ہیں: «علی بن عقیل کہتا ہے: میں اللہ تعالیٰ کے حضور بدعتیوں اور معتزلہ وغیرہ کے مذاہب سے بری ہوں، ان کے پیشواؤں کی صحبت سے، ان کے ائمہ کی تعظیم سے اور ان کے اسلاف کے بارے میں ترحم سے بری ہوں۔ جو کچھ میں نے لکھا اور جو ان کے مذاہب اور گمراہیوں پر مشتمل میرے ہاتھ کی تحریر میں پایا گیا، میں اس کے لکھنے سے اللہ تعالیٰ کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ اس کا لکھنا، پڑھنا اور اسے عقیدہ بنانا جائز نہیں۔» ابن عقیل نے اقرار کیا کہ وہ حلاج کے بارے میں یہ عقیدہ رکھتا تھا کہ وہ اہلِ دین، زہد اور کرامات والوں میں سے ہے، اور اس نے یہ بات اپنے تصنیف کردہ ایک جزو میں لکھی تھی: «میں اس سے اللہ تعالیٰ کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ وہ اپنے زمانے کے فقہاء کے اجماع سے قتل کیا گیا، اور اس بارے میں انہوں نے درست فیصلہ کیا، اور وہ خود غلطی پر تھا۔» اس پر گواہوں کی ایک بڑی جماعت نے گواہی دی، اور وہ شریف ابو جعفر کے گھر گیا اور ان سے صلح کر لی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.617-618}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-aqil-recantation-465",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-aqil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "التائب",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/anti-fatimid-mahadir-444",
  "event/bab-tibn-desecration-443",
  "event/baratha-affair-420",
  "event/karkh-qalain-gates-441",
  "event/karkh-qalain-truce-442",
  "event/nizamiyya-riot-470",
  "event/shahanshah-laqab-429",
  "person/abd-al-wahid-al-tamimi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}