{
 "id": "event/ibn-khaldun-audience-timur-803",
 "class": "event",
 "slug": "ibn-khaldun-audience-timur-803",
 "label": {
  "ar": "لقاء ابن خلدون بالأمير تيمور تحت أسوار دمشق",
  "en": "Ibn Khaldun's Audience with Timur beneath Damascus"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي ابن خلدون في العبر بضمير المتكلم أنه لما وصل الخبر إلى مصر بأن الأمير تمر ملك بلاد الروم وخرب سيواس ورجع إلى الشام جمع السلطان الناصر فرج عساكره ونادى بالرحيل وكان ابن خلدون يومئذ معزولاً عن الوظيفة فأراده دواداره يشبك على السفر في ركاب السلطان فتجافى ثم أصاخ فسافر معهم منتصف شهر ربيع الأول سنة ثلاث وثمان مئة فوصلوا غزة ثم سبقوا الططر إلى دمشق وركب الناس ليلاً يعتقدون أن السلطان سار على الطريق الأعظم إلى مصر فساروا إلى شقحب وبقي ابن خلدون بالمدرسة العادلية مع القضاة والفقهاء وأخبره القاضي برهان الدين أن تيمور سأل عنه فلما بلغه خبر تشاجر في الجامع خشي البادرة على نفسه فبكر سحراً إلى جماعة القضاة عند الباب وطلب الخروج أو التدلي من السور فأبوا عليه أولاً ثم أصخوا له ودلوه من السور فوجد بطانة تيمور عند الباب ونائبه شاه ملك من بني جقطاي فحيّوه وقدموا له مركوباً وأوصلوه إلى تيمور فأدخل على خيمة جلوسه وهو متكئ على مرفقه وصحاف الطعام تمر بين يديه يشير بها إلى عصب المغل جلوساً أمام خيمته حلقاً حلقاً فسلم عليه وأومأ إيماءة الخضوع فرفع تيمور رأسه ومد يده إليه فقبلها وأشار بالجلوس ثم استدعى الفقيه عبد الجبار بن النعمان من فقهاء الحنفية بخوارزم فأقعده يترجم ما بينهما وسأله من أين جاء من المغرب ولم جاء فقال جئت من بلادي لقضاء الفرض ركبت إليها البحر ووافيت مرسى الإسكندرية يوم الفطر سنة أربع وثمانين من هذه المائة الثامنة ثم فاوضه في الملك بالعصبية وأن أكثر أمم البشر العرب والترك فرد عليه تيمور أن بختنصر كان قائداً من قواد الفرس كما أنا نائب من نواب صاحب التخت وأشار إلى القائمين وراءه وكتب ابن خلدون له وصف بلاد المغرب فأخذه من يده وأمر موقعه بترجمته إلى اللسان المغلي ونصب تيمور على القلعة ستين منجنيقاً إلى ما يشاكلها فطلبوا الأمان وخرج منها رجل من ذرية الحاكم العباسي الذي نصبه الظاهر بيبرس يسأل منصب الخلافة فاستدعى تيمور الفقهاء والقضاة واستدعى ابن خلدون فيهم فقال الرجل إن الحديث صح بأن الأمر لبني العباس ما بقيت الدنيا فقال برهان الدين بن مفلح الحديث ليس بصحيح وأجمعوا على ذلك ثم شرح ابن خلدون لتيمور أن الخوارج رأوا أن الإمامة لا تجب وأن الشيعة استندوا لحديث الوصية وأن أهل السنة أجمعوا على إنكار الوصية وأن مستند الوجوب هو الاجتهاد وأن أبا هاشم بن محمد بن الحنفية أوصى بها إلى محمد بن علي بن عبد الله بن عباس ثم طلب منه تيمور بغلة كان يركبها وسأله البيع فقال مثلي لا يبيع من مثلك إنما أنا أخدمك بها فحملت البغلة ولم يرها بعد ثم أوصى به ابنه المسافر إلى شقحب فسافر مع القاصد فاعترضتهم جماعة من العشير فنهبوا ما معهم ونجا إلى قرية ثم اتصلوا بالصبيبة وأجازوا إلى صفد فركب مركباً من مراكب ابن عثمان سلطان بلاد الروم فيه رسول كان سافر إليه عن سلطان مصر فركب معهم البحر إلى غزة ثم سافر إلى مصر فوصلها في شعبان سنة ثلاث وثمان مئة وكتب حينئذ كتاباً إلى صاحب المغرب يعرفه بما دار بينه وبين تيمور وكان لما لقيه أولاً أشار عليه بعض الصحاب ممن يخبر أحوالهم بما تقدمت له من المعرفة بهم أن يطرفه ببعض هدية وإن كانت نزرة فهي عندهم متأكدة في لقاء ملوكهم فانتقى من سوق الكتب مصحفاً رائعاً حسناً في جزء محذو وسجادة أنيقة ونسخة من قصيدة البردة المشهورة للبوصيري وأربع علب من حلاوة مصر الفاخرة ودخل عليه وهو بالقصر الأبلق جالس في إيوانه فلما رآه مقبلاً مثل قائماً وأشار إليه عن يمينه فجلس وأكابر الجقطية حفافيه فوضع الهدية فلما رأى المصحف وعرفه قام مبادراً فوضعه على رأسه ثم ناوله السجادة فتناولها وقبلها ثم ناوله البردة فسأله عنها وعن ناظمها فأخبره ووضع علب الحلوى بين يديه وتناول منها حرفاً على العادة في التأنيس ثم قسم ما فيها بين الحاضرين في مجلسه واقتضى منه ابن خلدون مكتوب أمان لأهل دمشق فكتب له وختمه شاه ملك بخاتم السلطان {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}.",
  "en": "Ibn Khaldun's own account: summoned into Faraj's retinue mid-Rabi' I 803, racing the Tatars to Damascus, then — fearing a rumor and hearing Timur had asked after him — lowered from the city wall at dawn to Timur's deputy Shah Malik, and brought to the conqueror reclining among his dishes and seated Mughul circles, with the Khwarazmian faqih Abd al-Jabbar translating; Timur raised his head, extended his hand to be kissed, and asked how and why he had come from the Maghreb {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2118-2122}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1400.9999520866272,
  "latest": 1401.0848272038124
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1401-01~",
   "hijri": "0803",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "803 حصار دمشق؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2121}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1401-01~",
   "hijri": "0803",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "803 حصار دمشق؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2121}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1401-01~",
    "hijri": "0803",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "803 حصار دمشق؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2121}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "العبر لابن خلدون ص 2118-2122",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-ibar-batch-1"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/ibn-khaldun|ابن خلدون]] في «العبر» بضمير المتكلم لقاءه بـ[[person/timur-lang|تيمور]] عند حصار دمشق سنة 803هـ. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}"
    },
    {
     "heading": "الخروج إلى الشام",
     "markdown": "جمع السلطان فرج عساكره حين بلغه أن تيمور رجع إلى الشام، فسافر معهم ابن خلدون منتصف ربيع الأول، وكان معزولاً عن وظيفته. وبقي في دمشق بالمدرسة العادلية مع القضاة والفقهاء. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}"
    },
    {
     "heading": "اللقاء",
     "markdown": "أخبره القاضي برهان الدين أن تيمور سأل عنه. فطلب الخروج من القضاة عند الباب، ودلّوه من السور. فاستقبله رجال تيمور ونائبه شاه ملك، وأوصلوه إليه. سلّم عليه وأومأ إيماءة الخضوع، فمد تيمور يده فقبلها وأشار بالجلوس. وترجم بينهما الفقيه عبد الجبار بن النعمان. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}\n\nسأله تيمور من أين جاء ولماذا، ثم تحدثا في الملك والعصبية. وكتب له ابن خلدون وصف بلاد المغرب فأمر بترجمته إلى اللسان المغلي. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}"
    },
    {
     "heading": "الهدية والأمان",
     "markdown": "يذكر ابن خلدون أنه أهدى إليه مصحفاً وسجادة ونسخة من البردة وعلب حلوى. واقتضى منه كتاب أمان لأهل دمشق فكتب له. وعاد إلى مصر في شعبان 803هـ. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}\n\nكل ما سبق من رواية ابن خلدون وحده. ما يؤيده من مصدر آخر يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-khaldun-audience-timur-803",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/ibn-khaldun|Ibn Khaldun]] relates in the first person in \"The Lessons\" his meeting with [[person/timur-lang|Timur]] during the siege of Damascus in 803 AH. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}"
    },
    {
     "heading": "Going out to Syria",
     "markdown": "When the sultan Faraj learned that Timur had returned to Syria, he gathered his armies, and Ibn Khaldun travelled with them in the middle of Rabi al-Awwal, although he had been removed from his post. He remained in Damascus at the Adiliyya madrasa with the judges and jurists. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}"
    },
    {
     "heading": "The meeting",
     "markdown": "The judge Burhan al-Din told him that Timur had asked for him. He asked the judges to let him go out at the gate, and they lowered him from the wall. Timur's men and his deputy Shah Malik received him and brought him to Timur. He greeted him and made a gesture of submission, and Timur stretched out his hand and he kissed it, and gestured to him to sit. The jurist Abd al-Jabbar ibn al-Nu'man translated between them. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}\n\nTimur asked him where he had come from and why, then they spoke about kingship and group feeling. Ibn Khaldun wrote him a description of the lands of the Maghrib, and he ordered it translated into the Mughal tongue. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}"
    },
    {
     "heading": "The gift and the safe conduct",
     "markdown": "Ibn Khaldun says that he gave him a copy of the Qur'an, a prayer-rug, a copy of the Burda and boxes of sweets. He asked him for a letter of safe conduct for the people of Damascus, and he wrote it for him. He returned to Egypt in Sha'ban 803 AH. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 2123-2125}\n\nEverything above is from Ibn Khaldun's account alone. What other sources confirm of it needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ibn-khaldun-audience-timur-803",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-khaldun",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الراوي والمحاور",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  {
   "to": "person/timur-lang",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المحاوَر",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/timur-rise-773",
  "person/ahmad-ibn-uways",
  "person/toqtamish-khan",
  "person/ibn-khaldun",
  "person/timur-lang"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}