{
 "id": "event/ifriqiya-reconquest",
 "class": "event",
 "slug": "ifriqiya-reconquest",
 "label": {
  "ar": "انتقاض إفريقية وفتحها ثانية",
  "en": "Ifriqiya's rising and reconquest (27 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "انتقاض إفريقية: أرسل هرقل بطريقًا له إلى أهلها يأخذ منهم مثل ما أخذ المسلمون فأبوا وقالوا نؤدي ما كان يؤخذ منا وقد كان ينبغي له أن يسامحنا لما ناله المسلمون منا، فنزل البطريق قرطاجنة وجمع أهل إفريقية. وسيّر معاوية مع البطريق المطرود معاوية بن حديج السكوني فمضى إلى إفريقية وهي نار تضطرّم فنزل قمونية وأرسل البطريق إليه ثلاثين ألف مقاتل فقاتلوهم فانهزمت الروم واستولى ابن حديج على إفريقية {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460}.",
  "en": "Ifriqiya rose: Heraclius's patrician landed at Carthage to reclaim the old tribute, and the Ifriqiyans answered «we pay what was always taken from us — he should have excused us after what the Muslims took.« Mu'awiya ibn Hudayj al-Sakuni marched into a burning land, camped at Qamuniya, and when the patrician hurled thirty thousand at him the Romans broke and Ibn Hudayj held Ifriqiya {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 646.9995277110413,
  "latest": 647.9988637685603
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0647",
   "hijri": "0027",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 27؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0647",
   "hijri": "0027",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 27؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "revolt",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0647",
    "hijri": "0027",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 27؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (دار الكتاب العربي 2012، ج2)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v2-batch04"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "انتقاض إفريقية: أرسل هرقل بطريقًا له إلى أهلها يأخذ منهم مثل ما أخذ المسلمون فأبوا وقالوا «نؤدي ما كان يؤخذ منا، وقد كان ينبغي له أن يسامحنا لما ناله المسلمون منا»، فنزل البطريق قرطاجنة وجمع أهل إفريقية. وسيّر معاوية مع البطريق المطرود معاوية بن حديج السكوني فمضى إلى إفريقية وهي نار تضطرم فنزل قمونية، وأرسل البطريق إليه ثلاثين ألف مقاتل فقاتلوهم فانهزمت الروم واستولى ابن حديج على إفريقية {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ifriqiya-reconquest",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ifriqiya rose: Heraclius sent his patrician to take from its people what the Muslims had taken; they refused, saying \"we pay what was taken from us — he ought to have excused us given what the Muslims took of us.\" The patrician landed at Carthage and gathered the people of Ifriqiya. Mu'awiya dispatched the exiled patrician's counterpart Mu'awiya b. Hudayj al-Sakuni; he came to an Ifriqiya ablaze, camped at Qammuniyya, met the patrician's thirty thousand, routed the Romans, and Ibn Hudayj mastered Ifriqiya {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ifriqiya-reconquest",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "افریقیہ کا انتقاض: ہرقل نے اپنا بطریق وہاں کے لوگوں کے پاس بھیجا کہ وہاں سے وہی لے جو مسلمان لیتے ہیں؛ انہوں نے انکار کیا «ہم وہی دیں گے جو ہم سے لیا جاتا تھا — اسے تو ہمیں معاف کرنا چاہیے تھا اس کے پیش کے جو مسلمانوں نے ہم سے لیا۔» بطریق قرطاجنہ اترا اور اہلِ افریقیہ جمع کیے۔ معاویہ نے معاویہ بن حدیج السکونی کو بھیجا؛ وہ اس افریقیہ آیا جو آگ کی طرح بھڑک رہی تھی، قمونیہ میں اترا، بطریق نے تیس ہزار جنگجو بھیجے؛ رومی ہارے اور ابن حدیج نے افریقیہ پر قبضہ کیا {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ifriqiya-reconquest",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ifriqiya",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-hudayj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abd-al-rahman-ibn-habib-rule",
  "event/first-raid-on-ifriqiya",
  "event/founding-of-qayrawan",
  "event/hassan-vs-kahina",
  "event/hilali-into-ifriqiya-440",
  "event/ibrahim-ibn-al-aghab-maghreb",
  "event/ismail-berber-dawah",
  "event/killing-of-kulthum-ibn-iyad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}