{
 "id": "event/inheritance-fadl-decree-283",
 "class": "event",
 "slug": "inheritance-fadl-decree-283",
 "label": {
  "ar": "أمر المعتضد برد فضل المواريث على ذوي الأرحام",
  "en": "Al-Mu'tadid's decree on returning the residue of inheritances to blood kin"
 },
 "summary": {
  "ar": "لعشر بقين من جمادى الأولى سنة ثلاث وثمانين ومائتين أمر المعتضد بالكتاب إلى جميع النواحي بردّ الفاضل من سهام المواريث على ذوي الأرحام فنُفّذت الكتب وقُرئت على المنابر، وكان سببها أنه استفتى القضاة فكتب أبو خازم القاضي وعلي بن محمد بن أبي الشوارب بردها على ذوي الأرحام وذكرا اتفاق عمر وعلي وابن مسعود، وأفتى يوسف بن يعقوب بقول زيد بن ثابت بردها إلى بيت المال، فأُمر بالعمل بقول أبي خازم والإعراض عن فتيا يوسف {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162-163}.",
  "en": "In Jumada I 283 al-Mu'tadid decreed that the residue of inheritance shares revert to blood kin rather than the treasury, and had the decree read from the pulpits — following Abu Khazim and Ibn Abi'l-Shawarib's opinion citing the agreement of Umar, Ali and Ibn Mas'ud, and setting aside Yusuf ibn Ya'qub's fatwa in favor of Zayd ibn Thabit's view {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162-163}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 896.250367906254,
  "latest": 896.332505116432
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0896-04~",
   "hijri": "0283-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الأولى ٢٨٣؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0896-04~",
   "hijri": "0283-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الأولى ٢٨٣؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "court-ruling",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0896-04~",
    "hijri": "0283-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الأولى ٢٨٣؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5 ق2، سنة 283)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch27"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لعشر بقين من جمادى الأولى سنة ثلاث وثمانين ومائتين أمر المعتضد بالكتاب إلى جميع النواحي بردّ الفاضل من سهام المواريث على ذوي الأرحام، فنُفّذت الكتب بذلك وقُرئت على المنابر. وكان السبب أنه استفتى القضاة فكتب أبو خازم القاضي وعلي بن محمد بن أبي الشوارب بردّها على ذوي الأرحام، وذكرا أن ذلك اتفاق الصحابة عمر وعلي وابن مسعود وغيرهم، وأنما خالفهم زيد بن ثابت فإنه رأى ردّها إلى بيت المال ولم يتابعه آخر على ذلك، وأفتى يوسف بن يعقوب بقول زيد، فأمر المعتضد بالعمل بما كتب به أبو خازم والإعراض عن فتيا يوسف، وكتب بذلك إلى الآفاق. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162-163}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "الوقعة تصوّر الفتيا في بلاط المعتضد: استفتاء جمعي للقضاة، وقولان متعارضان يُنسب أحدهما إلى جمهور الصحابة والآخر إلى زيد بن ثابت، وكتاب يُقرأ على المنابر فيصير قول الفقهاء حكم السلطان في الآفاق. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162-163}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/inheritance-fadl-decree-283",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "With ten days of Jumada I left in 283 AH, al-Mu'tadid ordered letters sent to every province requiring that the surplus (radd) of inheritance shares be returned to the blood relatives (dhawu al-arham). The letters were carried out and read from the pulpits. The cause was that he asked the judges for a ruling. Abu Khazim, the judge, and Ali ibn Muhammad ibn Abi al-Shawarib wrote that the surplus should go to the blood relatives, and they stated that this was the consensus of the Companions, including Umar, Ali, Ibn Mas'ud and others. Zayd ibn Thabit alone differed, holding that it should go to the public treasury, and no one else followed him in this. Yusuf ibn Ya'qub issued a ruling in line with Zayd's view. Al-Mu'tadid ordered that what Abu Khazim had written be acted upon and Yusuf's ruling set aside, and he wrote to that effect to the provinces. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162-163}"
    },
    {
     "heading": "The scene",
     "markdown": "The episode shows a legal ruling being made at the court of al-Mu'tadid: a collective consultation of the judges, two conflicting opinions (one attributed to the majority of the Companions and the other to Zayd ibn Thabit), and a letter read from the pulpits, so that the jurists' opinion became the ruler's command across the provinces. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162-163}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/inheritance-fadl-decree-283",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 283ھ میں جمادی الاولیٰ کے آخری دس دن باقی تھے جب معتضد نے تمام صوبوں کو لکھ بھیجا کہ میراث کے حصوں میں سے بچ رہنے والا حصہ (ردّ) ذوی الارحام کو واپس دیا جائے۔ ان خطوط پر عمل ہوا اور منبروں سے پڑھ کر سنائے گئے۔ اس کا سبب یہ تھا کہ انہوں نے قاضیوں سے فتویٰ مانگا۔ قاضی ابو خازم اور علی بن محمد بن ابی الشوارب نے لکھا کہ بچا ہوا حصہ ذوی الارحام کو ملنا چاہیے، اور انہوں نے کہا کہ یہی صحابہ کا اتفاق ہے، یعنی عمر، علی، ابن مسعود اور دوسرے۔ صرف زید بن ثابت نے اختلاف کیا اور رائے دی کہ یہ بیت المال میں جائے، اور اس بات میں ان کا کوئی دوسرا ساتھ نہ دے سکا۔ یوسف بن یعقوب نے زید کے قول کے مطابق فتویٰ دیا۔ معتضد نے حکم دیا کہ ابو خازم کے لکھے ہوئے پر عمل کیا جائے اور یوسف کے فتوے سے اعراض کیا جائے، اور یہ بات اطراف و اکناف کے تمام علاقوں کو لکھ بھیجی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162-163}"
    },
    {
     "heading": "منظر",
     "markdown": "یہ واقعہ معتضد کے دربار میں فتوے کی تشکیل کی تصویر پیش کرتا ہے: قاضیوں سے اجتماعی مشورہ، دو متعارض آرا جن میں سے ایک جمہور صحابہ کی طرف اور دوسری زید بن ثابت کی طرف منسوب ہے، اور ایک خط جو منبروں سے پڑھا جاتا ہے، یوں فقہاء کی رائے سلطان کا حکم بن کر تمام علاقوں میں نافذ ہو جاتی ہے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 162-163}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/inheritance-fadl-decree-283",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mutadid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة الآمر",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-khazim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاضي المستفتى",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yusuf-ibn-yaqub-al-qadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المخالف في الفتيا",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/nasrani-hadd-riot-284",
  "building/qasr-baraz-al-rawz",
  "concept/mashru-al-mutadid-lil-maahad",
  "event/abu-al-abbas-imprisonment-275",
  "event/amr-transoxiana-investiture-285",
  "event/dar-al-nadwa-demolition-281",
  "event/dujayl-dredging-283",
  "event/fida-ransom-283"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}