{
 "id": "event/isa-charge-and-parting-night-with-disciples",
 "class": "event",
 "slug": "isa-charge-and-parting-night-with-disciples",
 "label": {
  "ar": "تكليف عيسى بالصلاة والزكاة، ووصيته لحواريّيه، ورفعه في كتب أهل السنة",
  "en": "Isa's charge of prayer and almsgiving, his counsel to the disciples, and his being raised in the Sunni books",
  "ur": "عیسیٰ کا نماز و زکاۃ کا حکم، حواریوں کو ان کی نصیحت، اور اہلِ سنت کی کتابوں میں ان کا اٹھایا جانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "تذكر آيات مريم أن عيسى أخبر في المهد بأن الله كلّفه بالصلاة والزكاة ما دام حياً وبالبر بوالدته {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 703} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942}. ويروي ابن جرير عن وهب بن منبه أنه جمع الحواريين في ليلة ووقف يخدمهم ويغسل أيديهم ويوصيهم بالتواضع وبالدعاء له أن يؤخّر أجله، ثم أنذرهم بالإنكار والتسليم {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749}. ويروي ابن أبي حاتم عن ابن عباس بإسناد صحيح عند ابن كثير أن الله رفعه من بيت فيه اثنا عشر رجلاً بعد أن ألقى شبهه على شاب منهم {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 747}. وموقف أهل السنة كما يعرضه ابن كثير أنه رُفع حياً إلى السماء ولم يُقتل ولم يُصلب، وأنه سينزل في آخر الزمان {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 745} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746}.",
  "en": "The verses of Maryam tell that Isa declared in the cradle that God had charged him with prayer and almsgiving as long as he lived and with kindness to his mother {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 703} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942}. Ibn Jarir reports from Wahb ibn Munabbih that he gathered the disciples one night, served them and washed their hands, counselled humility and asked them to pray that his term be delayed, then warned them of denial and betrayal {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749}. Ibn Abi Hatim reports from Ibn Abbas, by a chain Ibn Kathir calls sound, that God raised him from a house with twelve men after casting his likeness on a young man among them {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 747}. The Sunni position as Ibn Kathir sets it out is that he was raised alive to heaven and neither killed nor crucified, and will descend at the end of time {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 745} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746}.",
  "ur": "سورۂ مریم کی آیات بتاتی ہیں کہ عیسیٰ نے گہوارے میں بتایا کہ اللہ نے انھیں جب تک زندہ رہیں نماز و زکاۃ اور والدہ سے حسنِ سلوک کا پابند کیا ہے {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 703} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942}۔ ابن جریر وہب بن منبہ سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے ایک رات حواریوں کو جمع کیا، ان کی خدمت کی اور ہاتھ دھوئے، عاجزی کی نصیحت کی اور کہا کہ ان کی مدت مؤخر ہونے کی دعا کریں، پھر انکار اور سپردگی سے خبردار کیا {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749}۔ ابن ابی حاتم ابن عباس سے، ایسی سند سے جسے ابن کثیر صحیح کہتے ہیں، روایت کرتے ہیں کہ اللہ نے بارہ آدمیوں والے گھر سے انھیں اٹھایا، ان میں سے ایک نوجوان پر ان کی شبیہ ڈال کر {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 747}۔ ابن کثیر کے بیان کے مطابق اہلِ سنت کا موقف یہ ہے کہ وہ زندہ آسمان پر اٹھائے گئے، نہ قتل ہوئے نہ سولی چڑھے، اور آخری زمانے میں اتریں گے {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 745} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-prophets",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
   "source/tafsir-ibn-kathir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ ص703 و745-751 و760، وتفسير ابن كثير ج1 ص2942؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تذكر سورة مريم [[passage/quran-19-31|مريم 31]] و[[passage/quran-19-32|مريم 32]] و[[passage/quran-19-33|مريم 33]] أن [[person/isa-ibn-maryam|عيسى بن مريم]] تكلم في المهد، فأخبر أن الله كلّفه بالصلاة والزكاة مدة حياته وبالبر بوالدته. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 703} وتروي كتب التفسير والتاريخ، عن وهب بن منبه وابن عباس وغيرهما، خبر الليلة التي جمع فيها عيسى حواريّيه قبل أن يُرفع، وما أوصاهم به. وموقف أهل السنة كما يعرضه ابن كثير أن الله رفعه إلى السماء حياً ولم يُقتل ولم يُصلب. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 745}"
    },
    {
     "heading": "التكليف بالصلاة والزكاة",
     "markdown": "يقول ابن كثير في «قصص الأنبياء» إن هذا أول كلام نطق به عيسى، وإنه اعترف فيه لربه بالعبودية، ثم بيّن أن الله أعطاه الكتاب وجعله نبياً. ويفسر الصلاة والزكاة بأنهما وظيفة العبد في القيام بحق ربه، والإحسان إلى الخلق، وأن الزكاة تشمل طهارة النفوس من الأخلاق الرذيلة وتطهير الأموال بالعطاء للمحتاجين. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 703} وفي «تفسير ابن كثير» أن هذا كقوله تعالى لمحمد أن يعبد ربه حتى يأتيه اليقين. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942} وينقل عن مالك بن أنس في معنى الآية أن الله أخبره بما سيكون من أمره إلى أن يموت. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942}\n\nوفي الآيات أيضاً أن الله جعله بارّاً بوالدته وأنه لم يجعله جباراً شقياً. ويقول ابن كثير إن البر بالوالدة ذُكر بعد طاعة الله لأن الله كثيراً ما يقرن بين الأمر بعبادته وطاعة الوالدين، وينقل عن مجاهد وعمرو بن قيس والثوري أن «مباركاً» بمعنى معلّماً للخير، وعن وهيب بن الورد أن بركته الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942}"
    },
    {
     "heading": "ليلة الوداع مع الحواريين",
     "markdown": "يروي ابن جرير، عن وهب بن منبه، أن عيسى لما أعلمه الله أنه خارج من الدنيا جزع من الموت وشقّ عليه، فدعا الحواريين وصنع لهم طعاماً وقال لهم أن يحضروه تلك الليلة لأن له إليهم حاجة. فلما اجتمعوا عشّاهم وقام يخدمهم، فلما فرغوا من الطعام أخذ يغسل أيديهم ويوضّئهم بيده ويمسح أيديهم بثيابه، فاستعظموا ذلك وكرهوه، فقال لهم: من ردّ عليّ شيئاً الليلة مما أصنع فليس مني ولا أنا منه. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748}\n\nثم قال لهم إن ما صنعه من خدمتهم وغسل أيديهم ليكون لهم به أسوة، وإنهم يرون أنه خيرهم فلا يتعاظم بعضهم على بعض وليبذل بعضهم لبعض نفسه كما بذل نفسه لهم، وإن حاجته التي طلب عونهم عليها أن يدعوا الله له ويجتهدوا في الدعاء أن يؤخّر أجله. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748} فلما قاموا للدعاء غلبهم النوم حتى لم يستطيعوا، فجعل يوقظهم ويقول: أما تصبرون لي ليلة واحدة تعينونني فيها؟ فقالوا إنهم لا يدرون ما بهم وإنهم كانوا يسمرون فلا يطيقون هذه الليلة سمراً. فقال لهم: «يُذهب بالراعي وتتفرق الغنم»، وجعل يأتي بكلام نحو هذا ينعى به نفسه. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749}\n\nثم قال لهم إن أحدهم سيكفر به قبل أن يصيح الديك ثلاث مرات، وإن أحدهم سيبيعه بدراهم يسيرة ويأكل ثمنه، فخرجوا وتفرقوا. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749} ويحكم ابن كثير على الإسناد الذي رُوي به ما بعد ذلك بأنه «غريب عجيب»، ويرى أنه أصح مما ذكره النصارى. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749}"
    },
    {
     "heading": "من رواية ابن عباس",
     "markdown": "ويروي ابن أبي حاتم عن ابن عباس أن الله لما أراد أن يرفع عيسى خرج على أصحابه، وفي البيت اثنا عشر رجلاً منهم من الحواريين، ورأسه يقطر ماءً، فقال لهم إن منكم من يكفر به اثنتي عشرة مرة بعد أن آمن به. ثم سألهم أيهم يُلقى عليه شبهه فيُقتل مكانه ويكون معه في درجته، فقام أحدثهم سناً فقال عيسى له: اجلس. ثم أعاد السؤال فقام الشاب فقال: أنا، فقال عيسى: أنت هو ذاك، وأُلقي عليه شبهه ورُفع عيسى من كوة في البيت إلى السماء. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746} ويقول ابن كثير إن هذا إسناد صحيح إلى ابن عباس على شرط مسلم، ورواه النسائي. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 747}\n\nوتختلف الروايات فيمن ألقي عليه الشبه: فعن ابن إسحاق أن في الحواريين رجلاً اسمه سرجس كتمه النصارى هو الذي ألقي عليه شبه المسيح، وأن بعض النصارى يزعم أنه يودس بن كريايوطا، ويقول ابن كثير «والله أعلم». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 747} وفي رواية وهب بن منبه أنهم كانوا سبعة عشر في بيت أحاطوا به فصوّرهم الله كلهم على صورة عيسى. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748}"
    },
    {
     "heading": "موقف أهل السنة في رفعه",
     "markdown": "يقول ابن كثير في «قصص الأنبياء» تحت «ذكر رفع عيسى إلى السماء» إن الله أخبر أنه رفعه إلى السماء بعدما توفاه بالنوم «على الصحيح المقطوع به»، وخلّصه ممن أراد أذاه، وأنهم لم يقتلوه ولم يصلبوه. وقد ذكر ذلك مستنداً إلى آيات [[passage/quran-3-55|آل عمران 55]] و[[passage/quran-4-157|النساء 157]] و[[passage/quran-4-158|النساء 158]]. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 745} ويضيف أن الإيمان به قبل موته معناه بعد نزوله إلى الأرض في آخر الزمان، وأنه ينزل فيقتل الخنزير ويكسر الصليب ويضع الجزية ولا يقبل إلا الإسلام، كما بيّنه فيما أورده من الأحاديث في تفسير آية النساء وفي كتاب «الفتن والملاحم». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746} وانظر [[concept/nuzul-isa-ibn-maryam|نزول عيسى ابن مريم]].\n\nوفي ما بعد الرفع يروي ابن كثير روايات في سنّه وفي مدة بقائه في قومه: فعن الحسن البصري أنه رُفع وله أربع وثلاثون سنة، وعن سعيد بن المسيب أنه ثلاث وثلاثون، وعن إبراهيم أنه مكث في قومه أربعين عاماً. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 750} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 751} ويذكر حديث الفسوي عن فاطمة عن عائشة أن عيسى عاش مئة وعشرين سنة، فيحكم عليه بأنه غريب، وينقل عن ابن عساكر أن الصحيح أنه لم يبلغ هذا العمر وأن المراد مدة إقامته في أمته. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 751}"
    },
    {
     "heading": "ما يُنسب إلى قبره",
     "markdown": "يذكر ابن كثير خبراً عن الترمذي، عن عبد الله بن سلام، أن في التوراة صفة محمد وعيسى بن مريم يُدفن معه، وأن أبا مودود قال إنه بقي في البيت موضع قبر؛ ثم ينقل قول الترمذي إن في اسم الراوي خللاً، وقول البخاري «هذا الحديث لا يصح عندي ولا يتابع عليه». {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 760} ويذكر كذلك أن ابن عساكر أورد عن عائشة مرفوعاً أنه يُدفن مع الرسول وأبي بكر وعمر في الحجرة النبوية، لكن إسناده لا يصح عند ابن كثير. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 760} وانظر [[concept/graves-of-the-prophets|سجل «قبور الأنبياء»]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/isa-charge-and-parting-night-with-disciples",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Surat Maryam ([[passage/quran-19-31|Qur'an 19:31]], [[passage/quran-19-32|19:32]], [[passage/quran-19-33|19:33]]) tells that [[person/isa-ibn-maryam|Isa ibn Maryam]] (Jesus) spoke in the cradle and declared that God had charged him with prayer and almsgiving for as long as he lived, and with kindness to his mother. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 703} The books of commentary and history, from Wahb ibn Munabbih, Ibn Abbas and others, report the night on which Isa gathered his disciples before he was raised, and what he counselled them. The Sunni position as Ibn Kathir sets it out is that God raised him alive to heaven, and that he was neither killed nor crucified. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 745}"
    },
    {
     "heading": "The charge of prayer and almsgiving",
     "markdown": "Ibn Kathir says in Stories of the Prophets that these were the first words Isa spoke, that in them he acknowledged his servanthood to his Lord, and then declared that God had given him the Book and made him a prophet. He explains prayer and almsgiving as the servant's duty to his Lord and good to creation, and says that almsgiving includes cleansing the soul of base traits and purifying wealth by giving to those in need. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 703} In his Tafsir he says this is like God telling Muhammad to worship his Lord until certainty comes. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942} He quotes Malik ibn Anas on the verse that God told him what would be his lot until he died. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942}\n\nThe verses add that God made him dutiful to his mother and did not make him overbearing or wretched. Ibn Kathir notes that kindness to the mother is mentioned after obedience to God because God often joins the command to worship Him with obedience to parents; he quotes Mujahid, Amr ibn Qays and al-Thawri that \"blessed\" means a teacher of good, and Wuhayb ibn al-Ward that his blessing was enjoining good and forbidding wrong. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942}"
    },
    {
     "heading": "The parting night with the disciples",
     "markdown": "Ibn Jarir reports from Wahb ibn Munabbih that when God let Isa know he would leave the world, he was distressed at death and found it hard, so he called the disciples, made them food and asked them to come to him that night as he had a need of them. When they gathered he served them supper himself, and when they had eaten he began to wash their hands, make their ablutions and wipe their hands with his own clothes. They thought it too much and disliked it, and he said: whoever refuses me anything I do tonight is not of me and I am not of him. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748}\n\nHe then said that what he had done in serving them and washing their hands was to be an example to them; they regarded him as the best of them, so none of them should exalt himself over another, and each should give himself to the other as he had given himself to them. The need for which he sought their help was that they pray for him and strive in prayer that his term be delayed. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748} When they stood to pray, sleep overcame them and they could not do it; he woke them saying: can you not bear one night with me, helping me? They said they did not know what had come over them, that they had been accustomed to staying up late in talk and could not manage it that night. He said: \"the shepherd goes and the sheep scatter\", and went on with words like these, announcing his own departure. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749}\n\nHe told them that one of them would deny him before the cock crowed three times, and that another would sell him for a few dirhams and eat his price, and they went out and scattered. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749} Ibn Kathir calls the chain of the report that continues after this \"strange and remarkable\", and thinks it sounder than what the Christians relate. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749}"
    },
    {
     "heading": "From the report of Ibn Abbas",
     "markdown": "Ibn Abi Hatim reports from Ibn Abbas that when God wished to raise Isa to heaven, Isa came out to his companions, twelve men being in the house among them disciples, with water dripping from his head, and told them that one of them would disbelieve in him twelve times after believing. He then asked which of them would have his likeness cast upon him, be killed in his place and share his rank; the youngest stood, Isa told him to sit, and when he asked again the young man stood and said: I. Isa said: you are he. His likeness was cast upon him and Isa was raised through an opening in the house to heaven. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746} Ibn Kathir says this chain to Ibn Abbas is sound by the standard of Muslim, and that al-Nasa'i also reports it. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 747}\n\nThe reports differ on who was made to resemble him. From Ibn Ishaq: among the disciples was a man named Sarjis whom the Christians hid, and he was the one upon whom the likeness was cast; some Christians claim it was Yudus ibn Kariyayuta; and Ibn Kathir adds \"God knows best\". {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 747} In the report of Wahb ibn Munabbih, seventeen of them were in a house which was surrounded, and God made all of them look like Isa. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748}"
    },
    {
     "heading": "The Sunni position on his being raised",
     "markdown": "Ibn Kathir, in Stories of the Prophets, under \"The raising of Isa to heaven\", says God stated that He raised him to heaven after causing him to sleep, \"on the sound and certain view\", and delivered him from those who wished to harm him, and that they did not kill him or crucify him. He bases this on the verses [[passage/quran-3-55|Qur'an 3:55]], [[passage/quran-4-157|4:157]] and [[passage/quran-4-158|4:158]]. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 745} He adds that belief in him before his death means after his descent to earth at the end of time, when he will kill the swine, break the cross, lay down the tax on non-Muslims and accept nothing but Islam, as he sets out in the hadiths in his commentary on the verse of al-Nisa and in his Book of Trials and Epic Battles. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746} See [[concept/nuzul-isa-ibn-maryam|The descent of Isa ibn Maryam]].\n\nOn what followed the raising, Ibn Kathir gives reports about his age and the length of his stay among his people: from al-Hasan al-Basri, that he was raised aged thirty-four; from Sa'id ibn al-Musayyab, thirty-three; from Ibrahim, that he stayed among his people forty years. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 750} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 751} He mentions al-Fasawi's hadith, from Fatima from Aisha, that Isa lived a hundred and twenty years, calls it strange, and quotes Ibn Asakir that the sound view is that he did not reach this age and that what is meant is the length of his stay among his community. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 751}"
    },
    {
     "heading": "What is ascribed to his grave",
     "markdown": "Ibn Kathir gives a report in al-Tirmidhi, from Abd Allah ibn Salam, that it is written in the Torah that the description of Muhammad and of Isa ibn Maryam is given and that Isa is buried with him, and that Abu Mawdud said a place for a grave remained in the room; he then gives al-Tirmidhi's remark that there is a fault in the name of one transmitter, and al-Bukhari's: \"this hadith is not sound with me and is not corroborated\". {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 760} He also records that Ibn Asakir cites from Aisha, raised to the Prophet, that he will be buried with the Messenger, Abu Bakr and Umar in the Prophet's room, but Ibn Kathir finds its chain unsound. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 760} See [[concept/graves-of-the-prophets|the record on \"The graves of the prophets\"]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/isa-charge-and-parting-night-with-disciples",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سورۂ مریم [[passage/quran-19-31|مریم 31]]، [[passage/quran-19-32|مریم 32]] اور [[passage/quran-19-33|مریم 33]] بتاتی ہیں کہ [[person/isa-ibn-maryam|عیسیٰ بن مریم]] نے گہوارے میں کلام کیا اور بتایا کہ اللہ نے انھیں جب تک وہ زندہ رہیں نماز اور زکاۃ کا اور اپنی والدہ سے حسنِ سلوک کا پابند کیا ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 703} تفسیر اور تاریخ کی کتابیں وہب بن منبہ، ابن عباس اور دوسروں سے اس رات کا حال روایت کرتی ہیں جب عیسیٰ نے اپنے حواریوں کو اٹھائے جانے سے پہلے جمع کیا، اور جو نصیحت انھوں نے کی۔ ابن کثیر کے بیان کے مطابق اہلِ سنت کا موقف یہ ہے کہ اللہ نے انھیں زندہ آسمان کی طرف اٹھا لیا، وہ نہ قتل ہوئے نہ سولی چڑھائے گئے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 745}"
    },
    {
     "heading": "نماز اور زکاۃ کا حکم",
     "markdown": "ابن کثیر «قصص الانبیاء» میں کہتے ہیں کہ یہ عیسیٰ کا پہلا کلام تھا، جس میں انھوں نے اپنے رب کے لیے بندگی کا اقرار کیا، پھر بتایا کہ اللہ نے انھیں کتاب دی اور نبی بنایا۔ وہ نماز اور زکاۃ کو بندے کی طرف سے رب کے حق کی ادائیگی اور مخلوق سے حسنِ سلوک قرار دیتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ زکاۃ میں نفس کو برے اخلاق سے پاک کرنا اور حاجت مندوں کو دے کر مال کو پاک کرنا شامل ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 703} اپنی تفسیر میں وہ کہتے ہیں کہ یہ ایسا ہی ہے جیسے اللہ نے محمد سے فرمایا کہ یقین آنے تک اپنے رب کی عبادت کرتے رہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942} وہ آیت کے بارے میں مالک بن انس سے نقل کرتے ہیں کہ اللہ نے انھیں وہ سب بتا دیا جو ان کی موت تک ان کے ساتھ ہونے والا تھا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942}\n\nآیات میں یہ بھی ہے کہ اللہ نے انھیں اپنی والدہ کا فرماں بردار بنایا اور سرکش و بدبخت نہیں بنایا۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ ماں سے حسنِ سلوک کا ذکر اللہ کی اطاعت کے بعد اس لیے آیا کہ اللہ اکثر اپنی عبادت کے حکم کو والدین کی اطاعت کے ساتھ ملا کر بیان کرتا ہے؛ وہ مجاہد، عمرو بن قیس اور ثوری سے نقل کرتے ہیں کہ «مبارک» کا مطلب بھلائی کا معلم ہے، اور وہیب بن ورد سے کہ ان کی برکت نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا تھی۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 2942}"
    },
    {
     "heading": "حواریوں کے ساتھ رخصتی کی رات",
     "markdown": "ابن جریر وہب بن منبہ سے روایت کرتے ہیں کہ جب اللہ نے عیسیٰ کو بتایا کہ وہ دنیا سے جانے والے ہیں تو انھیں موت سے گھبراہٹ ہوئی اور یہ ان پر گراں گزرا؛ انھوں نے حواریوں کو بلایا، کھانا تیار کیا اور کہا کہ آج رات میرے پاس آؤ، مجھے تم سے ایک کام ہے۔ جب وہ جمع ہوئے تو انھیں شام کا کھانا کھلایا اور خود خدمت کے لیے کھڑے ہو گئے؛ کھانے سے فارغ ہوئے تو ان کے ہاتھ دھونے، اپنے ہاتھ سے وضو کرانے اور ان کے ہاتھ اپنے کپڑوں سے پونچھنے لگے۔ انھیں یہ بہت بھاری اور ناگوار لگا تو انھوں نے کہا: آج رات میں جو کچھ کروں اس میں جو مجھے روکے گا وہ مجھ سے نہیں اور میں اس سے نہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748}\n\nپھر کہا کہ میں نے جو خدمت کی اور تمھارے ہاتھ دھوئے وہ تمھارے لیے نمونہ ہو؛ تم مجھے اپنا سب سے بہتر سمجھتے ہو تو کوئی دوسرے پر بڑائی نہ جتائے اور ہر ایک دوسرے کے لیے اپنے آپ کو اسی طرح پیش کرے جیسے میں نے تمھارے لیے کیا؛ اور میرا وہ کام جس میں تم سے مدد چاہتا ہوں یہ ہے کہ میرے لیے اللہ سے دعا کرو اور کوشش کرو کہ وہ میری مدت مؤخر کر دے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748} جب وہ دعا کے لیے کھڑے ہوئے تو نیند نے انھیں آ لیا اور وہ دعا نہ کر سکے؛ وہ انھیں جگاتے اور کہتے: کیا تم ایک رات میرا ساتھ نہیں دے سکتے؟ انھوں نے کہا کہ ہمیں نہیں معلوم ہمیں کیا ہو گیا، ہم رات دیر تک گپ شپ کرتے تھے مگر آج رات اس کی بھی طاقت نہیں۔ انھوں نے کہا: «چرواہا چلا جاتا ہے اور بھیڑیں بکھر جاتی ہیں»، اور اسی طرح کی باتیں کرتے رہے جن میں اپنی رخصتی کی خبر تھی۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749}\n\nانھوں نے بتایا کہ ان میں سے ایک مرغ کے تین بار بانگ دینے سے پہلے ان کا انکار کرے گا، اور ایک انھیں چند درہموں کے بدلے بیچ دے گا اور ان کی قیمت کھائے گا؛ پھر وہ نکلے اور بکھر گئے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749} ابن کثیر اس کے بعد کی روایت کی سند کو «غریب عجیب» کہتے ہیں، اور اسے اس سے زیادہ صحیح سمجھتے ہیں جو عیسائی بیان کرتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 749}"
    },
    {
     "heading": "ابن عباس کی روایت",
     "markdown": "ابن ابی حاتم ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ جب اللہ نے عیسیٰ کو آسمان کی طرف اٹھانا چاہا تو وہ اپنے ساتھیوں کے پاس آئے؛ گھر میں بارہ آدمی تھے جن میں حواری بھی تھے؛ ان کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا؛ انھوں نے کہا کہ تم میں سے کوئی ایمان لانے کے بعد بارہ بار میرا انکار کرے گا۔ پھر پوچھا کہ تم میں سے کون ہے جس پر میری شبیہ ڈال دی جائے، وہ میری جگہ قتل ہو اور میرے درجے میں میرے ساتھ ہو؟ ان میں سے سب سے کم عمر کھڑا ہوا؛ عیسیٰ نے کہا بیٹھ جاؤ؛ پھر دوبارہ پوچھا تو وہ نوجوان پھر کھڑا ہوا اور بولا: میں؛ عیسیٰ نے کہا: تم ہی ہو۔ اس پر عیسیٰ کی شبیہ ڈال دی گئی اور عیسیٰ کو گھر کے ایک روشن دان سے آسمان کی طرف اٹھا لیا گیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746} ابن کثیر کہتے ہیں کہ ابن عباس تک یہ سند مسلم کی شرط پر صحیح ہے اور نسائی نے بھی اسے روایت کیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 747}\n\nجس پر شبیہ ڈالی گئی اس کے بارے میں روایتیں مختلف ہیں۔ ابن اسحاق سے: حواریوں میں سرجس نامی ایک شخص تھا جسے عیسائیوں نے چھپایا، اور شبیہ اسی پر ڈالی گئی؛ بعض عیسائی کہتے ہیں کہ وہ یودس بن کریایوطا تھا؛ اور ابن کثیر «واللہ اعلم» کہتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 747} وہب بن منبہ کی روایت میں ان میں سے سترہ ایک گھر میں تھے جسے گھیر لیا گیا، اور اللہ نے ان سب کو عیسیٰ کی صورت بنا دیا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 748}"
    },
    {
     "heading": "ان کے اٹھائے جانے پر اہلِ سنت کا موقف",
     "markdown": "ابن کثیر «قصص الانبیاء» میں «عیسیٰ کے آسمان کی طرف اٹھائے جانے کا ذکر» کے عنوان کے تحت کہتے ہیں کہ اللہ نے بتایا کہ اس نے انھیں نیند کی توفی دے کر آسمان کی طرف اٹھایا، «صحیح اور قطعی قول کے مطابق»، اور انھیں ایذا دینے کا ارادہ کرنے والوں سے بچا لیا، اور انھوں نے انھیں نہ قتل کیا نہ سولی چڑھایا۔ وہ اس کی بنیاد آیات [[passage/quran-3-55|آل عمران 55]]، [[passage/quran-4-157|النساء 157]] اور [[passage/quran-4-158|النساء 158]] پر رکھتے ہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 745} وہ مزید کہتے ہیں کہ ان کی موت سے پہلے ان پر ایمان لانے کا مطلب آخری زمانے میں زمین پر ان کے اترنے کے بعد ہے، جب وہ خنزیر کو قتل کریں گے، صلیب توڑیں گے، جزیہ ختم کر دیں گے اور اسلام کے سوا کچھ قبول نہ کریں گے، جیسا کہ انھوں نے سورۂ نساء کی تفسیر اور «الفتن والملاحم» میں احادیث کے ساتھ بیان کیا ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 746} دیکھیے [[concept/nuzul-isa-ibn-maryam|نزولِ عیسیٰ ابن مریم]]۔\n\nاٹھائے جانے کے بعد کے بارے میں ابن کثیر ان کی عمر اور اپنی قوم میں قیام کی مدت کی روایات دیتے ہیں: حسن بصری سے کہ وہ چونتیس سال کی عمر میں اٹھائے گئے؛ سعید بن مسیب سے کہ تینتیس سال کی عمر میں؛ ابراہیم سے کہ وہ اپنی قوم میں چالیس سال رہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 750} {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 751} وہ فسوی کی حدیث ذکر کرتے ہیں، بروایت فاطمہ از عائشہ، کہ عیسیٰ ایک سو بیس سال جیے، اسے غریب کہتے ہیں، اور ابن عساکر سے نقل کرتے ہیں کہ صحیح یہ ہے کہ وہ اتنی عمر کو نہیں پہنچے اور مراد اپنی امت میں قیام کی مدت ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 751}"
    },
    {
     "heading": "ان کی قبر کی نسبت سے کیا بیان ہوا",
     "markdown": "ابن کثیر ترمذی کی ایک روایت ذکر کرتے ہیں، عبد اللہ بن سلام سے، کہ تورات میں محمد اور عیسیٰ بن مریم کی صفت لکھی ہے اور عیسیٰ ان کے ساتھ دفن ہوں گے، اور ابو مودود نے کہا کہ گھر میں ایک قبر کی جگہ باقی ہے؛ پھر وہ ترمذی کا یہ قول لاتے ہیں کہ ایک راوی کے نام میں خلل ہے، اور بخاری کا کہ «یہ حدیث میرے نزدیک صحیح نہیں اور اس کی متابعت نہیں کی گئی»۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 760} وہ یہ بھی ذکر کرتے ہیں کہ ابن عساکر نے عائشہ سے مرفوعاً روایت کی کہ وہ رسول اللہ، ابو بکر اور عمر کے ساتھ حجرۂ نبوی میں دفن ہوں گے، مگر ابن کثیر کے نزدیک اس کی سند صحیح نہیں۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 760} دیکھیے [[concept/graves-of-the-prophets|«انبیا کی قبریں» کا اندراج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/isa-charge-and-parting-night-with-disciples",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/isa-ibn-maryam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المكلَّف بالصلاة والزكاة والموصي حواريّيه",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maryam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والدته الموصى بالبر بها",
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-19-31",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-19-32",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-19-33",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-3-55",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-4-157",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-4-158",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nuzul-isa-ibn-maryam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/zakariyya-prayer-and-killing-of-yahya",
  "screen/al-masih-2007",
  "screen/maryam-muqaddas-2001",
  "person/isa-ibn-maryam",
  "person/maryam",
  "work/albuyout-alamena",
  "work/alwaad-alhaq",
  "work/min-kunuz-al-sunnah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}