{
 "id": "event/kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall",
 "class": "event",
 "slug": "kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall",
 "label": {
  "ar": "كعب وأبو قتادة على جدار الحائط",
  "en": "Ka'b and Abu Qatada at the garden wall"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثناء المقاطعة تسوّر كعب جدار حائط ابن عمه أبي قتادة وسلّم عليه فلم يرد، وناشده ثلاثاً هل يعلم أنه يحب الله ورسوله، فقال أبو قتادة في الثالثة: الله ورسوله أعلم، ففاضت عينا كعب.",
  "en": "During the boycott Ka'b climbed the wall of his cousin Abu Qatada's garden and greeted him; he did not answer. Ka'b adjured him three times: did he know that Ka'b loved God and His Messenger? On the third Abu Qatada said: God and His Messenger know best — and Ka'b's eyes welled up."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 630.7473117175575,
  "latest": 630.8321868347425
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها. في أثناء الخمسين ليلة (ص178).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها. في أثناء الخمسين ليلة (ص178).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-10",
    "hijri": "0009-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها. في أثناء الخمسين ليلة (ص178).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 178",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-7b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 178"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "طال على كعب جفاء المسلمين فتسوّر جدار حائط ابن عمه أبي قتادة وسلّم عليه فلم يرد، ثم ناشده ثلاثاً فقال في الثالثة: «الله ورسوله أعلم». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "قال كعب: حتى إذا طال ذلك عليّ من جفوة المسلمين مشيت حتى تسوّرت جدار حائط أبي قتادة، وهو ابن عمي وأحب الناس إلي، فسلّمت عليه فوالله ما ردّ علي التحية. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "المناشدة",
     "markdown": "فقلت: يا أبا قتادة، أنشدك بالله هل تعلم أني أحب الله ورسوله؟ فسكت، فعدت فناشدته فسكت، فعدت فناشدته فقال: الله ورسوله أعلم؛ ففاضت عيناي ووثبت فتسوّرت الحائط ثم غدوت إلى السوق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- لا يسمي ابن إسحاق أبا قتادة إلا «أبو قتادة» وابن عم كعب؛ فلم يُوحَّد مع أي ترجمة أخرى في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Muslims' estrangement from Ka'b wore on; he climbed the wall of his cousin Abu Qatada's garden and greeted him, and Abu Qatada did not return the greeting — then Ka'b adjured him three times, and at the third he said only: \"God and His Messenger know best.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "Ka'b said: when the Muslims' estrangement wore long upon me I walked until I climbed the wall of Abu Qatada's garden — my cousin and the dearest of people to me — and greeted him; by God, he did not return my greeting. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "The adjuration",
     "markdown": "I said: Abu Qatada, I adjure you by God — do you know that I love God and His Messenger? He was silent. I adjured him again; he was silent. I adjured him again, and he said: \"God and His Messenger know best.\" My eyes brimmed and I sprang up, climbed back over the wall and went off to the market. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- Ibn Ishaq names him only \"Abu Qatada\", Ka'b's cousin; he has not been identified with any other biography in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-qatada-cousin-of-kaab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الحائط",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-three-left-behind",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kaab-ibn-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/boycott-of-the-three",
  "event/ghassan-kings-letter-to-kaab",
  "event/kaab-ibn-malik-delays-his-preparations",
  "event/kaab-offers-his-wealth-and-vows-truthfulness",
  "event/kaab-tells-the-prophet-the-truth",
  "event/order-to-the-three-to-separate-from-their-wives",
  "event/repentance-of-the-three-accepted",
  "event/the-three-left-behind"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}