{
 "id": "event/kami-ibn-abi-dhira-carries-ibn-humayds-consultation-to-banu-al-harith-295",
 "class": "event",
 "slug": "kami-ibn-abi-dhira-carries-ibn-humayds-consultation-to-banu-al-harith-295",
 "label": {
  "ar": "الكمي بن أبي ذراع يحمل مشورة ابن حميد إلى بني الحارث، ثم يفر ابن حميد إلى سوحسان، 295هـ",
  "en": "Al-Kami ibn Abi Dhira' carries Ibn Humayd's consultation to Banu al-Harith, and Ibn Humayd withdraws to Sawhan, 295 AH, pp. 362-363",
  "ur": "الکمی بن ابی ذراع کا ابن حمید کی مشاورت بنو حارث تک لے جانا، اور ابن حمید کا سوحسان کی طرف پسپائی، 295ھ، ص362-363"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد عيد الأضحى أرسل ابن حميد الكمي بن أبي ذراع الأوتري من موضع النَّخل إلى بني الحارث يستشيرهم في الحَدَث. فأجابوه إلى ما طلب، ووجدهم في طلب الحَدَث أشد منه، فرجع إليه بالخبر، ففر ابن حميد إلى نجران ونزل بسوحسان في عشرين فارساً وخمسين راجلاً.",
  "en": "After the Eid al-Adha, Ibn Humayd sent al-Kami ibn Abi Dhira' al-Awtari from al-Nakhl, three days from Najran, to consult Banu al-Harith about the disturbance. They gave him the answer he asked for, and he found them keener than Ibn Humayd to pursue it. Ibn Humayd then withdrew to Najran and lodged at Sawhan with twenty horsemen and fifty foot soldiers.",
  "ur": "عید الاضحیٰ کے بعد ابن حمید نے کمی بن ابی ذراع الاوتری کو نخل سے، جو نجران سے تین دن کی مسافت پر ہے، بنو حارث کے پاس بھیجا تاکہ اس واقعے کے بارے میں ان سے مشورہ کرے۔ انہوں نے وہی جواب دیا جو وہ چاہتا تھا، اور وہ ابن حمید سے بھی بڑھ کر اس معاملے کے پیچھے لگے ہوئے نظر آئے۔ ابن حمید نجران کی طرف لوٹ گیا اور سوحسان میں بیس گھڑسوار اور پچاس پیادوں کے ساتھ ٹھہرا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 908.6667761829469,
  "latest": 908.8337885103415
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0908-09/0908-10",
   "hijri": "0295-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد عيد الأضحى، أي بعد العاشر من ذي الحجة 295هـ؛ الشهر مشتق من سياق الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0908-09/0908-10",
   "hijri": "0295-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد عيد الأضحى، أي بعد العاشر من ذي الحجة 295هـ؛ الشهر مشتق من سياق الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0908-09/0908-10",
    "hijri": "0295-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد عيد الأضحى، أي بعد العاشر من ذي الحجة 295هـ؛ الشهر مشتق من سياق الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة ص362-363، المسح 358-359",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p362-369-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 362-369"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد عيد الأضحى أرسل ابن حميد الكمي بن أبي ذراع الأوتري من موضع النَّخل إلى بني الحارث يستشيرهم في الحَدَث. فأجابوه إلى ما طلب، ووجدهم في طلب الحَدَث أشد منه، فرجع إليه بالخبر، ففر ابن حميد إلى نجران ونزل بسوحسان في عشرين فارساً وخمسين راجلاً."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن محمد بن عبيد الله نزل في قرية نجران، وترك معه من العسكر ثلاثة وعشرين فارساً وخمسة وخمسين راجلاً، وأقام فيها أياماً حتى عيّد الناس عيد الأضحى. ثم أُرسل من عند ابن حميد، من الموضع الذي كان فيه ويقال له النَّخل على مسيرة ثلاثة أيام من نجران، رجلٌ يقال له الكمي بن أبي ذراع الأوتري، إلى بني الحارث يشاورهم في الحَدَث وينظر ما عندهم. فلقي بني الحارث وأعلمهم بما أُرسل به، فأجابوه إلى ما طلب، ووجدهم في طلب الحَدَث أشد من ابن حميد نفسه. فرجع إليه فأخبره بما وجد عليه بني الحارث، ففر ابن حميد من ساعته إلى نجران، فنزل بموضع يقال له سوحسان في عشرين فارساً وخمسين راجلاً. وفي حاشية المحقق قراءة أخرى لاسم الكمي، والسجل يتبع المتن المطبوع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kami-ibn-abi-dhira-carries-ibn-humayds-consultation-to-banu-al-harith-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the Eid al-Adha, Ibn Humayd sent al-Kami ibn Abi Dhira' al-Awtari from al-Nakhl, three days from Najran, to consult Banu al-Harith about the disturbance. They gave him the answer he asked for, and he found them keener than Ibn Humayd to pursue it. Ibn Humayd then withdrew to Najran and lodged at Sawhan with twenty horsemen and fifty foot soldiers."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The book says that Muhammad ibn Ubaydallah lodged in the village of Najran with twenty-three horsemen and fifty-five foot soldiers from the army, and stayed there for days until the people kept the Eid al-Adha. Then a man named al-Kami ibn Abi Dhira' al-Awtari came to Banu al-Harith from Ibn Humayd, who was at the place called al-Nakhl, three days from Najran, to consult them about the disturbance and learn what they had. He told them why he had come, and they agreed to what he asked. He found them more intent on pursuing the disturbance than Ibn Humayd himself, and went back to report what he had seen. Ibn Humayd at once withdrew to Najran and lodged at a place called Sawhan with twenty horsemen and fifty foot soldiers. The editor's note gives another reading of al-Kami's name; the record follows the printed text."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kami-ibn-abi-dhira-carries-ibn-humayds-consultation-to-banu-al-harith-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عید الاضحیٰ کے بعد ابن حمید نے کمی بن ابی ذراع الاوتری کو نخل سے، جو نجران سے تین دن کی مسافت پر ہے، بنو حارث کے پاس بھیجا تاکہ اس واقعے کے بارے میں ان سے مشورہ کرے۔ انہوں نے وہی جواب دیا جو وہ چاہتا تھا، اور وہ ابن حمید سے بھی بڑھ کر اس معاملے کے پیچھے لگے ہوئے نظر آئے۔ ابن حمید نجران کی طرف لوٹ گیا اور سوحسان میں بیس گھڑسوار اور پچاس پیادوں کے ساتھ ٹھہرا۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "کتاب بیان کرتا ہے کہ محمد بن عبیداللہ نجران کے گاؤں میں اترے اور لشکر میں سے تیئس گھڑسوار اور پچپن پیادے ان کے ساتھ چھوڑے، اور عید الاضحیٰ تک وہیں کچھ دن ٹھہرے۔ پھر ابن حمید کی طرف سے، اس جگہ سے جہاں وہ تھا اور جسے نخل کہا جاتا ہے، کمی بن ابی ذراع الاوتری بنو حارث کے پاس آیا تاکہ اس واقعے پر مشورہ کرے اور دیکھے کہ ان کے پاس کیا ہے۔ اس نے انہیں اپنے آنے کا سبب بتایا اور انہوں نے وہی مانا جو اس نے مانگا۔ اس نے انہیں ابن حمید سے بھی زیادہ اس واقعے کے پیچھے لگا ہوا پایا اور واپس جا کر یہ خبر دی۔ ابن حمید فوراً نجران لوٹ گیا اور سوحسان نامی جگہ پر بیس گھڑسوار اور پچاس پیادوں کے ساتھ ٹھہرا۔ محقق کے حاشیے میں کمی کے نام کی ایک اور قرأت درج ہے، اور یہ ریکارڈ چھپے ہوئے متن کی پیروی کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/kami-ibn-abi-dhira-carries-ibn-humayds-consultation-to-banu-al-harith-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-reaches-najran-at-al-hisn-and-muhammad-ibn-ubaydallah-meets-him-at-al-kathib-294",
  "event/al-hadi-settlement-with-the-dhimmis-of-najran-at-one-ninth-284",
  "event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286",
  "event/banu-al-harith-and-yam-attack-abu-jafar-in-the-village-and-are-driven-to-the-hill-292",
  "event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}